TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: FRAME Community Recycling Project
Cymraeg: Prosiect Ailgylchu Cymunedol FRAME
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: frame grabber
Cymraeg: fframgipiwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: frames-enabled browser
Cymraeg: porwr sy'n dangos fframiau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TG
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: frameset
Cymraeg: fframset
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: framework
Cymraeg: fframwaith
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau
Cyd-destun: A “framework” is a contract between a contracting authority and one or more suppliers that provides for the future award of contracts by a contracting authority to the supplier or Suppliers.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: framework bill
Cymraeg: bil fframwaith
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: biliau fframwaith
Diffiniad: Bil y mae'r rhan fwyaf o'r cynnwys polisi perthnasol i'w bennu maes o law drwy ddeddfwriaeth ddirprwyedig neu is-ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Framework Convention for the Protection of National Minorities
Cymraeg: Y Confensiwn Fframwaith ar gyfer Amddiffyn Lleiafrifoedd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Saesneg: Framework Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr y Fframwaith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: framework document
Cymraeg: dogfen fframwaith
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dogfennau fframwaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Framework for Action on Independent Living
Cymraeg: Fframwaith Gweithredu ar gyfer Byw'n Annibynnol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: Framework for Assuring Service User Experience
Cymraeg: Fframwaith Sicrhau Profiadau Defnyddwyr Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: Framework for Careers Education and Guidance for 11-19 year olds in Wales (2000)
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Addysg a Chyfarwyddyd Gyrfaoedd i Bobl Ifanc 11-19 oed yng Nghymru (2000)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Framework for Children's Learning for 3 to 7-year-olds in Wales
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Dysgu Plant 3 i 7 oed yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Framework for Children's Learning in the Foundation Phase
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Dysgu Plant yn y Cyfnod Sylfaen
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Saesneg: Framework for Higher Education Qualifications
Cymraeg: Fframwaith Cymwysterau Addysg Uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FHEQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Framework for Intervention in Further Education Institutions
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Ymyrraeth mewn Sefydliadau Addysg Bellach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 18 Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Framework for Local Strategies
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Strategaethau Lleol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2003
Saesneg: framework for partnership
Cymraeg: fframwaith ar gyfer partneriaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Framework for Planners Preparing to Manage Excess Deaths
Cymraeg: Framework for Planners Preparing to Manage Excess Deaths
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: Framework for Regeneration Areas
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Ardaloedd Adfywio
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Framework for Regional Investment in Wales
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Framework for Restrictive Physical Intervention Policy and Practice
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Polisi ac Arferion o ran Ymyriad Corfforol Cyfyngol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Saesneg: Framework for Supported Self-care
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Hunanofal â Chymorth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Framework for the assessment of children in need and their families
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer asesu plant mewn angen a'u teuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Framework for Work-Related Education for 14-19 year olds in Wales (2001)
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 oed yng Nghymru (2001)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Framework Guidance for Community Safety Partnerships to Commission Substance Misuse Services
Cymraeg: Canllawiau Fframwaith i Gomisiynu Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau ar gyfer Partneriaethau Diogelwch Cymunedol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: framework indicator
Cymraeg: dangosydd fframwaith
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: dangosyddion fframwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: framework legislation
Cymraeg: deddfwriaeth fframwaith
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth y mae'r rhan fwyaf o'r cynnwys polisi perthnasol i'w bennu maes o law drwy ddeddfwriaeth ddirprwyedig neu is-ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Framework Management Panel
Cymraeg: Panel Rheoli'r Fframwaith
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoli contractau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: Framework Manager
Cymraeg: Rheolwr y Fframwaith
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: Framework of Action
Cymraeg: Fframwaith Gweithredu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: Framework of Action for Wales, 2017-2020 - Integrated framework of care and support for people who are D/deaf or living with hearing loss
Cymraeg: Fframwaith Gweithredu ar gyfer Cymru, 2017-2020 - Fframwaith gofal a chymorth integredig ar gyfer pobl sy’n F/fyddar neu sy’n byw â cholled clyw
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am D/deaf / B/byddar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2025
Saesneg: framework of public procurement procedures
Cymraeg: fframwaith gweithdrefnau caffael cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: framework power
Cymraeg: pwêr fframwaith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Provision in a Westminster Bill that contains wider powers for the National Assembly for Wales than the powers which the Bill gives to UK Ministers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: framework power
Cymraeg: pwêr fframwaith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwerau fframwaith
Diffiniad: Provision in a Westminster Bill that contains wider powers for the National Assembly for Wales than the powers which the Bill gives to UK Ministers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Saesneg: framework powers
Cymraeg: pwerau fframwaith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Provision in a Westminster Bill that contains wider powers for the National Assembly for Wales than the powers which the Bill gives to UK Ministers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Frameworks Planning Guidance: Consultation Workshops
Cymraeg: Canllawiau Cynllunio Fframweithiau: Gweithdai Ymgynghori
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Framework success
Cymraeg: Llwyddiant o ran y Fframwaith
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffordd o fesur dan y cynllun Adroddiadau Deilliannau Dysgwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Framing the Future
Cymraeg: Fframio'r Dyfodol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: France
Cymraeg: Ffrainc
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: France Multilateral Engagement and Public Diplomacy Lead
Cymraeg: Swyddog Arweiniol Ymgysylltu Amlochrog a Diplomyddiaeth Gyhoeddus Ffrainc
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: franchise
Cymraeg: etholfraint
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yr hawl i bleidleisio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: franchise
Cymraeg: rhyddfraint
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddfreiniau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: franchise
Cymraeg: masnachfreinio
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To give the exclusive right to run a public utility in a particular area for a stated period, often awarded following the submission of competitive tenders.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: franchise
Cymraeg: masnachfraint
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: masnachfreintiau
Diffiniad: The exclusive right to run a public utility in a particular area for a stated period, often awarded following the submission of competitive tenders.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: franchise arrangements
Cymraeg: trefniadau breinio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau rhwng darparwr cofrestredig a darparwr addysg arall lle bydd y darparwr cofrestredig yn darparu addysg uwch i fyfyriwr ar ran y darparwr arall, neu lle bydd yn awdurdodi’r darparwr arall i ddarparu addysg uwch i fyfyriwr ar ei ran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2023
Saesneg: franchised course
Cymraeg: cwrs breiniol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: franchised provision
Cymraeg: darpariaeth freiniol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: franchised pupil
Cymraeg: disgybl rhyddfraint
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Myfyrwyr ar gyrsiau a ddarperir yn yr ysgol ond sy'n parhau yn gyfrifoldeb sefydliad Addysg Bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: franchisee
Cymraeg: sefydliad wedi'i freinio
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer sefydliadau addysgol yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013