TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Go Team GB
Cymraeg: Bant â ni, tîm GB!
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Slogan i'r Gemau Olympaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Saesneg: go the extra mile
Cymraeg: mynd yr ail filltir
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2014
Saesneg: Gothenburg
Cymraeg: Göteborg
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Gothenburg Protocol
Cymraeg: Protocol Gothenburg
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl anffurfiol ar y protocol ar leihau asideiddio, ewtroffeiddio ac osôn ar lefel y ddaear, a fabwysiadwyd gan Gorff Gweithredol y Cenhedloedd Unedig yn Gothenburg ar 30 Tachwedd 1999.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: ‘go to market’ strategy
Cymraeg: strategaeth ‘mynd i’r farchnad'
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: go to the wall
Cymraeg: mynd i'r wal
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: gout
Cymraeg: y gymalwst
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2009
Saesneg: governance
Cymraeg: llywodraethiant
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniadau ar gyfer llywodraethu neu weinyddu sefydliad, maes, gwladwriaeth, rhanbarth etc.
Nodiadau: Argymhellir defnyddio'r enw 'llywodraethiant', hyd y bo modd, i drosi 'governance' gan mai cyfeirio at drefniadau, polisïau, gweithrefnau, aparatws etc ar gyfer llywodraethu neu weinyddu y mae'r gair gan amlaf, yn hytrach na chyfeirio at y weithred o lywodraethu ei hun. O bryd i'w gilydd bydd angen addasu i ddefnyddio'r berfenw 'llywodraethu' oherwydd cyd-destun gramadegol y frawddeg. At hynny, sylwer y defnyddir 'governance' mewn rhai cyd-destunau - yn enwedig ym maes gwleidyddiaeth - i olygu rhywbeth sy'n nes at y weithred o lywodraethu (a lle gellid yn ddamcaniaethol ei amnewid am 'governing'). Ar yr adegau hynny gall eto fod yn fwy addas defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn Gymraeg. Er enghraifft, gweler y cofnodion am 'devolved governance' a 'multi-level governance', yn ogystal â'r cofnod am y ddogfen 'Reforming our Union: Shared governance in the UK'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Governance and Assurance Branch
Cymraeg: Y Gangen Llywodraethiant a Sicrwydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Governance Code for Public Appointments
Cymraeg: Y Cod Llywodraethiant Penodiadau Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddogfen gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Governance Officer
Cymraeg: Swyddog Llywodraethiant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: governance statement
Cymraeg: datganiad llywodraethiant
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau llywodraethiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: governing bodies
Cymraeg: cyrff llywodraethu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: governing bodies of sport
Cymraeg: cyrff llywodraethu campau
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term torfol am y mân gyrff llywodraethu e.e. Undeb Badminton Cymru, Cymdeithas Bêl-droed Cymru, Undeb Rygbi Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: governing body
Cymraeg: corff llywodraethu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: governing council
Cymraeg: cyngor llywodraethu
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: Governing Council of the Valuation Tribunal Service for Wales
Cymraeg: Cyngor Llywodraethu Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Government Actuary's Department
Cymraeg: Adran Actiwari'r Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Government Actuary’s Department
Cymraeg: Adran Actiwari'r Llywodraeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Government Advisers on Pesticides
Cymraeg: Cynghorwyr y Llywodraeth ar Blaladdwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Government Banking Service
Cymraeg: Gwasanaeth Bancio'r Llywodraeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyd-swyddogaeth ar gyfer adrannau ac asiantaethau llywodraeth yn y DU, a gynhelir gan Gyllid a Thollau EF.
Cyd-destun: Mae balansau arian parod a balansau sy'n cyfateb i arian parod yn cael eu dadansoddi rhwng y rhai sy'n cael eu dal gyda Gwasanaeth Bancio'r Llywodraeth a'r rhai sydd mewn banciau masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Government Buildings
Cymraeg: Adeiladau'r Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Saesneg: Government Business
Cymraeg: Busnes y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Government Business Administrator
Cymraeg: Gweinyddwr Busnes y Llywodraeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Government Business and Ops Officer
Cymraeg: Swyddog Gweithrediadau a Busnes y Llywodraeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Government Business Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Busnes y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Government Business Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Busnes y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: Government Business Manager
Cymraeg: Rheolwr Busnes y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Government Business Manager - North
Cymraeg: Rheolwr Busnes y Llywodraeth - Gogledd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Government Business Manager North & Mid Wales
Cymraeg: Rheolwr Busnes y Llywodraeth, Gogledd a Chanolbarth Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Government Business Manager - South West/South East
Cymraeg: Rheolwr Busnes y Llywodraeth - De-orllewin/De-ddwyrain
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Government Business Officer
Cymraeg: Swyddog Busnes y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Government Business Team
Cymraeg: Tîm Busnes y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Government Business Unit
Cymraeg: Uned Busnes y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Unit which deals with all Government business in relation to the Tourism and Marketing department responsibilities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: Government Chief Scientific Adviser
Cymraeg: Prif Gynghorydd Gwyddonol y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GCSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Government Chief Whip
Cymraeg: Prif Chwip y Llywodraeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Saesneg: Government Communications Headquarters
Cymraeg: Pencadlys Cyfathrebu Llywodraeth y DU
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GCHQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: Government Communications Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cyfathrebu'r Llywodraeth
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GCN
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Government Decontamination Service
Cymraeg: Gwasanaeth Dihalogi’r Llywodraeth
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The UK Government Decontamination Service (GDS), is part of the Department for Environment, Food and Rural Affairs. GDS helps the UK prepare for recovery following a deliberate act involving chemical, biological, radiological and nuclear materials, or an accidental release of hazardous materials.
Nodiadau: Gellid defnyddio’r acronym GDS yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Government department
Cymraeg: adran o'r Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Government Digital Service
Cymraeg: Gwasanaeth Digidol y Llywodraeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Gwasanaeth Digidol y Llywodraeth yn rhan o Swyddfa'r Cabinet a chafodd ei sefydlu i gefnogi gwaith trawsnewid digidol ym mhob adran o Lywodraeth y DU.
Nodiadau: Rhan o Lywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Government Economic Service
Cymraeg: Gwasanaeth Economaidd y Llywodraeth
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Broffesiynau'r Gwasanaeth Sifil, a'r corff proffesiynol ar gyfer economegwyr o fewn Gwasanaeth Sifil y DU.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym GES.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: Government Equalities Office
Cymraeg: Swyddfa Cydraddoldebau’r Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: Government Functional Standard
Cymraeg: Safon Swyddogaethol y Llywodraeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Safonau Swyddogaethol y Llywodraeth
Cyd-destun: Yn nodi bod FReM ei hun yn ddarostyngedig i ofynion Safon Swyddogaethol y Llywodraeth GovS 006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Saesneg: Government Gateway
Cymraeg: Porth y Llywodraeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: Government Indemnity Scheme
Cymraeg: Cynllun Indemniad y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Government Information and Communication Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth a Chyfathrebu'r Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GICS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Government Internal Audit Standards
Cymraeg: Safonau Archwilio Mewnol y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: Government Legal Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cyfreithiol y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Government Liaison Officer
Cymraeg: Swyddog Cyswllt y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GLO
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006