TermCymru

78354 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Further Education Teachers' Qualifications (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Cymwysterau Athrawon Addysg Bellach (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: further information
Cymraeg: mwy o wybodaeth
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: To appear on Assembly's website.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Further Mathematics
Cymraeg: Mathemateg Bellach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhwyster TAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Further Mathematics Support Programme
Cymraeg: Rhaglen Gymorth Mathemateg Bellach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FMSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Further Mathematics Support Programme in Wales
Cymraeg: Rhaglen Gymorth Mathemateg Bellach yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter wedi'i hariannu gan Lywodraeth Cynulliad Cymru yw Rhaglen Gymorth beilot Mathemateg Bellach (FMSP) Cymru. Mae'n cael ei rheoli gan Sefydliad Gwyddorau Mathemategol a Chyfrifiadurol Cymru (WIMCS), partneriaeth ar y cyd rhwng prifysgolion Aberystwyth, Bangor, Caerdydd, Morgannwg ac Abertawe, gyda chefnogaeth Mathemateg ym myd Addysg a Diwydiant (MEI).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Further steps outdoors
Cymraeg: Rhagor o gamau yn yr awyr agored
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Saesneg: fuse
Cymraeg: ffiws
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ee mewn plygiau trydan
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2003
Saesneg: fuse
Cymraeg: asio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: asio metelau
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2003
Saesneg: fusion
Cymraeg: toddiant
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: metals
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: fusion
Cymraeg: ymasiad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Fusion: Tackling poverty through culture
Cymraeg: Cyfuno: Trechu tlodi trwy ddiwylliant
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, sy’n rhan o’r rhaglen Ardaloedd Arloesi 2015-16.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2016
Saesneg: Future Ambitions: Developing careers services in Wales
Cymraeg: Uchelgeisiau i’r dyfodol: Datblygu gwasanaethau gyrfaoedd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Wedi'i gyhoeddi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Medi 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Future Biodiversity Action in Wales
Cymraeg: Gweithredu dros Fioamrywiaeth yn y Dyfodol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: FutureBuilders fund
Cymraeg: cronfa FutureBuilders
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Designed to remove barriers to enable charities to become more involved in the delivery of services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: future capital budget pressures
Cymraeg: y wasgfa ar y gyllideb gyfalaf yn y dyfodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Future Electoral Arrangements for the National Assembly for Wales
Cymraeg: Trefniadau Etholiadol y Dyfodol ar gyfer Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: Future Energy Grids for Wales
Cymraeg: Gridiau Ynni'r Dyfodol i Gymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: Future Engage Deliver
Cymraeg: Dyfodol Tanio Cyflawni
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter i staff yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Future Farmers of Wales
Cymraeg: Ffermwyr Dyfodol Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Saesneg: future fisheries policy
Cymraeg: polisi ar ddyfodol pysgodfeydd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: Future Fisheries Policy and Divisional Support
Cymraeg: Polisi ar Ddyfodol Pysgodfeydd a Chymorth Is-adrannol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2021
Saesneg: Future FM: Enabling the Estate
Cymraeg: Rheoli Cyfleusterau yn y Dyfodol: Galluogi'r Ystad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: FM = Facilities Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Future Generation Commissioner’s Office
Cymraeg: Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gan weithio gyda Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol rydym yn ymchwilio i Fondiau Effaith Gymdeithasol fel model buddsoddi a seilir ar ganlyniadau i leihau mynd i mewn i ofal yn achos Plant sy'n Derbyn Gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Future Generations Bill
Cymraeg: Bil Cenedlaethau'r Dyfodol
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Newidiwyd y teitl wedyn i "Bil Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru)".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: Future Generations Commissioner
