TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: frozen yoghurt
Cymraeg: iogwrt iâ
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Saesneg: FRR system
Cymraeg: system casglu a dychwelyd pysgod
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau casglu a dychwelyd pysgod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am fish recovery and return system. Gweler y cofnod hwn am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: FRS
Cymraeg: Y Gwasanaeth Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fire and Rescue Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: FRS
Cymraeg: Arolwg o Adnoddau Teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Family Resources Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2010
Saesneg: FRS 15 Tangible Fixed Assets
Cymraeg: FRS 15 Asedau Diriaethol Sefydlog
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)07
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: FRS (Charging) (Wales) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn FRS (Codi Tâl) (Cymru) 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: FRSM
Cymraeg: masg llawfeddygol gwrth-hylif
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau llawfeddygol gwrth-hylif
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE). Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am fluid-resistant surgical mask.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: fruit and vegetable producers
Cymraeg: cynhyrchwyr ffrwythau a llysiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: fruit cocktail
Cymraeg: coctel ffrwythau
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: fruit juice
Cymraeg: sudd ffrwythau
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: suddoedd ffrwythau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: fruit juice from concentrate
Cymraeg: sudd ffrwythau wedi'i wneud o sudd crynodedig
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: Fruit Juices and Nectars (Wales) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Suddoedd Ffrwythau a Neithdarau Ffrwythau (Cymru)
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: fruit tuck shop
Cymraeg: siop ffrwythau'r ysgol
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Fruity Friday
Cymraeg: Dydd Gwener Ffrwythau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: frustration
Cymraeg: llesteirio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Terminate a contract as a result of an event that either renders its performance impossible or illegal or prevents its main purpose from being achieved.
Cyd-destun: Nid oes dim yn yr adran hon yn effeithio ar — (a) unrhyw hawl sydd gan y landlord neu ddeiliad y contract i ddad-wneud y contract, na (b) gweithrediad cyfraith llesteirio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: fry
Cymraeg: silod mân
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: fry
Cymraeg: sil
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: silod
Nodiadau: Yng nghyd-destun bywyd eog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: FS4B
Cymraeg: Cymorth Hyblyg i Fusnes
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Flexible Support for Business
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: fs4b.wales.gov.uk
Cymraeg: chif.cymru.gov.uk
Statws C
Pwnc: TGCh
Cyd-destun: fs4b = Flexible Support for Business
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: FSA
Cymraeg: FSA
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Awdurdod Gwasanaethau Ariannol
Cyd-destun: Disodlwyd gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: FSA
Cymraeg: ASB
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Yr Asiantaeth Safonau Bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: FSAD
Cymraeg: Ffederasiwn Cymdeithasau Chwaraeon i'r Anabl (Cymru)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Federation of Sports Associations for the Disabled (Wales)
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: FSB
Cymraeg: Ffederasiwn Busnesau Bach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Federation of Small Businesses
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: FSBR
Cymraeg: FSBR
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Datganiad Ariannol ac Adroddiad Cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: FSC
Cymraeg: Cyngor Stiwardiaeth Coedwigoedd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym ar gyfer y 'Forest Stewardship Council'. Teitl Cwrteisi yw hwn ar sefydliad sydd â theitl Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2025
Saesneg: FSCS
Cymraeg: FSCS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Cyd-destun: Cynllun Digolledu Gwasanaethau Ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Saesneg: FSID
Cymraeg: Y Gronfa Astudio Marwolaethau ymhlith Babanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Foundation for the Study of Infant Deaths
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: FSM
Cymraeg: prydau ysgol am ddim
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddir yr acronym hwn yn gyffredin ym maes addysg. Talfyriad ydyw o’r geiriau Saesneg “free school meals”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r acronym Saesneg “FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Mewn rhai hen destunau, mae’n bosibl y gall y term hefyd gyfeirio at y dysgwyr sy’n gymwys am brydau ysgol am ddim, yn hytrach na’r prydau eu hunain. Serch hynny, mae’r acronym “eFSM” bellach yn fwy cyffredin wrth gyfeirio at y dysgwyr hyn. Gweler y cofnod am “eFSM”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Saesneg: FSMB
Cymraeg: FSMB
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur Gwasanaethau a Marchnadoedd Ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: FSM benchmark quarter
Cymraeg: chwarter meincnodi prydau ysgol am ddim
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: chwarteri meincnodi prydau ysgol am ddim
Nodiadau: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r term “chwarter meincnodi FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Saesneg: FSM expectation
Cymraeg: y disgwyliad o ran prydau ysgol am ddim
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FSM = free school meals
Nodiadau: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r term “ y disgwyliad o ran FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Saesneg: FSMPs
Cymraeg: bwydydd at ddibenion meddygol arbennig
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: foods for special medical purposes
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Saesneg: FSM residual
Cymraeg: gweddilleb FSM
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweddillebau FSM
Diffiniad: The residual is the difference between actual achievement and the average or ‘expected’ achievement. A positive residual indicates that achievement exceeds the model expectation, whereas a negative residual indicates that achievement is lower than the model expected level.
Nodiadau: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Saesneg: FSSC
Cymraeg: Y Ganolfan Cydwasanaethau Cyllid
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Finance Shared Service Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: FSW
Cymraeg: Sgiliau Dyfodol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Future Skills Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: F tag
Cymraeg: tag F
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: FtAW
Cymraeg: Taclo Tipio Cymru
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fly-tipping Action Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2013
Saesneg: fte
Cymraeg: fte
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: cyfwerth ag amser llawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: FtF
Cymraeg: Dilyn y Fflam
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hanes newydd y Gemau Olympaidd a Pharalympaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: FTP
Cymraeg: Protocol Trosglwyddo Ffeiliau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: File Transfer Protocol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2007
Saesneg: FTP
Cymraeg: Protocol Trosglwyddo Ffeiliau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn caniatáu trosglwyddo ffeiliau o un cyfrifiadur lleol i unrhyw un arall dros rwydwaith. Er enghraifft gellir lawrlwytho gwybodaeth o un safle a'i llwytho i fyny i safle arall drwy'r Protocol Trosglwyddo Ffeiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: FTR-SI
Cymraeg: Yr Offeryn Statudol Adalw am Gyfnod Penodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Fixed-Term Recall Statutory Instrument.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: FTSE 100
Cymraeg: can cwmni'r FTSE
Statws C
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: FTSE All-share Index
Cymraeg: Mynegai Holl Gyfrannau’r FTSE
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2025
Saesneg: FTTC
Cymraeg: cysylltiad ffeibr i’r cabinet
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: fibre to the cabinet
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: FTTP
Cymraeg: cysylltiad ffeibr i'r adeilad
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: fibre to the premises
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: FTWW
Cymraeg: FTWW
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith gan y mudiad Fair Treatment for Women of Wales / Triniaeth Deg i Fenywod Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: fuel
Cymraeg: tanwydd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanwyddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: fuel allotment
Cymraeg: rhandir tanwydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhandiroedd tanwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Saesneg: Fuel Bank Foundation
Cymraeg: Y Sefydliad Banc Tanwydd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw sefydliad Prydeinig sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023