TermCymru

78354 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Formerly Other Improved Land
Cymraeg: Tir a arferai fod yn Dir Arall wedi'i Wella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Formerly Unimproved land
Cymraeg: Tir a arferai fod yn Dir heb ei Wella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: former relevant child
Cymraeg: cyn-blentyn perthnasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer plentyn sydd wedi derbyn gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: former right to buy and other flats
Cymraeg: fflatiau a fu gynt yn fflatiau hawl i brynu a fflatiau eraill
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Former Unaccompanied Asylum-Seeking Child
Cymraeg: Cyn-blentyn Digwmni oedd yn Ceisio Lloches
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyn-blant Digwmni oedd yn Ceisio Lloches
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: form-feed
Cymraeg: dalen-borthiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: form-feed
Cymraeg: dalen-borthi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: form-feed character
Cymraeg: nod dalen-borthi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: form field label
Cymraeg: label maes ffurf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: form footer
Cymraeg: troedyn ffurflen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: form header
Cymraeg: pennyn ffurflen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: form letter
Cymraeg: llythyr parod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Form of Consultation Response
Cymraeg: Ffurflen Ymatebion i'r Ymgynghoriad
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caravans
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Saesneg: form of indemnity
Cymraeg: indemneb
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Saesneg: Form of Proposal Notice
Cymraeg: Ffurflen Hysbysiad o Gynnig
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caravans
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Saesneg: forms review group
Cymraeg: grŵp adolygu ffurflenni
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: form support
Cymraeg: cefnogaeth i ffurflenni
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: formula
Cymraeg: fformiwla
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: formula area
Cymraeg: rhan fformiwla
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: formula cell
Cymraeg: cell fformiwla
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: formulaic
Cymraeg: fformiwläig
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o gyfuniad sefydlog o eiriau na ellir eu hamrywio, a ddefnyddir fel arfer yn y termau 'iaith fformiwläig' neu 'dywediadau fformiwläig', e.e. 'diolch yn fawr iawn', 'esgusodwch fi', 'popeth yn iawn', gan gynnwys idiomau fel 'ar hyn o bryd'.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: formula of apportionment for payments
Cymraeg: fformiwla ar gyfer rhannu taliadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Saesneg: Formula One Pirelli British Grand Prix
Cymraeg: Grand Prix Prydain Fformiwla Un Pirelli
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pirelli yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: formulary
Cymraeg: llyfr fformiwlâu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: formulas
Cymraeg: fformiwlâu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: formulate
Cymraeg: fformiwleiddio
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: formulation
Cymraeg: fformiwleiddiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fformiwleiddiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun brechlynnau, cyfansoddiad penodol y sylwedd a gyflwynir i’r corff. Gall fformiwleiddiadau brechlyn amrywio yn ôl cryfder y dos, y modd y’i cyflwynir i’r corff, y cyfansoddion eraill yn y gymysgedd heblaw am y sylwedd actif, a sawl ffactor arall.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae’n dra phosibl y byddai modd defnyddio gair mwy cyffredinol megis ‘fersiwn’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: For Our Future - 21st Century Higher Education Strategy and Plan for Wales
Cymraeg: Er Mwyn Ein Dyfodol - Strategaeth a Chynllun Addysg Uwch ar gyfer Cymru yn yr Unfed Ganrif ar Hugain
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Tachwedd 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2009
Saesneg: For Our Future Policy and Transformation
Cymraeg: Polisi a Thrawsnewid Er Mwyn Ein Dyfodol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: for personal consumption
Cymraeg: i'w bwyta'n bersonol
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In EC legislation ‘Primary production’ means the production, rearing or growing of primary products including harvesting, milking and farmed animal production prior to slaughter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: for profit
Cymraeg: er-elw
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: for retail sale
Cymraeg: i'w gwerthu mewn siopau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: for sporting purposes
Cymraeg: at ddibenion helwriaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Cyd-destun: Yng nghyd-destun hela yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: For the Record Blog
Cymraeg: Blog Cofnod Cywir
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Saesneg: fortified breakfast cereal
Cymraeg: grawnfwyd brecwast cyfnerthedig
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grawnfwydydd brecwast cyfnerthedig
Diffiniad: grawnfwyd a fwriedir ar gyfer ei fwyta amser brecwast, yr ychwanegwyd microfaethynnau ato
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: fortified foods
Cymraeg: bwydydd cyfnerthedig
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lle mae’r cynhwysyn rhinweddol yn cael ei ychwanegu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: forum
Cymraeg: fforwm
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Forum for the Future
Cymraeg: Fforwm ar gyfer y Dyfodol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Forum of Private Businesses
Cymraeg: Fforwm Busnesau Preifat
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: FORWARD
Cymraeg: FORWARD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Fforwm GIG Cymru ar gyfer Ymchwil a Datblygu Rheoli mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: forward
Cymraeg: ymlaen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: forward and backward tracing
Cymraeg: olrhain ymlaen ac yn ôl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses y mae'n rhaid ei dilyn ar ôl achos o TB - i olrhain ble mae'r anifail heintiedig wedi bod a dilyn hynt yr anifeiliaid y bu mewn cysylltiad â nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: forward arrow
Cymraeg: saeth ymlaen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: forward auction
Cymraeg: ocsiwn cynyddu pris
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ocsiynau cynyddu pris
Diffiniad: The two major types of the electronic auction are forward auction in which several buyers bid for one seller's goods and reverse auction in which several sellers bid for one buyer's order.
Nodiadau: Mae’r term hwn yn ymwneud ag ocsiynau ar-lein yn bennaf. Weithiau defnyddir y term ‘forward eAuction’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2015
Saesneg: ForwardBroadband Group
Cymraeg: Grŵp EhanguBandEang
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2005
Saesneg: forwarder
Cymraeg: blaenyrrwr
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blaenyrwyr
Cyd-destun: Mae mabwysiadu'r gwasanaeth DNS a Ddiogelir yn fater hawdd – yr unig beth sydd angen ichi ei wneud yw cofrestru ar gyfer cyfrif gyda Nominet ac yna ailffurfweddu'ch blaenyrwyr presennol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: forward facing seat
Cymraeg: sedd sy'n wynebu'r tu blaen
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Forward Financial Planning Project
Cymraeg: Prosiect Rhag-gynllunio Ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: forward indications
Cymraeg: dyraniadau amcanol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cyllid
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Cymraeg: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014