TermCymru

1360 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Clean Neighbourhoods and Environment Act
Cymraeg: Deddf Cymdogaethau Glân a'r Amgylchedd
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CNEA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: Climate Change Act 2008
Cymraeg: Deddf Newid yn yr Hinsawdd 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: Coast Protection Act 1949
Cymraeg: Deddf Amddiffyn y Glannau 1949
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Commons Registration Act 1965
Cymraeg: Deddf Cofrestru Tir Comin 1965
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Conservation of Seals Act 1970
Cymraeg: Deddf Cadwraeth Morloi 1970
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Constitutional Reform Act 2005
Cymraeg: Deddf Diwygio Cyfansoddiadol 2005
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Consular Relations Act 1968
Cymraeg: Deddf Cysylltiadau Consylaidd 1968
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Consumer Credit Act 1974
Cymraeg: Deddf Credyd Defnyddwyr 1974
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Consumer Rights Act 2015
Cymraeg: Deddf Hawliau Defnyddwyr 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Consumer Scotland Act 2020
Cymraeg: Deddf Consumer Scotland 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Contempt of Court Act 1981
Cymraeg: Deddf Dirmyg Llys 1981
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Control of Pollution Act 1974
Cymraeg: Deddf Rheoli Llygredd 1974
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Coroner and Justice Act 2009
Cymraeg: Deddf Crwneriaid a Chyfiawnder 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl deddf nad oes enw Cymraeg arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: County Courts Act 1984
Cymraeg: Deddf Llysoedd Sirol 1984
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Crime and Courts Act 2013
Cymraeg: Deddf Troseddu a’r Llysoedd 2013
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddf a wnaed yn Saesneg yn unig yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Saesneg: Crime and Disorder Act 1998
Cymraeg: Deddf Trosedd ac Anhrefn 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Criminal Attempts Act 1981
Cymraeg: Deddf Ymgeisiau Troseddol 1981
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Criminal Damage Act 1971
Cymraeg: Deddf Difrod Troseddol 1971
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Criminal Justice Act 1982
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 1982
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Criminal Justice Act 1988
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 1988
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Criminal Justice Act 1991
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Criminal Justice Act 2003
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: Criminal Law Act 1977
Cymraeg: Deddf Cyfraith Trosedd 1977
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: CRoW Act access land
Cymraeg: tir mynediad o dan y Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Countryside and Rights of Way Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Customs and Excise Management Act
Cymraeg: Deddf Rheoli Tollau Tramor a Chartref
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Cycle Tracks Act 1984
Cymraeg: Deddf Llwybrau Beiciau 1984
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: Data Protection Act 1988
Cymraeg: Deddf Diogelu Data 1988
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Diogelu' a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Defective Premises Act 1972
Cymraeg: Deddf Mangreoedd Diffygiol 1972
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: Development of Tourism Act 1969
Cymraeg: Deddf Datblygu Twristiaeth 1969
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Saesneg: Disability Discrimination Act 2005
Cymraeg: Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 2005
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DDA
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Domestic Abuse Act 2021
Cymraeg: Deddf Cam-drin Domestig 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Drug Trafficking Act 1994
Cymraeg: Deddf Masnachu Cyffuriau 1994
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: Education and Inspections Act 2006
Cymraeg: Deddf Addysg ac Arolygiadau 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Education Reform Act 1988
Cymraeg: Deddf Diwygio Addysg 1988
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Education (Wales) Act 2014
Cymraeg: Deddf Addysg (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: Electoral Administration Act 2006
Cymraeg: Deddf Gweinyddu Etholiadol 2006
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cododd Llywodraeth y DU y posibilrwydd o greu cofrestr ddigidol gyffredin yn y lle cyntaf yn ei chynigion ar gyfer Cofrestr Gyson o Etholwyr Ar-lein (CORE) yn Neddf Gweinyddu Etholiadol 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2021
Saesneg: Employment Agencies Act 1973
Cymraeg: Deddf Asiantaethau Cyflogi 1973
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Enforcing the Weeds Act 1959
Cymraeg: Gorfodi Deddf Chwyn 1959
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Environmental Protection Act 1990
Cymraeg: Deddf Diogelu’r Amgylchedd 1990
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Environment (Wales) Act 2016
Cymraeg: Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2016
Saesneg: European Communities Act 1972
Cymraeg: Deddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Family Law Act 1996
Cymraeg: Deddf Cyfraith Teulu 1996
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FLA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Farriers (Registration) Act 1975
Cymraeg: Deddf Pedolwyr (Cofrestru) 1975
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: {22}Mae'r Bil yn diwygio Deddf Pedolwyr(Cofrestru) 1975 (FRA), sy'n nodi cyfrifoldebau statudol y Cyngor Cofrestru Pedolwyr, sef y corff sy'n rheoleddio'r proffesiwn pedoli ym Mhrydain Fawr. {23}
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: Fishery Limits Act 1976
Cymraeg: Deddf Terfynau Pysgodfeydd 1976
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Fixed-term Parliaments Act 2011
Cymraeg: Deddf Seneddau Tymor Penodol 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: Food and Environment Protection Act
Cymraeg: Deddf Diogelu Bwyd a'r Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FEPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Food Safety Act 1990
Cymraeg: Deddf Diogelwch Bwyd 1990
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: Food Safety Act 1990
Cymraeg: Deddf Diogelwch Bwyd 1990
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Food Standards Act 1999
Cymraeg: Deddf Safonau Bwyd 1999
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Freedom of Information Act 2000
Cymraeg: Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FOIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003