TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: gonorrhoea
Cymraeg: gonorea
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Go North Wales Tourism Awards
Cymraeg: Gwobrau Twristiaeth Go North Wales
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: good agricultural and environmental condition
Cymraeg: cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym GAEC yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Good Ecological Status
Cymraeg: Statws Ecolegol Da
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statws amgylcheddol dyfroedd afonydd lle nad oes mwy na mân wyriad o'r safon ddisgwyliedig o ran y gymuned fiolegol, y nodweddion hydrolegol a'r nodweddion cemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Good Environmental Status
Cymraeg: Statws Amgylcheddol Da
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statws amgylcheddol dyfroedd morol lle mae'r rhain yn darparu moroedd a chefnforoedd sy'n ecolegol amrywiol a dynamig, ac sy'n lân, yn iach ac yn gynhyrchiol.
Cyd-destun: Ei nod yw cyrraedd neu gynnal Statws Amgylcheddol Da (GES) yn nyfroedd y môr a’r arfordir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: good farming practice
Cymraeg: arfer ffermio da
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cynlluniau amaeth-amgylcheddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Good for You, Good for your Brain
Cymraeg: Mae’n Dda i Chi, Mae’n Dda i’ch Ymennydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Good Friday
Cymraeg: Dydd Gwener y Groglith
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: Good health and well-being
Cymraeg: Iechyd a llesiant da
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: good industry practice
Cymraeg: arferion da'r diwydiant
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: Good Intentions into Action in Sustainable Development
Cymraeg: Datblygu Cynaliadwy - Rhoi Bwriadau Da ar waith
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl cwrs PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: good practice
Cymraeg: arferion da
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: good practice and innovation
Cymraeg: arferion da ac arloesi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Good Practice Exchange
Cymraeg: Cyfnewidfa Arfer Da
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.wao.gov.uk/cymraeg/goodpractice/1488.asp
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Good Practice Framework for the Provision of Substance Misuse Services to Homeless People and those with Accommodation Problems
Cymraeg: Fframwaith Arferion Da ar gyfer Darparu Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau ar gyfer Pobl Ddigartref a'r rhai sydd â Phroblemau gyda'u Llety
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Good Practice Guidance on Managing Alcohol Misuse in the Workplace
Cymraeg: Canllawiau Arfer Da ar Reoli Camddefnyddio Alcohol yn y Gweithle
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dogfen Ymgynghori gan Lywodraeth y Cynulliad, Awst 2009. Y ddogfen ymgynghori wedi'i chyhoeddi yn Saesneg yn unig - y ddogfen derfynol i'w chyhoeddi yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2009
Saesneg: Good Practice Guide: A Whole Education Approach to Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence in Wales
Cymraeg: Canllaw Arfer Da: Dull Addysg Gyfan o Ymdrin â Thrais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma deitl y ddogfen ei hun. Cyhoeddwyd 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Saesneg: Good Practice Guidelines for Producing Accessible Information
Cymraeg: Canllawiau Arfer Da ar Gynhyrchu Gwybodaeth Hygyrch
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen gan yr Uned Polisi Cydraddoldeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Saesneg: Good Practice Officer
Cymraeg: Swyddog Arferion Da
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Good Practice on Domestic Abuse: Safeguarding Children and Young People in Wales
Cymraeg: Arferion Da mewn perthynas â Cham-drin Domestig: Diogelu Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: Good Practice Wales
Cymraeg: Arfer Da Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Diffiniad: Gwefan syn cynnig arferion da a gwybodaeth i wasanaethau cyhoeddus Cymru..
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: Good Quality Combined Heat and Power New Entrant Reserve ring-fence review consultation
Cymraeg: Ymgynghoriad ynglŷn ag Adolygu’r Trefniadau Neilltuo ar gyfer y Gronfa Newydd-ddyfodiaid o dan y Rhaglen Gwres a Phwer Cyfunedig o Ansawdd Da
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: good rule and government
Cymraeg: rheolaeth dda a llywodraeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2011
Saesneg: good saving practice
Cymraeg: arferiad cadw da
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Good Scrutiny? Good Question! - Auditor General for Wales improvement study: Scrutiny in Local Government
Cymraeg: Craffu Da? Cwestiwn Da! - Astudiaeth wella Archwilydd Cyffredinol Cymru: Craffu mewn Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Document title.
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: goods lifts
Cymraeg: lifftiau nwyddau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: good soil structure
Cymraeg: pridd da ei adeiladwaith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: goods store
Cymraeg: storfa nwyddau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: goods train
Cymraeg: trên nwyddau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trenau nwyddau
Diffiniad: Trên (gan anwybyddu'r injan) sy'n cynnwys eitemau o gerbydau rheilffyrdd a gynlluniwyd i gludo nwyddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: Goods Vehicles (Licensing of Operators) Act 1995
Cymraeg: Deddf Cerbydau Nwyddau (Trwyddedu Gweithredwyr) 1995
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Saesneg: Goodwick
Cymraeg: Wdig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Goodwick
Cymraeg: Wdig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: goodwill
Cymraeg: ewyllys da
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: good with outstanding features
Cymraeg: da gyda nodweddion rhagorol
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: goody bag
Cymraeg: bag o bethau da
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: gooseberry
Cymraeg: eirinen Mair
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: gwsberen
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: goose pasture
Cymraeg: dôl wyddau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: GOR
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Government Office of the Region
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: gore
Cymraeg: cynnwys gwaedlyd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun hidlo cynnwys y we.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: gorge
Cymraeg: gorfwyta
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Go Ride
Cymraeg: Go Ride
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Cynllun a dreialwyd yn Lloegr i annog plant a rhieni i feicio. Mae'n cael ei hyrwyddo yng Nghymru gan Gymdeithas Beicio Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Gorllewin Porthmadog
Cymraeg: Gorllewin Porthmadog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Gorllewin Tywyn
Cymraeg: Gorllewin Tywyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: gorse
Cymraeg: eithinen Ffrengig
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: eithin Ffrengig
Diffiniad: ulex europaeus
Nodiadau: Ar gyfer y genws ehangach, gweler y cofnod arall am 'gorse'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: gorse
Cymraeg: eithinen
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: eithin
Diffiniad: Y genws ulex yn gyffredinol.
Nodiadau: Ar gyfer y rhywogaeth ulex europaeus, gweler y cofnod arall am 'gorse'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: Gorseinon and Penyrheol
Cymraeg: Gorseinon a Phenyrheol
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Gorseinon College
Cymraeg: Coleg Gorseinon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Gorseinon Development Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ddatblygu Gorseinon
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2008
Saesneg: Gorslas
Cymraeg: Gors-las
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: GOS
Cymraeg: gwasanaethau offthalmig cyffredinol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: general ophthalmic services
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2008