TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: fiscal stimulus
Cymraeg: ysgogiad cyllidol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: fish assemblage
Cymraeg: casgliad pysgod
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: casgliadau pysgod
Diffiniad: Amrywiaeth a helaethrwydd y rhywogaethau pysgod mewn corff o ddŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: fish breeding ground
Cymraeg: ardal fridio pysgod
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd bridio pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: Fisheries and Conservation Science Group
Cymraeg: Grŵp Pysgodfeydd a Gwyddorau Cadwraeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Brifysgol Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: Fisheries Bill
Cymraeg: Bil Pysgodfeydd
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: Fisheries Branch
Cymraeg: Y Gangen Bysgodfeydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Fisheries, Ecology and Recreation Advisory Committee
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Pysgodfeydd, Ecoleg a Hamdden
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw swyddogol y pwyllgor. Byrfodd = PYPEH
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2005
Saesneg: fisheries enforcement vessel
Cymraeg: llong gorfodi pysgodfeydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: Fisheries Evidence Plan
Cymraeg: Cynllun Tystiolaeth Pysgodfeydd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Fisheries Local Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Lleol Pysgodfeydd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Grŵpiau Gweithredu Lleol Pysgodfeydd
Diffiniad: Mae’r Grŵp Gweithredu Lleol Pysgodfeydd yn cefnogi mesurau i hyrwyddo arallgyfeirio economaidd a gwella ansawdd byw mewn ardaloedd sydd wedi dioddef yn sgîl dirywiad yn y diwydiant pysgota.
Nodiadau: Cynllun o dan Gronfa Pysgodfeydd Ewrop. Defnyddir yr acronym FLAG yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2016
Saesneg: Fisheries Management Framework Agreement
Cymraeg: Cytundeb Fframwaith Rheoli Pysgodfeydd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: Fisheries Manager
Cymraeg: Rheolwr Pysgodfeydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: Fisheries Patrol Vessel (FPV) – Master
Cymraeg: Llong Patrolio Pysgodfeydd - Capten
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Fisheries Patrol Vessel (FPV) – Mate
Cymraeg: Llong Patrolio Pysgodfeydd – Mêt
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Fisheries, Recreation, Conservation and Navigation
Cymraeg: Pysgodfeydd, Hamdden, Cadwraeth a Mordwyaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PHCM (o fewn Asiantaeth yr Amgylchedd)
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Fisheries Strategy and Marketing
Cymraeg: Strategaeth a Marchnata Pysgodfeydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: Fisheries Unit
Cymraeg: Yr Uned Bysgodfeydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: fishery
Cymraeg: pysgodfa
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pysgodfeydd
Diffiniad: hawl pysgota mewn dyfroedd penodol
Cyd-destun: ystyr “y bysgodfa” (“the fishery”) yw'r hawl i bysgodfa unigol a grëir gan Erthygl [3] o'r Gorchymyn hwn;
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: fishery
Cymraeg: pysgodfa
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pysgodfeydd
Diffiniad: man neu ardal lle y delir pysgod
Cyd-destun: i sicrhau nad yw cadw neu symud pysgod yn niweidiol i’r amgylchedd neu i unrhyw bysgodfa mewn dyfroedd sy’n gysylltiedig â’i gilydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: fishery
Cymraeg: pysgodfa
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pysgodfeydd
Diffiniad: gwaith neu ddiwydiant pysgota, yn enwedig mewn perthynas â math arbennig o bysgod
Cyd-destun: gall pysgodfa eog draddodiadol fodoli mewn ffordd gynaliadwy yn yr 21ain ganrif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: fishery-dependent data
Cymraeg: data dibynnol ar bysgodfa
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: fishery-independent data
Cymraeg: data annibynnol ar bysgodfa
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Fishery Limits Act 1976
Cymraeg: Deddf Terfynau Pysgodfeydd 1976
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Fishery Management Plan
Cymraeg: Cynllun Rheoli Pysgodfa
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FMP
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Fishery Officer
Cymraeg: Swyddog Pysgodfa
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: fish farm
Cymraeg: fferm bysgod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: fish farming
Cymraeg: ffermio pysgod
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Bridio, magu neu gadw pysgod neu bysgod cregyn (sy’n cynnwys yr holl fathau o gramenogion a molysgiaid).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: fish finger faces
Cymraeg: pennau bysedd pysgod
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: fish fingers
Cymraeg: bysedd pysgod
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Saesneg: Fishguard
Cymraeg: Abergwaun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Fishguard: North East
Cymraeg: Gogledd-ddwyrain Abergwaun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Fishguard: North West
Cymraeg: Gogledd-orllewin Abergwaun 
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Fish Health Inspectorate
Cymraeg: Arolygiaeth Iechyd Pysgod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FHI
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Fish Husbandry and Fisheries Management
Cymraeg: Hwsmonaeth Pysgod a Rheoli Pysgodfeydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: fishing effort
Cymraeg: ymdrech bysgota
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The amount of fishing gear of a specific type used over a given unit of time, eg hours trawled per day; the overall amount of fishing expressed in units of time eg number of hauls per boat per day.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: fishing effort
Cymraeg: ymdrech bysgota
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfuniad o'r amser a dreulir ar y môr a phwer peiriant cwch pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: fishing gear
Cymraeg: offer pysgota
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2008
Saesneg: fishing ground
Cymraeg: pysgodfa
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pysgodfeydd
Diffiniad: man neu ardal lle y delir pysgod
Nodiadau: Yn yr ystyr yma, mae'r term Saesneg yn gyfystyr â "fishery".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: fishing intensity
Cymraeg: dwysedd pysgota
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2015
Saesneg: fishing mortality
Cymraeg: marwoldeb pysgota
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: fishing right
Cymraeg: hawl pysgota
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau pysgota
Diffiniad: Yr hawl i gael mynediad i ddyfroedd gwladwriaeth sofran i bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Fishing Station
Cymraeg: Safle Pysgota
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall olygu safle lle mae pobl yn talu i gael pysgota â'r holl offer ar gael iddynt, hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: fishing vessel
Cymraeg: cwch pysgota
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cychod pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Fishing Vessel Re-Engine Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Grantiau Ailosod Injans Cychod Pysgota
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Saesneg: Fishing Wales
Cymraeg: Pysgota Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: fish meal
Cymraeg: blawd pysgod
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pysgod wedi'u malu'n flawd i'w roi ar y tir fel gwrtaith, neu ei ddefnyddio fel bwyd anifeiliaid.
Nodiadau: Gwelir y sillafiad Saesneg fishmeal hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: fish oil capsules
Cymraeg: capsiwlau olew pysgod
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Saesneg: fish pass
Cymraeg: ysgol bysgod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion pysgod
Diffiniad: Adeiledd ar raeadr neu ored i bysgod fel samwn neu sewin allu ei ddringo i fynd i fyny'r afon i silio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: fish recovery and return system
Cymraeg: system casglu a dychwelyd pysgod
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau casglu a dychwelyd pysgod
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfundrefnau casglu dŵr oeri gorsafoedd ynni, system sy'n diogelu'r pysgod sy'n cael eu tynnu i mewn i gyfundrefn o'r fath, ac yn eu hadfer cyn eu rhyddhau mewn mewn diogel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: fish slice
Cymraeg: sleis bysgod
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: kitchen tool
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010