TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Gibbonsdown
Cymraeg: Gibbonsdown
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Gibraltar
Cymraeg: Gibraltar
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: GIC
Cymraeg: GIC
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym ar gyfer Gender Identity Clinic / Clinig Hunaniaeth Rywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Saesneg: GICS
Cymraeg: GICS
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth Gwybodaeth a Chyfathrebu'r Llywodraeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: GIFT
Cymraeg: Tîm Cymorth Hyblyg Generig Dwys
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Generic Intensive Floating Support Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: gift
Cymraeg: rhodd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhoddion
Diffiniad: Yng nghyd-destun trethiant, arian neu eiddo a roddir i eraill ac sydd â’r potensial i gael ei eithrio o’r baich treth arferol neu i ddenu cyfraddau treth gostyngol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2025
Saesneg: Gift Aid
Cymraeg: Rhodd Cymorth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r term a ddefnyddir gan Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: Gifted and Talented Education
Cymraeg: Addysg i ddisgyblion dawnus a thalentog
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GATE
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: gifting
Cymraeg: rhoi rhodd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun trethiant, trosglwyddo i eraill arian neu eiddo sydd â’r potensial i gael ei eithrio o’r baich treth arferol neu i ddenu cyfraddau treth gostyngol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2025
Saesneg: Gifts to the Nation Scheme
Cymraeg: Cynllun Rhoddion i'r Genedl
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adwaenir fel y Cynllun Rhoddion Diwylliannol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: gigabit
Cymraeg: gigadid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gigadidau
Diffiniad: 1 biliwn did.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: gigabit-capable
Cymraeg: all drosglwyddo data ar gyfradd gigadid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: gigabite capable broadband
Cymraeg: band eang all drosglwyddo data ar gyfradd gigabeit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: gigabit per second
Cymraeg: gigadid yr eiliad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd drosglwyddo data o 1 biliwn did fesul eiliad.
Nodiadau: Defnyddir y byrfodd Gbps yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: gig economy
Cymraeg: economi gìg
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Amgylchedd cyffredinol yn y gweithlu sy'n cael ei nodweddu gan dasgau byrion, contractau dros dro a chontractio annibynnol, yn aml drwy gyfrwng dulliau technolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: gig economy worker
Cymraeg: gweithiwr yn yr economi gìg
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr yn yr economi gìg
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: gig house
Cymraeg: cerbyty / coetsiws
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gig - a small two wheeled horse-drawn carriage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Gilfach
Cymraeg: Gilfach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Gilfach-goch
Cymraeg: Gilfach-goch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: gill
Cymraeg: tagell
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ar bysgodyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: gill net
Cymraeg: rhwyd ddrysu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: gillnet anchored (set)
Cymraeg: rhwyd ddrysu ar angor (wedi’i gosod) 
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydi drysu ar angor (wedi'u gosod)
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: gillnet (circling)
Cymraeg: rhwyd ddrysu (amgylchynu) 
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydi drysu (amgylchynu)
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: gills
Cymraeg: tagellau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ar bysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: gilt
Cymraeg: hesbinwch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwch ifanc. Defnyddir 'banwes' hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2002
Saesneg: gilt
Cymraeg: banwes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwch ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: gilt
Cymraeg: gilt
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: giltiau
Diffiniad: Gilts are bonds that are issued by the British government, and they are generally considered low-risk investments. Gilts are the U.K. equivalent of U.S. Treasury securities, and the name originates from the original certificates, issued by the British government, which had gilded edges.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: gilts
Cymraeg: hesbinychod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir 'banwesau' hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2002
Saesneg: Gimblet Shoal
Cymraeg: Basle'r Imbill
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ardal yn y môr ger Abersoch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: gimmer
Cymraeg: hesbin a hesbwrn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Gweler 'shearling'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: gingival bleeding
Cymraeg: gwaedu o'r deintgig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: gingivitis
Cymraeg: llid y deintgig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Ginst Point
Cymraeg: Trwyn Ginst
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Girls First
Cymraeg: Genethod yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cynllun y Cyngor Chwaraeon i annog genethod i gymryd rhan mewn chwaraeon
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: GIS
Cymraeg: Cynllun Gwarantu Cyfweliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Guaranteed Interview Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: GIS
Cymraeg: System Gwybodaeth Ddaearyddol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: GIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Saesneg: GIS Helpdesk
Cymraeg: Desg Gymorth Systemau Gwybodaeth Ddaearyddol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: gist
Cymraeg: brasgyfieithu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfieithu peirianyddol lle nad oes bwriad i'r cynnyrch amrwd gael ei wirio gan berson.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: GI Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Gwybodaeth Ddaearyddol ar gyfer Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: gist translation
Cymraeg: brasgyfieithiad
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brasgyfieithiadau
Diffiniad: Cyfieithiad peirianyddol nad yw'r cynnyrch amrwd wedi ei wirio gan berson. Mae’n darparu syniad bras o’r ystyr ond nid er diben cyhoeddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: GIU
Cymraeg: Uned Gwybodaeth Ddaearyddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Geographical Information Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Give a little time - make a BIG difference
Cymraeg: Rhowch ychydig o'ch amser - gwnewch wahaniaeth MAWR!
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: given names
Cymraeg: enwau a roddwyd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: give notice
Cymraeg: rhoi rhybudd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: give up land
Cymraeg: ildio tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Giving Campaign
Cymraeg: Yr Ymgyrch Roi
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: giving up of possession
Cymraeg: adennill meddiant
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Saesneg: Giving Value: Fundraising Capacity for the Archives Sector
Cymraeg: Rhoi Gwerth: Gallu Codi Arian ar gyfer y Sector Archifau
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhaglen hyfforddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: GJT
Cymraeg: amser siwrnai cyffredinoledig
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned fesur a ddefnyddir wrth arfarnu gwasanaethau trafnidiaeth gyhoeddus yn y DU, sy'n rhoi gwerth cyfansawdd ar ôl ystyried gwahanol ffactorau cyfartalog megis amser ar y cerbyd, amser aros ac amser cerdded. Gall hefyd gynnwys ffactorau megis gwerthoedd i adlewyrchu dibynadwyedd ac ansawdd y gwasanaeth.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am generalised journey time.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: glaciology and cryospheric systems
Cymraeg: rhewlifeg a systemau cryosfferig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019