TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: footpath
Cymraeg: llwybr troed
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: footpath crossover
Cymraeg: man croesi llwybr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: These are when the Council carries out work on the pavement including the dropping of the kerb to allow vehicles to be driven out of a property onto the public highway. Planning permission is usually necessary for such work if the property is a house and the access is onto a classified or trunk road, maps in the Council offices indicate such designations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Footpath Diversion Order
Cymraeg: Gorchymyn Gwyro Llwybr Troed
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: foot patrol
Cymraeg: patrôl ar droed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: footprint
Cymraeg: ôl troed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Footprint Wales
Cymraeg: Ôl Troed Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: footrest
Cymraeg: stôl droed
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: foot rot
Cymraeg: clwy’r traed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: foot scald
Cymraeg: llid y traed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar ddefaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: foot trimming
Cymraeg: tocio carnau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: footway
Cymraeg: troedffordd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troedffyrdd
Nodiadau: 'Troedffordd' a ddefnyddir yn neunyddiau cyffredinol y Gwasanaeth Cyfieithu a dyma a argymhellir bellach ar gyfer arwyddion ffyrdd. Serch hynny 'troetffordd' a ddefnyddir yn y deunyddiau deddfwriaethol ac mae'n bosibl y gwelir y ffurf ar rai arwyddion ffyrdd hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2019
Saesneg: For a Better Future
Cymraeg: Am Ddyfodol Gwell
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Thema Diwrnod Cofio'r Holocost, 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2024
Saesneg: forage
Cymraeg: porthiant
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: porthiannau
Diffiniad: planhigion a chynnyrch a ddaw o blanhigion ac a roddir yn fwyd i anifeiliaid, yn enwedig da byw, wrth eu magu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: forage
Cymraeg: porfwyd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: porfwydydd
Diffiniad: planhigion a chynnyrch a ddaw o blanhigion y mae anifeiliad yn dod o hyd iddynt eu hunain, yn enwedig da byw, wrth eu magu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: forage area
Cymraeg: arwynebedd porthiant /tir porthiant
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arwynebedd dan borthiant. Arwynebedd y cnwd pori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: forage catch crop
Cymraeg: is-gnwd pori
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: forage cover
Cymraeg: gorchudd porthiant
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: porfwyd/cnwd pori
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: forage crop
Cymraeg: cnwd porthiant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Weithiau 'cnwd pori'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Saesneg: forage harvester
Cymraeg: cynaeafwr porthiant
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: forage land
Cymraeg: tir porthiant
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: forage species
Cymraeg: rhywogaeth brae
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau prae
Diffiniad: Rhywogaeth fach yng nghanol y gadwyn fwyd forol, sy'n bwydo ar blancton ac sy'n ysglyfaeth i greaduriaid mwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: foraging
Cymraeg: twrio am fwyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymddygiad afleoledig yw pigo pluf, pan na chaiff iâr dwrio am fwyd, ac mae'n fwy cyffredin mewn adar sy'n dioddef straen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: force
Cymraeg: heddlu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: forced
Cymraeg: wedi'i fforsio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: planhigyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: forced marriage
Cymraeg: priodas dan orfod
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A forced marriage is a marriage that is performed under duress and without the full and informed consent or free will of both parties.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: Forced Marriage Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Priodasau dan Orfod
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: Forced Marriage Protection Order
Cymraeg: Gorchymyn Amddiffyn rhag Priodas dan Orfod
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: Forced Marriage Unit
Cymraeg: Uned Priodasau dan Orfod
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Foreign and Commonwealth Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: forced migration
Cymraeg: mudo dan orfod
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Symudiad ffoaduriaid a phobl a ddadleolwyd yn fewnol, yn ogystal â phobl a ddadleolwyd gan drychinebau naturiol, amgylcheddol, cemegol neu niwclear, newyn, neu brosiectau datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2024
Saesneg: forced transfer
Cymraeg: trosglwyddiad dan orfod
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: forced transfer
Cymraeg: trosglwyddo dan orfod
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: force majeure
Cymraeg: force majeure
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Amgylchiadau y tu hwnt i reolaeth dyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: forceps
Cymraeg: gefel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Saesneg: forceps
Cymraeg: gefeiliau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: forcible entry
Cymraeg: mynediad drwy rym
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2012
Saesneg: forcing pen
Cymraeg: corlan gornelu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: Forden
Cymraeg: Ffordun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Forden and Montgomery
Cymraeg: Ffordun a Threfaldwyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Ford Transformation Fund
Cymraeg: Cronfa Drawsnewid Ford
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: forecast details
Cymraeg: manylion rhagolygol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: forecast expenditure
Cymraeg: rhagolygon gwariant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: forecasting
Cymraeg: rhagfynegi
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o wneud penderfyniadau ar sail data'r gorffennol a data'r presennol.
Nodiadau: Lle bydd angen gwahaniaethu rhwng predict, forecast, foresight ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: forecast model
Cymraeg: model rhagamcanu
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: forecast number
Cymraeg: nifer rhagolygol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: forecasts
Cymraeg: rhagolygon
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: forecourt
Cymraeg: blaengwrt
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: fore-dune
Cymraeg: blaendwyn
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "frontal dune".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: forego
Cymraeg: ildio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: foreground
Cymraeg: blaenhaen
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: foreground
Cymraeg: blaendir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005