TermCymru

78354 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: fracture clinic
Cymraeg: clinig toresgyrn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clinigau toresgyrn
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: fracture liaison service
Cymraeg: gwasanaeth cyswllt toresgyrn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau cyswllt toresgyrn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: fragile X syndrome
Cymraeg: syndrom X frau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: fragility
Cymraeg: eiddilwch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: fragility fracture
Cymraeg: torasgwrn breuder
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: toresgyrn breuder
Diffiniad: Toriad mewn asgwrn yn sgil trawma na fyddai fel arfer yn achosi torasgwrn mewn oedolyn ifanc iach. Mae torasgwrn breuder yn un o symptomau osteoporosis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2023
Saesneg: fragmentation
Cymraeg: darnio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: fragmented approach
Cymraeg: ymagwedd dameidiog
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: fragmented course
Cymraeg: cwrs tameidiog
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: fragrant orchid
Cymraeg: tegeirian pêr
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: frailty
Cymraeg: eiddilwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: frailty-attuned
Cymraeg: yn cydweddu ag eiddilwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o system, polisi neu wasanaeth sydd wedi ei gynllunio, ei addasu neu ei drefnu i ymateb i anghenion newidiol a chymhleth unigolion sy’n byw gydag eiddilwch.
Cyd-destun: Cyhoeddwyd y Datganiad Ansawdd Integredig ar gyfer Pobl Hŷn sy’n Byw gydag Eiddilwch ym mis Ionawr 2024 ac mae’n nodi sut olwg sydd ar system ofal ragorol sy’n seiliedig ar leoedd ac sy’n cydweddu ag eiddilwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Saesneg: Frailty Directed Supplementary Service
Cymraeg: Gwasanaeth Atodol dan Gyfarwyddyd ar gyfer Eiddilwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer a ddefnyddir ar y teitl ar y gwasanaeth a elwir yn Directed Supplementary Service for people living with severe Frailty in their own homes / Gwasanaeth Atodol dan Gyfarwyddyd i bobl sy’n byw gydag Eiddilwch difrifol yn eu cartrefi eu hunain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Saesneg: Frailty DSS
Cymraeg: Gwasanaeth Atodol dan Gyfarwyddyd ar gyfer Eiddilwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer gyda’r acronym Saesneg a ddefnyddir ar y teitl ar y gwasanaeth a elwir yn Directed Supplementary Service for people living with severe Frailty in their own homes / Gwasanaeth Atodol dan Gyfarwyddyd i bobl sy’n byw gydag Eiddilwch difrifol yn eu cartrefi eu hunain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Saesneg: frailty pathway
Cymraeg: llwybr eiddilwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau eiddilwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2026
Saesneg: Frailty Project
Cymraeg: Prosiect Eiddilwch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: frame
Cymraeg: ffrâm
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: FRAME Community Recycling Project
Cymraeg: Prosiect Ailgylchu Cymunedol FRAME
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: frame grabber
Cymraeg: fframgipiwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: frames-enabled browser
Cymraeg: porwr sy'n dangos fframiau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TG
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: frameset
Cymraeg: fframset
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: framework
Cymraeg: fframwaith
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau
Cyd-destun: A “framework” is a contract between a contracting authority and one or more suppliers that provides for the future award of contracts by a contracting authority to the supplier or Suppliers.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: framework bill
Cymraeg: bil fframwaith
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: biliau fframwaith
Diffiniad: Bil y mae'r rhan fwyaf o'r cynnwys polisi perthnasol i'w bennu maes o law drwy ddeddfwriaeth ddirprwyedig neu is-ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: framework call-off
Cymraeg: trefniant yn ôl y gofyn o dan gytundeb fframwaith
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trefniadau yn ôl y gofyn o dan gytundeb fframwaith
Cyd-destun: Rhaid i gofrestrau contractau gynnwys contractau a threfniadau yn ôl y gofyn o dan gytundebau fframwaith, gan wella tryloywder gweithgarwch caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2026
Saesneg: Framework Convention for the Protection of National Minorities
Cymraeg: Y Confensiwn Fframwaith ar gyfer Amddiffyn Lleiafrifoedd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Saesneg: Framework Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr y Fframwaith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: framework document
Cymraeg: dogfen fframwaith
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dogfennau fframwaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Framework for Action on Independent Living
Cymraeg: Fframwaith Gweithredu ar gyfer Byw'n Annibynnol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: Framework for Assuring Service User Experience
Cymraeg: Fframwaith Sicrhau Profiadau Defnyddwyr Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: Framework for Careers Education and Guidance for 11-19 year olds in Wales (2000)
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Addysg a Chyfarwyddyd Gyrfaoedd i Bobl Ifanc 11-19 oed yng Nghymru (2000)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Framework for Children's Learning for 3 to 7-year-olds in Wales
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Dysgu Plant 3 i 7 oed yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Framework for Children's Learning in the Foundation Phase
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Dysgu Plant yn y Cyfnod Sylfaen
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Saesneg: Framework for Higher Education Qualifications
Cymraeg: Fframwaith Cymwysterau Addysg Uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FHEQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Framework for Intervention in Further Education Institutions
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Ymyrraeth mewn Sefydliadau Addysg Bellach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 18 Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Framework for Local Strategies
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Strategaethau Lleol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2003
Saesneg: framework for partnership
Cymraeg: fframwaith ar gyfer partneriaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Framework for Planners Preparing to Manage Excess Deaths
Cymraeg: Framework for Planners Preparing to Manage Excess Deaths
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: Framework for Regeneration Areas
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Ardaloedd Adfywio
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Framework for Regional Investment in Wales
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Framework for Restrictive Physical Intervention Policy and Practice
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Polisi ac Arferion o ran Ymyriad Corfforol Cyfyngol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Saesneg: Framework for Supported Self-care
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Hunanofal â Chymorth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Framework for the assessment of children in need and their families
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer asesu plant mewn angen a'u teuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Framework for Work-Related Education for 14-19 year olds in Wales (2001)
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 oed yng Nghymru (2001)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Framework Guidance for Community Safety Partnerships to Commission Substance Misuse Services
Cymraeg: Canllawiau Fframwaith i Gomisiynu Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau ar gyfer Partneriaethau Diogelwch Cymunedol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: framework indicator
Cymraeg: dangosydd fframwaith
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: dangosyddion fframwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: framework legislation
Cymraeg: deddfwriaeth fframwaith
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth y mae'r rhan fwyaf o'r cynnwys polisi perthnasol i'w bennu maes o law drwy ddeddfwriaeth ddirprwyedig neu is-ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Framework Management Panel
Cymraeg: Panel Rheoli'r Fframwaith
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoli contractau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: Framework Manager
Cymraeg: Rheolwr y Fframwaith
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: Framework of Action
Cymraeg: Fframwaith Gweithredu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: Framework of Action for Wales, 2017-2020 - Integrated framework of care and support for people who are D/deaf or living with hearing loss
Cymraeg: Fframwaith Gweithredu ar gyfer Cymru, 2017-2020 - Fframwaith gofal a chymorth integredig ar gyfer pobl sy’n F/fyddar neu sy’n byw â cholled clyw
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am D/deaf / B/byddar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2025
Saesneg: framework of public procurement procedures
Cymraeg: fframwaith gweithdrefnau caffael cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007