TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Friesland
Cymraeg: Friesland/Fryslân
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: yn ôl y cyd-destun (ystyriaethau gwleidyddol)
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: frigate
Cymraeg: ffrigad
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: frilled shark
Cymraeg: morgi crych
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: morgwn crych
Diffiniad: Chlamydoselachus anguineus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: fringes of large settlements
Cymraeg: cyrion aneddiadau mawr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: frivolous or vexatious complaint
Cymraeg: cwyn wacsaw neu flinderus
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: FRMW
Cymraeg: Rheoli Perygl Llifogydd Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o bwyllgorau gweithredol Asiantaeth yr Amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: frog orchid
Cymraeg: tegeirian y broga
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: From bumps to babies: perinatal mental health care in Wales
Cymraeg: Beichiogrwydd a babis:gofal iechyd meddwl amenedigol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan yr NSPCC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: From Bump to Breastfeeding
Cymraeg: O'r Bol i'r Fron
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl DVD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: from farm to fork
Cymraeg: o'r fferm i'r fforc
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Y broses o gynhyrchu bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Saesneg: From Here to Sustainability
Cymraeg: Y Llwybr i Gynaliadwyedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: from idea stage to delivery
Cymraeg: o'r syniad i'r sylwedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: From Strategy to Outcomes: A Showcase of local authority implementation of the Strategy for Older People in Wales
Cymraeg: Rhoi'r strategaeth ar waith: Dangos y modd mae awdurdodau lleol yn defnyddio Strategaeth Pobl Hŷn Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan CLILC, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: From the Margins to the Centre
Cymraeg: O'r Cyrion i'r Canol
Statws C
Pwnc: Tai
Diffiniad: Dogfen ymchwil
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: From the Neighbourhood to the National: Policing our Communities Together
Cymraeg: O'r Gymdogaeth i'r Wlad Gyfan: Plismona ein Cymunedau gyda'n Gilydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddiad y Swyddfa Gartref, Gorffennaf 2008
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: from the plough to the plate
Cymraeg: o’r pridd i’r plât
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: From Vision to Action
Cymraeg: Gweithredu’r Weledigaeth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad y Comisiwn Annibynnol ar Wasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru, Tachwedd 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: frond
Cymraeg: ffrond
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar ddeilen ee ar redyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: frontal dune
Cymraeg: blaendwyn
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "fore-dune".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: frontal lobe
Cymraeg: llabed flaen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: front elevation
Cymraeg: gwedd flaen
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhan o adeilad (nid llun).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: front elevation
Cymraeg: blaenlun
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Darlun pensaer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: front-end
Cymraeg: pen blaen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: front-end processor
Cymraeg: blaen-brosesydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: front end recycling
Cymraeg: ailgylchu cyn prosesu
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Didoli deunydd ar gyfer ei ailgylchu (boed ar garreg y drws neu yng nghanolfan y cyngor) cyn i’r gwastraff gael ei anfon i’w waredu/ei brosesu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: front end software
Cymraeg: meddalwedd ochr flaen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddalweddau ochr flaen
Diffiniad: Y rhan honno o raglen gyfrifiadurol sy'n perthyn i ryngwyneb y defnyddiwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Saesneg: frontier worker
Cymraeg: gweithiwr trawsffiniol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr trawsffiniol
Diffiniad: Person sy'n gweithio mewn un wlad ond sy'n byw mewn gwlad arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: front line
Cymraeg: rheng flaen
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: front-line access and support
Cymraeg: mynediad a chymorth rheng flaen
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sicrhau bod pob corff gwasanaeth cyhoeddus yn darparu gwasanaeth da ar gyfer cwsmeriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: front-line licence
Cymraeg: trwydded â bathodyn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Anyone involved in providing contracted Security Officers need a licence. There are two types of licences. The front-line licence is a badge, which must be worn where it can be seen when working; the non front-line licence is a letter, which must be kept and produced for inspection.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Front Line Resources Review
Cymraeg: Adolygiad o Adnoddau Rheng Flaen
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ail gam yr adolygiad o gost gweinyddu’r system addysg yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: front-line services
Cymraeg: gwasanaethau rheng flaen
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2004
Saesneg: Front Line Services Review
Cymraeg: Adolygiad o’r Gwasanaethau Rheng Flaen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: front loaded programme
Cymraeg: rhaglen dechrau dwys
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Frontloading the Development Management System
Cymraeg: Rhoi Mwy o Bwyslais ar Gamau Rhagarweiniol y System Rheoli Datblygu
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Saesneg: front office
Cymraeg: blaen swyddfa
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg front office functions
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: front of house
Cymraeg: blaen y tŷ
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FOH
Cyd-destun: O ran theatrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: front of pack labelling
Cymraeg: labelu ar flaen pecynnau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Front of Pack Signpost Labelling
Cymraeg: Labelu Goleuadau Traffig ar Flaen Pecynnau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Saesneg: fronto-temporal dementia
Cymraeg: dementia blaen-arleisiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: front panel
Cymraeg: panel blaen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: frosts
Cymraeg: rhewogydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: frottage
Cymraeg: ffroteisio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: frozen cooked poultry
Cymraeg: dofednod wedi’u coginio a’u rhewi
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: frozen pig semen
Cymraeg: semen moch wedi'i rewi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n ymwneud â maes geneteg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: frozen plated meal
Cymraeg: pryd ar blât wedi’i rewi
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prydau ar blât wedi’u rhewi
Cyd-destun: Mae Fforwm Categori Bwyd y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol wedi bod yn gweithio hefyd ar Strategaeth Fwyd gan ddechrau ar broses i gaffael bwyd ar gyfer Sector Cyhoeddus Cymru. Bydd y lotiau cyntaf yn dechrau ar 1 Chwefror 2016 ac yn dechrau gyda Brechdanau Parod, Llenwadau Brechdanau a Phrydau ar Blât wedi’u Rhewi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: frozen poultry
Cymraeg: dofednod wedi’u rhewi
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: frozen processed poultry
Cymraeg: dofednod wedi’u prosesu a’u rhewi
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: frozen ruminant germplasm
Cymraeg: plasm cenhedlu wedi'i rewi sy'n dod o anifeiliaid cnoi cil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n ymwneud â maes geneteg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: frozen watchfulness
Cymraeg: gwyliadwrus ond diymateb
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: The child's eyes have a frozen look but follow your every move.
Cyd-destun: Child abuse
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011