TermCymru

78354 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: framework power
Cymraeg: pwêr fframwaith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Provision in a Westminster Bill that contains wider powers for the National Assembly for Wales than the powers which the Bill gives to UK Ministers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: framework power
Cymraeg: pwêr fframwaith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwerau fframwaith
Diffiniad: Provision in a Westminster Bill that contains wider powers for the National Assembly for Wales than the powers which the Bill gives to UK Ministers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Saesneg: framework powers
Cymraeg: pwerau fframwaith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Provision in a Westminster Bill that contains wider powers for the National Assembly for Wales than the powers which the Bill gives to UK Ministers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Frameworks Planning Guidance: Consultation Workshops
Cymraeg: Canllawiau Cynllunio Fframweithiau: Gweithdai Ymgynghori
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Framework success
Cymraeg: Llwyddiant o ran y Fframwaith
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffordd o fesur dan y cynllun Adroddiadau Deilliannau Dysgwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Framing the Future
Cymraeg: Fframio'r Dyfodol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: France
Cymraeg: Ffrainc
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: France Multilateral Engagement and Public Diplomacy Lead
Cymraeg: Swyddog Arweiniol Ymgysylltu Amlochrog a Diplomyddiaeth Gyhoeddus Ffrainc
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: franchise
Cymraeg: etholfraint
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yr hawl i bleidleisio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: franchise
Cymraeg: rhyddfraint
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddfreiniau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: franchise
Cymraeg: masnachfreinio
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To give the exclusive right to run a public utility in a particular area for a stated period, often awarded following the submission of competitive tenders.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: franchise
Cymraeg: masnachfraint
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: masnachfreintiau
Diffiniad: The exclusive right to run a public utility in a particular area for a stated period, often awarded following the submission of competitive tenders.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: franchise arrangements
Cymraeg: trefniadau breinio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau rhwng darparwr cofrestredig a darparwr addysg arall lle bydd y darparwr cofrestredig yn darparu addysg uwch i fyfyriwr ar ran y darparwr arall, neu lle bydd yn awdurdodi’r darparwr arall i ddarparu addysg uwch i fyfyriwr ar ei ran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2023
Saesneg: franchised course
Cymraeg: cwrs breiniol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: franchised provision
Cymraeg: darpariaeth freiniol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: franchised pupil
Cymraeg: disgybl rhyddfraint
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Myfyrwyr ar gyrsiau a ddarperir yn yr ysgol ond sy'n parhau yn gyfrifoldeb sefydliad Addysg Bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: franchisee
Cymraeg: sefydliad wedi'i freinio
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer sefydliadau addysgol yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: franchising institution
Cymraeg: sefydliad breinio
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: franchisor
Cymraeg: masnachfreiniwr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person neu gwmni sy'n rhoi masnachfraint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: franchisor
Cymraeg: breiniwr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: francium
Cymraeg: ffranciwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Fr
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: frankfurter
Cymraeg: frankfurter
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: frankfurters
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: Fraser Competent
Cymraeg: cymwys yn ôl canllawiau Fraser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: fraud
Cymraeg: twyll
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A false representation by means of a statement or conduct made knowlingly or recklessly in order to gain a material advantage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Fraud Act 2006
Cymraeg: Deddf Twyll 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2026
Saesneg: Fraud Alert (Limited Distribution)
Cymraeg: Rhybudd o Dwyll (Dosbarthiad Cyfyngedig)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)23
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: fraud and computer crime
Cymraeg: twyll a throseddau cyfrifiadurol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: fraud and irregularity
Cymraeg: twyll ac afreoleidd-dra
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Fraud Case Notes
Cymraeg: Nodiadau Achos Twyll
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WHC(99)159
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: fraud prevention agency
Cymraeg: asiantaeth atal twyll
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: asiantaethau atal twyll
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: frauds
Cymraeg: twyllau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: fraudster
Cymraeg: twyllwr
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Fraud Strategy: stopping scams and protecting the public
Cymraeg: Strategaeth Dwyll: atal sgamiau a diogelu'r cyhoedd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Strategaeth gan Lywodraeth y DU. Dyma'r teitl swyddogol yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Saesneg: fraudulent
Cymraeg: twyllodrus
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: fraudulent use
Cymraeg: defnydd twyllodrus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: FRCA
Cymraeg: FRCA
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Asiantaeth Ffermio a Chadwraeth Wledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: FRCN
Cymraeg: PHCM
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Pysgodfeydd, Hamdden, Cadwraeth a Mordwyaeth (o fewn Asiantaeth yr Amgylchedd)
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: FRCSC
Cymraeg: Pwyllgor Diogelwch Cymunedol Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fire and Rescue Community Safety Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: freckle
Cymraeg: brychni haul
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: free
Cymraeg: rhydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ym maes ffiseg, disgrifiad o atom neu ronyn sy’n bodoli’n annibynnol heb ei gyfyngu gan strwythur neu rymoedd allanol, fel mewn gwactod neu nwy gwan.
Nodiadau: Cymharer ag unbound / di-rwym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Saesneg: free area (see note)
Cymraeg: ardal ddiglefyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disease free area.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: free at the point of need
Cymraeg: am ddim pryd a lle bynnag y bo’i angen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Byddwn yn sefydlu grŵp arbenigol i gefnogi ein nod ar y cyd i greu Gwasanaeth Gofal Cenedlaethol, am ddim pryd a lle bynnag y bo’i angen, gan barhau fel gwasanaeth cyhoeddus.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau. Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021, mewn perthynas â'r Gwasanaeth Gofal Cenedlaethol arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: freeboard
Cymraeg: bwrdd rhydd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau rhydd
Diffiniad: Y pellter fertigol rhwng gwefus storfa slyri a wyneb y slyri.
Nodiadau: Mewn nifer o gyd-destunau, mae'n debyg y byddai aralleiriad (ar sail diffiniad y cofnod hwn, efallai) yn fwy addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: free bullet
Cymraeg: bwled rydd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull lladd anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: free childcare
Cymraeg: gofal plant di-dâl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Free Church Council for Wales
Cymraeg: Cyngor Eglwysi Rhyddion Cymru
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Free Concessionary Bus travel
Cymraeg: Teithio Am Ddim ar Fysiau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: freedom
Cymraeg: rhyddid
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddidau
Diffiniad: Y cyflwr neu'r hawl i wneud, dweud, gweithredu, ac ati, fel a fynnir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: Freedom and Fairness Campaign
Cymraeg: Yr Ymgyrch Rhyddid a Thegwch
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Freedom and Responsibility in Local Government: A Policy Statement from the Welsh Assembly Government
Cymraeg: Rhyddid a Chyfrifoldeb mewn Llywodraeth Leol: Datganiad Polisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004