TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: gilts
Cymraeg: hesbinychod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir 'banwesau' hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2002
Saesneg: Gimblet Shoal
Cymraeg: Basle'r Imbill
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ardal yn y môr ger Abersoch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: gimmer
Cymraeg: hesbin a hesbwrn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Gweler 'shearling'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: gingival bleeding
Cymraeg: gwaedu o'r deintgig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: gingivitis
Cymraeg: llid y deintgig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Ginst Point
Cymraeg: Trwyn Ginst
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Girls First
Cymraeg: Genethod yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cynllun y Cyngor Chwaraeon i annog genethod i gymryd rhan mewn chwaraeon
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: GIS
Cymraeg: Cynllun Gwarantu Cyfweliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Guaranteed Interview Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: GIS
Cymraeg: System Gwybodaeth Ddaearyddol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: GIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Saesneg: GIS Helpdesk
Cymraeg: Desg Gymorth Systemau Gwybodaeth Ddaearyddol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: gist
Cymraeg: brasgyfieithu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfieithu peirianyddol lle nad oes bwriad i'r cynnyrch amrwd gael ei wirio gan berson.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: GI Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Gwybodaeth Ddaearyddol ar gyfer Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: gist translation
Cymraeg: brasgyfieithiad
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brasgyfieithiadau
Diffiniad: Cyfieithiad peirianyddol nad yw'r cynnyrch amrwd wedi ei wirio gan berson. Mae’n darparu syniad bras o’r ystyr ond nid er diben cyhoeddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: GIU
Cymraeg: Uned Gwybodaeth Ddaearyddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Geographical Information Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Give a little time - make a BIG difference
Cymraeg: Rhowch ychydig o'ch amser - gwnewch wahaniaeth MAWR!
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: given names
Cymraeg: enwau a roddwyd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: give notice
Cymraeg: rhoi rhybudd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: give up land
Cymraeg: ildio tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Giving Campaign
Cymraeg: Yr Ymgyrch Roi
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: giving up of possession
Cymraeg: adennill meddiant
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Saesneg: Giving Value: Fundraising Capacity for the Archives Sector
Cymraeg: Rhoi Gwerth: Gallu Codi Arian ar gyfer y Sector Archifau
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhaglen hyfforddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: GJT
Cymraeg: amser siwrnai cyffredinoledig
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned fesur a ddefnyddir wrth arfarnu gwasanaethau trafnidiaeth gyhoeddus yn y DU, sy'n rhoi gwerth cyfansawdd ar ôl ystyried gwahanol ffactorau cyfartalog megis amser ar y cerbyd, amser aros ac amser cerdded. Gall hefyd gynnwys ffactorau megis gwerthoedd i adlewyrchu dibynadwyedd ac ansawdd y gwasanaeth.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am generalised journey time.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: glaciology and cryospheric systems
Cymraeg: rhewlifeg a systemau cryosfferig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Gladestry
Cymraeg: Gladestry
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: gladioli
Cymraeg: blodau'r cleddyf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gelwir yn "gladioli" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: glamping
Cymraeg: glampio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: glampsite
Cymraeg: maes glampio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Maes gwersylla moethus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: Glam-up Day
Cymraeg: Diwrnod Dillad Steil
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Glam-up for Mind
Cymraeg: Gwisgwch mewn Steil ar gyfer Mind
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Glanamman
Cymraeg: Glanaman
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: glanders
Cymraeg: llynmeirch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: Glanfa Foyer Concerts
Cymraeg: Cyngherddau yng Nghyntedd y Lanfa
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Glangrwyney
Cymraeg: Glangrwyne
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw lle ym Mhowys. Glangrwyne yw’r enw swyddogol yn y ddwy iaith, er y defnyddir y ffurf ansafonol Glangrwyney o bryd i’w gilydd mewn testunau Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2016
Saesneg: Glangwili General Hospital
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Glangwili
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerfyrddin. Enw newydd Ysbyty Cyffredinol Gorllewin Cymru ers 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Glannau Môn SAC
Cymraeg: ACA Glannau Môn
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ardal Cadwraeth Arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: Glantwymyn
Cymraeg: Glantwymyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Glanymor
Cymraeg: Glan-y-môr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: glare
Cymraeg: golau tanbaid
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Glasbury
Cymraeg: Y Clas-ar-Wy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Glasbury
Cymraeg: Y Clas-ar-Wy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Glasgow
Cymraeg: Glasgow
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Glaslyn
Cymraeg: Glaslyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: glass ceiling
Cymraeg: nenfwd gwydr
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle y gall menywod weld, ond nid cyrraedd, swyddi lefel uchel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: glass curtain walling
Cymraeg: llenfuriau gwydr
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: glass fibre
Cymraeg: ffeibr gwydr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: insulation
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: glasshouse horticultural area
Cymraeg: arwynebedd garddwrol dan wydr
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: glass industry
Cymraeg: diwydiant gwydr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Glass Industry Occupations
Cymraeg: Galwedigaethau yn y Diwydiant Gwydr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: glass reinforced plastic
Cymraeg: plastig a atgyfnerthwyd â gwydr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Saesneg: glass reinforced plastic (GRP) enclosure
Cymraeg: uned gaeedig a wneir o blastig a atgyfnerthwyd â gwydr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014