TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Futures and Integrated Policy Making division
Cymraeg: Is-adran Polisïau ar gyfer y Dyfodol a Llunio Polisïau Integredig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Future Senedd Committee
Cymraeg: Pwyllgor Senedd y Dyfodol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sefydlwyd y Pwyllgor ar 16 Hydref 2024. Cylch gwaith y Pwyllgor yw trafod tri mater a chyflwyno adroddiad arnynt erbyn 9 Mai 2025: a) trefn fusnes yn y Seithfed Senedd; b) nodi atebion i rwystrau; c) trothwyon a osodir ar hyn o bryd yn y Rheolau Sefydlog ar gyfer nifer yr Aelodau sy’n ofynnol at wahanol ddibenion
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: Future Skills Wales
Cymraeg: Sgiliau Dyfodol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: www.futureskillswales.com/cymraeg/
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Future Skills Wales 2003 Generic Skills Survey
Cymraeg: Arolwg Sgiliau Generig Sgiliau Dyfodol Cymru 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Sgiliau Dyfodol Cymru 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Future Skills Wales 2003 Generic Skills Survey: Summary Report
Cymraeg: Arolwg Sgiliau Generig Sgiliau Dyfodol Cymru 2003: Adroddiad Cryno
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Future Skills Wales Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Sgiliau Dyfodol Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: futures studies
Cymraeg: dyfodoleg
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr astudiaeth systematig, ryngddisgyblaethol a chyfannol o ddatblygiadau cymdeithasol a thechnolegol ynghyd â thueddiadau amgylcheddol eraill. Yn aml, y nod yw archwilio sut y bydd pobl yn byw ac yn gweithio yn y dyfodol.
Nodiadau: Yn aml, defnyddir y ffurf fer 'futures' yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: Futures Team
Cymraeg: Y Tîm Polisïau ar gyfer y Dyfodol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Futures thinking
Cymraeg: Syniadau ar gyfer y dyfodol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: future trends report
Cymraeg: adroddiad tueddiadau'r dyfodol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Future Wales: the national plan 2040
Cymraeg: Cymru’r Dyfodol: y cynllun cenedlaethol 2040
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: future work programme
Cymraeg: blaenraglen waith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: FUW
Cymraeg: FUW
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Undeb Amaethwyr Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: fuzzy boundary
Cymraeg: ffin niwlog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: fuzzy logic
Cymraeg: rhesymeg niwlog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: fuzzy set
Cymraeg: set niwlog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: FVO
Cymraeg: Swyddfa Bwyd a Milfeddygaeth
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Food and Veterinary Office
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2008
Saesneg: FWAG Cymru
Cymraeg: FWAG Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: FWAG = Farming and Wildlife Advisory Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: FWH
Cymraeg: FWH
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: oriau gweithio hyblyg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2004
Saesneg: FWM Act 2010
Cymraeg: Deddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Flood and Water Management Act 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2010
Saesneg: FWPS
Cymraeg: Cynllun Premiwm Coetir Ffermydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Farm Woodland Premium Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2009
Saesneg: FY
Cymraeg: FY
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: blwyddyn ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: FYM
Cymraeg: tail buarth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: farmyard manure
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: FYROM
Cymraeg: Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: G4ce
Cymraeg: G4ce
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Prosiect i helpu ffermwyr i dyfu’r borfa orau, o dan ofal y Rhaglen Datblygu Cig Coch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: GAAR
Cymraeg: Rheol Gyffredinol ar Atal Camddefnydd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: General Anti-Abuse Rule
Cyd-destun: Term Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: GAAR
Cymraeg: Rheol Gyffredinol ar Atal Osgoi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: General Anti-Avoidance Rule
Cyd-destun: Term yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: GAAR
Cymraeg: GAAR
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y General Anti-avoidance Rule / Rheol Gyffredinol yn Erbyn Osgoi Trethi
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Gabalfa
Cymraeg: Gabalfa
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Gabalfa
Cymraeg: Gabalfa
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Gabalfa Clinic
Cymraeg: Clinig Gabalfa
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: gable
Cymraeg: talcen
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The vertical triangular wall between the sloping ends of a gable roof.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: gable parapets
Cymraeg: parapetau'r talcen
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: If the gable end projects above the roof level to form a parapet its silhouette may be one of many types—such as the crowstepped, catstepped, or corbiestepped gable—with a stepped outline.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: gable wall
Cymraeg: wal dalcen
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Gabon
Cymraeg: Gabon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: GAD
Cymraeg: Adran Actiwari'r Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Government Actuary's Department
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: gadolinium
Cymraeg: gadoliniwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Gd
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: gadwall
Cymraeg: hwyaden lwyd
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: hwyaid llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Saesneg: GAE
Cymraeg: Gwariant Gweinyddol Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GAE
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: GAEC
Cymraeg: cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r amodau trawsgydymffurfio newydd ar gyfer y PAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: GAEC
Cymraeg: cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am "good agricultural and environmental condition" yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Gaer
Cymraeg: Gaer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: gagging clause
Cymraeg: cymal cau ceg
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: gag reflex
Cymraeg: atgyrch cyfogi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: gains from the sale of capital assets
Cymraeg: enillion yn sgil gwerthu asedau cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: gain skills by stealth
Cymraeg: ennill sgiliau yn ddiarwybod
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: gala dinner
Cymraeg: cinio mawreddog
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Galapagos hawk
Cymraeg: bwncath Galapagos
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sylwer, os gwelir yr enw ‘buteo’ yn yr enw gwyddonol, e.e. Buteo galapagoensis (bwncath Galapagos), bwncath/boda ydyw, nid hebog/gwalch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: gale
Cymraeg: tymestl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Brigau yn torri oddi ar y coed. Trafferth mawr i gerdded yn erbyn y gwynt. Graddfa Beaufort 8.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: Galeri
Cymraeg: Galeri
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan gelfyddydol yng Nghaernarfon. Dim angen defnyddio'r fannod yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006