Cymraeg: Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: Future Generations Commissioner for Wales
Cymraeg: Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Future Generations Leaders Academy
Cymraeg: Academi Arweinyddiaeth Cenedlaethau’r Dyfodol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Future Generations Leadership Academy Alumni
Cymraeg: Cyn-fyfyrwyr Academi Arweinyddiaeth Cenedlaethau'r Dyfodol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Academi Arweinyddiaeth a gynhelir gan Gomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Future Generations Report
Cymraeg: Adroddiad Cenedlaethau'r Dyfodol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Future Jobs Fund
Cymraeg: Cronfa Swyddi'r Dyfodol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Future Landscapes Working Group
Cymraeg: Gweithgor Tirweddau'r Dyfodol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2016
Saesneg: future liabilities
Cymraeg: rhwymedigaethau'r dyfodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Future Liability Scheme
Cymraeg: Cynllun Atebolrwyddau'r Dyfodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Cynllun Atebolrwyddau'r Dyfodol yn sicrhau system indemnio fwy cadarn a chynaliadwy ar gyfer ymarferwyr meddygol yng Nghymru, drwy roi mwy o sicrwydd tymor hir o ran darparu gwasanaethau meddygol cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Future of Regional Investment in Wales
Cymraeg: Dyfodol Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Nodiadau: Enw is-adran yn Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: future policy initiative
Cymraeg: menter polisi yn y dyfodol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: future-proof
Cymraeg: diogelu at y dyfodol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: Future Proofing Fund
Cymraeg: Y Gronfa Paratoi at y Dyfodol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: Future-Proofing Toolkit
Cymraeg: Pecyn Cymorth Paratoi at y Dyfodol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth gan Busnes Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: Future Proposals
Cymraeg: Cynigion ar gyfer y Dyfodol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: futures
Cymraeg: dyfodoleg
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr astudiaeth systematig, ryngddisgyblaethol a chyfannol o ddatblygiadau cymdeithasol a thechnolegol ynghyd â thueddiadau amgylcheddol eraill. Yn aml, y nod yw archwilio sut y bydd pobl yn byw ac yn gweithio yn y dyfodol.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'futures' yn ffurf fer gyffredin ar y term llawn 'futures studies'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: Futures and Integrated Policy Making division
Cymraeg: Is-adran Polisïau ar gyfer y Dyfodol a Llunio Polisïau Integredig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Future Senedd Committee
Cymraeg: Pwyllgor Senedd y Dyfodol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sefydlwyd y Pwyllgor ar 16 Hydref 2024. Cylch gwaith y Pwyllgor yw trafod tri mater a chyflwyno adroddiad arnynt erbyn 9 Mai 2025: a) trefn fusnes yn y Seithfed Senedd; b) nodi atebion i rwystrau; c) trothwyon a osodir ar hyn o bryd yn y Rheolau Sefydlog ar gyfer nifer yr Aelodau sy’n ofynnol at wahanol ddibenion
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: Future Skills Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd Sgiliau'r Dyfodol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2026
Saesneg: Future Skills Wales
Cymraeg: Sgiliau Dyfodol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: www.futureskillswales.com/cymraeg/
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Future Skills Wales 2003 Generic Skills Survey
Cymraeg: Arolwg Sgiliau Generig Sgiliau Dyfodol Cymru 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Sgiliau Dyfodol Cymru 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Future Skills Wales 2003 Generic Skills Survey: Summary Report
Cymraeg: Arolwg Sgiliau Generig Sgiliau Dyfodol Cymru 2003: Adroddiad Cryno
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Future Skills Wales Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Sgiliau Dyfodol Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: futures studies
Cymraeg: dyfodoleg
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr astudiaeth systematig, ryngddisgyblaethol a chyfannol o ddatblygiadau cymdeithasol a thechnolegol ynghyd â thueddiadau amgylcheddol eraill. Yn aml, y nod yw archwilio sut y bydd pobl yn byw ac yn gweithio yn y dyfodol.
Nodiadau: Yn aml, defnyddir y ffurf fer 'futures' yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: Futures Team
Cymraeg: Y Tîm Polisïau ar gyfer y Dyfodol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Futures thinking
Cymraeg: Syniadau ar gyfer y dyfodol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008