TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Government Liaison Team
Cymraeg: Tîm Cyswllt y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GLT
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Government News Network
Cymraeg: Rhwydwaith Newyddion y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GNN
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Government Office of the Region
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GOR
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: government offices
Cymraeg: swyddfeydd llywodraeth
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Defnyddir ar arwydd ar gyfer swyddfa Llywodraeth Cymru a swyddfa llywodraeth leol ar yr un safle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2009
Saesneg: Government of Jersey
Cymraeg: Llywodraeth Jersey
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf swyddogol Saesneg ar deitl y llywodraeth hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2025
Saesneg: Government of Maintained Schools (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2005
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Government of the States of Guernsey
Cymraeg: Llywodraeth Taleithiau Guernsey
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf swyddogol Saesneg ar deitl y llywodraeth hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2025
Saesneg: Government of Wales Act
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Cymru
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GOWA
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Government of Wales Act 1998
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Cymru 1998
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Government of Wales Act 1998: Section 86 Statement
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Cymru 1998: Datganiad Adran 86
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Government of Wales Act 2006
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Cymru 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Government of Wales Act 2006 (Consequential Modifications and Transitional Provisions) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Addasiadau Canlyniadol a Darpariaethau Trosiannol) 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: Government of Wales Bill
Cymraeg: Bil Llywodraeth Cymru
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Government of Wales Bill Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Fesur Llywodraeth Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GWB
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Government of Wales Bill Procedures Unit
Cymraeg: Uned Weithdrefnau Mesur Llywodraeth Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned o fewn Gwasanaeth Seneddol y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Government Online Skills Tool
Cymraeg: Offeryn Sgiliau Ar-lein y Llywodraeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: Government Pipeline and Storage System
Cymraeg: Piblinell a System Storio'r Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GPSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Government Policy Office
Cymraeg: Swyddfa Polisi’r Llywodraeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Swyddfa’r Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2016
Saesneg: Government Protective Marking System
Cymraeg: System Marcio Amddiffynnol y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: GPMS. The Government's administrative system to ensure that access to information and other assets is correctly managed and safeguarded to an agreed and proportionate level throughout their lifecycle, including creation, storage, transmission and destruction. The system is designed to support HMG business, and meet the requirements of relevant legislation, international standards and international agreements.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Government Responses
Cymraeg: Ymatebion y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Government's Anti-Poverty Strategy for the UK
Cymraeg: Strategaeth y Llywodraeth yn Erbyn Tlodi ar gyfer y DU
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: Government Secondments Wales
Cymraeg: Secondiadau'r Llywodraeth yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: O dan raglen newydd o’r enw ‘Secondiadau’r Llywodraeth yng Nghymru’, bydd Prif Weithredwyr awdurdodau lleol yn enwi prosiectau penodol y maent eisiau bwrw ati â hwy i wella gwasanaethau ar gyfer pobl Cymru. Mawrth 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Government Secure Intranet
Cymraeg: Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GSI
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Government Skills
Cymraeg: Sgiliau Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sector Skills Development Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Government Social Research
Cymraeg: Ymchwil Gymdeithasol y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A Civil Service body which gives career information, news, training, events and the latest methodological developments for government social researchers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Government Social Research
Cymraeg: Ymchwil Gymdeithasol y Llywodraeth
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: GSR
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Government Social Research Unit
Cymraeg: Uned Ymchwil Gymdeithasol y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GSRU
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Government Statistician Group
Cymraeg: Grŵp Ystadegwyr y Llywodraeth
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Y gymuned broffesiynol ar gyfer gweision sifil sy'n aelodau cydnabyddedig o'r proffesiwn ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Government Support Trainees
Cymraeg: Hyfforddeion a Gynorthwyir gan y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Government View Procedure
Cymraeg: Gweithdrefn Barn y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GVP
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Government Whips
Cymraeg: Chwipiaid y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: governor
Cymraeg: llywodraethwr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Governor Guide
Cymraeg: Canllaw i Lywodraethwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraethwyr Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: Governor Guide on Effective Governing Bodies
Cymraeg: Canllaw i Lywodraethwyr ar y Corff Llywodraethu Effeithiol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraethwyr Cymru 27/04/2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: governors
Cymraeg: llywodraethwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2004
Saesneg: Governor Support Officers
Cymraeg: Swyddogion Cefnogi Llywodraethwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Governors Wales
Cymraeg: Llywodraethwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: GOWA
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Cymru
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Government of Wales Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: GO Wales
Cymraeg: GO Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyfleoedd i Raddedigion Cymru. Nid oes logo Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Gower
Cymraeg: Gŵyr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Gower
Cymraeg: Gŵyr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Gower Peninsula
Cymraeg: Penrhyn Gŵyr
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Gowerton
Cymraeg: Tregŵyr
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: Gowerton
Cymraeg: Tregŵyr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: gown
Cymraeg: gŵn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gynau
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE) mewn lleoliadau iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2020
Saesneg: GP
Cymraeg: meddyg teulu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'meddyg teulu' os ydych yn siwr mai at feddyg teulu y cyfeirir, fel arall, 'ymarferydd cyffredinol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: GP
Cymraeg: ymarferydd cyffredinol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: GPA
Cymraeg: Y Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cytundeb y mae Sefydliad Masnach y Byd yn gyfrifol amdano, sy'n sefydlu rheolau'n ei gwneud yn ofynnol sicrhau amodau cystadleuaeth agored, teg a thryloyw wrth i lywodraethau gaffael. Llofnodwyd ym Marrakesh ar 15 Ebrill 1994.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am yr Agreement on Government Procurement. Defnyddir yr acronym GPA (nid AGP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: GP Consortium
Cymraeg: Consortiwm Meddygon Teulu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: GP Cost Rent Scheme - Prescribed Percentages
Cymraeg: Cynllun Rhent Cost Meddyg Teulu - Canran Ragnodedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(99)169
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003