TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: First Diploma
Cymraeg: Diploma Cyntaf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FD
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: first dose
Cymraeg: dos cyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: First Experiences programme
Cymraeg: Y Rhaglen Profiadau cyntaf
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: First Floor - East
Cymraeg: Llawr Cyntaf - Dwyrain
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Saesneg: First Floor - East Core
Cymraeg: Llawr Cyntaf - Craidd y Dwyrain
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Saesneg: First Floor - North Core
Cymraeg: Llawr Cyntaf - Craidd y Gogledd
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Saesneg: First Floor - South Core
Cymraeg: Llawr Cyntaf - Craidd y De
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Saesneg: First Floor - West
Cymraeg: Llawr Cyntaf - Gorllewin
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Saesneg: First Floor - West Core
Cymraeg: Llawr Cyntaf - Craidd y Gorllewin
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Saesneg: first flush diverter
Cymraeg: hidlydd dŵr glaw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun casglu dŵr glaw. Ffitiad sy'n dargyfeirio dŵr glaw o gafn to i biben gasglu lle mae'r baw o'r cafn yn cael ei wahanu oddi wrth y dŵr glaw glân cyn i hwnnw lifo i lawr y brif biben i'r storfa dŵr glaw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2010
Saesneg: First Footholds
Cymraeg: Troedle Cyntaf
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fis Mawrth 2009, dyfarnwyd £27 miliwn o Gronfa Gymdeithasol Ewrop i Cyrraedd y Nod. Bydd yr arian hwn yn cefnogi dau brosiect: Troedle Cyntaf a Llwybrau i'r Brig. Mae Cyngor Celfyddydau Cymru'n gyd-noddwyr Prosiect y Troedle Cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: first generation
Cymraeg: cenhedlaeth gyntaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: first generation biofuel
Cymraeg: biodanwydd cenhedlaeth gyntaf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn cyfeirio at danwydd a gynhyrchir o gnydau bwyd gan ddefnyddio technoleg bresennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: First Generation Mobile (analogue) (Network)
Cymraeg: (Rhwydwaith) Symudol Cenhedlaeth Gyntaf (analog)
Statws C
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: first generation network
Cymraeg: rhwydwaith cenhedlaeth gyntaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: first issue of hearing aid
Cymraeg: y tro cyntaf y rhoddir cymorth clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: First Legislative Counsel
Cymraeg: Prif Gwnsler Deddfwriaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: swydd yn Swyddfa'r Cwnsler Deddfwriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Saesneg: first-line indent
Cymraeg: mewnoliad llinell gyntaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: first line management
Cymraeg: is-reolwyr
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun hierarchiaeth y Gwasanaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: First Line Management Award
Cymraeg: Gwobr Rheolaeth Llinell Gyntaf
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: first line treatment
Cymraeg: triniaeth gyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: First Minister
Cymraeg: Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw swyddogol Prif Weinidog Cymru ers 2006, ond os oes angen gwahaniaethu rhyngddo â Phrif Weinidog y DU, gellir cyfeirio ato fel Prif Weinidog Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2010
Saesneg: First Minister
Cymraeg: Y Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw swyddogol Prif Weinidog Cymru ers 2006, ond os oes angen gwahaniaethu rhyngddo â Phrif Weinidog y DU, gellir cyfeirio ato fel Prif Weinidog Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: First Minister of Wales
Cymraeg: Prif Weinidog Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: First Minister's Delivery Unit
Cymraeg: Uned Gyflawni'r Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: First Minister’s Group
Cymraeg: Grŵp y Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: First Minister's Office
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: First Minister’s Questions
Cymraeg: Cwestiynau i'r Prif Weinidog
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Caiff Aelodau'r Senedd (ASau) ofyn Cwestiynau Llafar y Senedd i'r Prif Weinidog, i Weinidogion Cymru, i'r Cwnsler Cyffredinol ac i Gomisiwn y Senedd am unrhyw fater sy'n dod o fewn eu maes cyfrifoldeb. Atebir cwestiynau llafar yn ystod cyfnod a neilltuir ar gyfer Cwestiynau yn y Cyfarfod Llawn. Bydd y Prif Weinidog yn ateb cwestiynau bob wythnos, a bydd Gweinidogion Cymru a'r Cwnsler Cyffredinol yn ateb cwestiynau ar batrwm cylch pedair wythnos. Gofynnir cwestiynau i Gomisiwn y Senedd unwaith pob pedair wythnos hefyd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: First Minister's Question Time
Cymraeg: Cwestiynau i'r Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: First Minister's Report August 2001 - July 2002
Cymraeg: Adroddiad Prif Weinidog Cymru Awst 2001 – Gorffennaf 2002
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: First Minister's Special St David's Award
Cymraeg: Gwobr Arbennig Dewi Sant gan y Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: First Minister's Spokesperson
Cymraeg: Llefarydd y Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llefarydd Prif Weinidog Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: First Minister's Statement
Cymraeg: Datganiad y Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: first name
Cymraeg: enw cyntaf
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: First Occurence Breach
Cymraeg: Tramgwydd Tro Cyntaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pennu cosbau Trawsgydymffurfio. Yr un ystyr â 'non repetition breach'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: First Past the Post System
Cymraeg: System y Cyntaf i’r Felin
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: first past the post system
Cymraeg: system y cyntaf i'r felin
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A first-past-the-post (FPTP) voting method is one in which voters indicate on a ballot the candidate of their choice, and the candidate who receives the most votes wins
Cyd-destun: Er bod peth cefnogaeth gyfyngedig i system y Cyntaf i’r Felin, roedd y nifer yn llai na deg ac roedd yn cael ei gwrthbwyso’n fawr gan sylwadau eraill a oedd yn beirniadu’r system bresennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: first placing on the market
Cymraeg: rhoi gyntaf ar y farchnad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Saesneg: First Point of Contact Centre
Cymraeg: Canolfan Cyswllt Cyntaf
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FPCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: first premium
Cymraeg: premiwm cyntaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BSPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: first processor
Cymraeg: prosesydd cyntaf
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: first purchaser
Cymraeg: prynwr cyntaf
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: 1
Diffiniad: Rhan o'r diwydiant llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Saesneg: first reading opinion
Cymraeg: barn yn dilyn y darlleniad cyntaf
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: First Release
Cymraeg: Datganiad Cyntaf
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: first responder organisation
Cymraeg: sefydliad ymatebwr cyntaf
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: first right of appropriation
Cymraeg: hawl cyntaf i neilltuo
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hawl sydd gan unigolyn i ddweud wrth fanc neu gymdeithas adeiladu sut y dylid defnyddio arian a delir i mewn i gyfrif. Er enghraifft, os telir £100 i mewn i gyfrif sydd mewn gorddrafft, yr hawl i ddweud wrth y banc y dylai £50 fynd i'r landlord i dalu am rent, a £50 i fynd i dalu bil trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: first sale fish
Cymraeg: pysgod gwerthiant cyntaf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: first-sale fish
Cymraeg: pysgod gwerthiant cyntaf
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pysgod o gwch pysgota o'r Undeb Ewropeaidd, sy'n cael eu cynnig ar werth am y tro cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: first sale of fish
Cymraeg: gwerthiant cyntaf pysgod
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: First Sea Lord
Cymraeg: Prif Arglwydd y Morlys
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chief of the Naval Staff
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004