TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: front line
Cymraeg: rheng flaen
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: front-line access and support
Cymraeg: mynediad a chymorth rheng flaen
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sicrhau bod pob corff gwasanaeth cyhoeddus yn darparu gwasanaeth da ar gyfer cwsmeriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: front-line licence
Cymraeg: trwydded â bathodyn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Anyone involved in providing contracted Security Officers need a licence. There are two types of licences. The front-line licence is a badge, which must be worn where it can be seen when working; the non front-line licence is a letter, which must be kept and produced for inspection.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Front Line Resources Review
Cymraeg: Adolygiad o Adnoddau Rheng Flaen
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ail gam yr adolygiad o gost gweinyddu’r system addysg yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: front-line services
Cymraeg: gwasanaethau rheng flaen
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2004
Saesneg: Front Line Services Review
Cymraeg: Adolygiad o’r Gwasanaethau Rheng Flaen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: front loaded programme
Cymraeg: rhaglen dechrau dwys
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Frontloading the Development Management System
Cymraeg: Rhoi Mwy o Bwyslais ar Gamau Rhagarweiniol y System Rheoli Datblygu
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Saesneg: front office
Cymraeg: blaen swyddfa
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg front office functions
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: front of house
Cymraeg: blaen y tŷ
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FOH
Cyd-destun: O ran theatrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: front of pack labelling
Cymraeg: labelu ar flaen pecynnau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Front of Pack Signpost Labelling
Cymraeg: Labelu Goleuadau Traffig ar Flaen Pecynnau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Saesneg: fronto-temporal dementia
Cymraeg: dementia blaen-arleisiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: front panel
Cymraeg: panel blaen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: frosts
Cymraeg: rhewogydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: frottage
Cymraeg: ffroteisio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: frozen cooked poultry
Cymraeg: dofednod wedi’u coginio a’u rhewi
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: frozen pig semen
Cymraeg: semen moch wedi'i rewi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n ymwneud â maes geneteg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: frozen plated meal
Cymraeg: pryd ar blât wedi’i rewi
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prydau ar blât wedi’u rhewi
Cyd-destun: Mae Fforwm Categori Bwyd y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol wedi bod yn gweithio hefyd ar Strategaeth Fwyd gan ddechrau ar broses i gaffael bwyd ar gyfer Sector Cyhoeddus Cymru. Bydd y lotiau cyntaf yn dechrau ar 1 Chwefror 2016 ac yn dechrau gyda Brechdanau Parod, Llenwadau Brechdanau a Phrydau ar Blât wedi’u Rhewi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: frozen poultry
Cymraeg: dofednod wedi’u rhewi
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: frozen processed poultry
Cymraeg: dofednod wedi’u prosesu a’u rhewi
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: frozen ruminant germplasm
Cymraeg: plasm cenhedlu wedi'i rewi sy'n dod o anifeiliaid cnoi cil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n ymwneud â maes geneteg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: frozen watchfulness
Cymraeg: gwyliadwrus ond diymateb
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: The child's eyes have a frozen look but follow your every move.
Cyd-destun: Child abuse
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: frozen yoghurt
Cymraeg: iogwrt iâ
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Saesneg: FRR system
Cymraeg: system casglu a dychwelyd pysgod
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau casglu a dychwelyd pysgod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am fish recovery and return system. Gweler y cofnod hwn am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: FRS
Cymraeg: Y Gwasanaeth Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fire and Rescue Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: FRS
Cymraeg: Arolwg o Adnoddau Teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Family Resources Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2010
Saesneg: FRS 15 Tangible Fixed Assets
Cymraeg: FRS 15 Asedau Diriaethol Sefydlog
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)07
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: FRS (Charging) (Wales) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn FRS (Codi Tâl) (Cymru) 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: FRSM
Cymraeg: masg llawfeddygol gwrth-hylif
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau llawfeddygol gwrth-hylif
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE). Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am fluid-resistant surgical mask.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: fruit and vegetable producers
Cymraeg: cynhyrchwyr ffrwythau a llysiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: fruit cocktail
Cymraeg: coctel ffrwythau
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: fruit juice
Cymraeg: sudd ffrwythau
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: suddoedd ffrwythau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: fruit juice from concentrate
Cymraeg: sudd ffrwythau wedi'i wneud o sudd crynodedig
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: Fruit Juices and Nectars (Wales) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Suddoedd Ffrwythau a Neithdarau Ffrwythau (Cymru)
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: fruit tuck shop
Cymraeg: siop ffrwythau'r ysgol
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Fruity Friday
Cymraeg: Dydd Gwener Ffrwythau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: frustration
Cymraeg: llesteirio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Terminate a contract as a result of an event that either renders its performance impossible or illegal or prevents its main purpose from being achieved.
Cyd-destun: Nid oes dim yn yr adran hon yn effeithio ar — (a) unrhyw hawl sydd gan y landlord neu ddeiliad y contract i ddad-wneud y contract, na (b) gweithrediad cyfraith llesteirio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: fry
Cymraeg: silod mân
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: fry
Cymraeg: sil
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: silod
Nodiadau: Yng nghyd-destun bywyd eog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: FS4B
Cymraeg: Cymorth Hyblyg i Fusnes
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Flexible Support for Business
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: fs4b.wales.gov.uk
Cymraeg: chif.cymru.gov.uk
Statws C
Pwnc: TGCh
Cyd-destun: fs4b = Flexible Support for Business
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: FSA
Cymraeg: FSA
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Awdurdod Gwasanaethau Ariannol
Cyd-destun: Disodlwyd gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: FSA
Cymraeg: ASB
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Yr Asiantaeth Safonau Bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: FSAD
Cymraeg: Ffederasiwn Cymdeithasau Chwaraeon i'r Anabl (Cymru)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Federation of Sports Associations for the Disabled (Wales)
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: FSB
Cymraeg: Ffederasiwn Busnesau Bach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Federation of Small Businesses
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: FSBR
Cymraeg: FSBR
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Datganiad Ariannol ac Adroddiad Cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: FSC
Cymraeg: Cyngor Stiwardiaeth Coedwigoedd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym ar gyfer y 'Forest Stewardship Council'. Teitl Cwrteisi yw hwn ar sefydliad sydd â theitl Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2025
Saesneg: FSCS
Cymraeg: FSCS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Cyd-destun: Cynllun Digolledu Gwasanaethau Ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Saesneg: FSID
Cymraeg: Y Gronfa Astudio Marwolaethau ymhlith Babanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Foundation for the Study of Infant Deaths
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011