TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: grading
Cymraeg: graddio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: grading harmonisation
Cymraeg: cysoni graddio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Grading Structure Review
Cymraeg: Adolygiad o'r Strwythur Graddio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GSR
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2004
Saesneg: Graduated Contribution
Cymraeg: Cyfraniad Graddedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: graduated driving licence
Cymraeg: trwydded yrru raddedig
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau gyrru graddedig
Diffiniad: Trwydded yrru sy'n rhoi cyfyngiadau ar yr amodau y caiff gyrwyr newydd yrru ynddynt, er mwyn eu galluogi i fagu profiad a sgiliau yn raddol ac er mwyn gwella diogelwch ar y ffyrdd. Er enghraifft, gall trwydded o'r fath wahardd gyrrwr ifanc rhag gyrru heb oedolyn cymwys yn y car am gyfnod penodedig ar ôl pasio'r prawf gyrru, neu wahardd gyrru mewn tywyllwch.
Nodiadau: Mae 'graduated driving licence' yn gyfystyr â 'progressive driving licence'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Saesneg: graduated fixed penalty scheme
Cymraeg: cynllun cosb benodedig raddedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Graduated Pension
Cymraeg: Pensiwn Graddedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Graduated Retirement Benefit
Cymraeg: Budd-dal Ymddeol Graddedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: graduated return to play
Cymraeg: dychwelyd graddedig i chwarae
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn sgil anafiadau chwaraeon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: graduated tax
Cymraeg: treth raddoledig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi graddoledig
Diffiniad: Treth y mae ei chyfradd yn newid wrth i'r swm trethadwy gynyddu.
Nodiadau: Mae treth gynyddraddol ('progressive tax') yn fath o dreth raddoledig, lle mae'r gyfradd yn cynyddu wrth i'r swm trethadwy gynyddu. Math arall o dreth raddoledig yw treth ostyngraddol ('regressive tax') lle mae'r gyfradd yn gostwng wrth i'r swm trethadwy gynyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Saesneg: Graduate Opportunities Wales
Cymraeg: Cyfleoedd i Raddedigion Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: GO Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: graduate placement
Cymraeg: lleoliad i raddedigion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Profiad gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: graduate registered teacher
Cymraeg: athro graddedig cofrestredig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: graduate registered teacher
Cymraeg: athrawes raddedig gofrestredig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: graduate route
Cymraeg: llwybr graddedigion
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Graduate School of the Environment
Cymraeg: Ysgol Graddedigion yr Amgylchedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2011
Saesneg: Graduate Start-up Bursary
Cymraeg: Bwrsariaeth Cychwyn Busnes i Raddedigion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Graduate Start-up Manager
Cymraeg: Rheolwr Cychwyn Busnesau Graddedigion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Graduate Start-up Support
Cymraeg: Cymorth Cychwyn Busnes i Raddedigion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Graduate Start-up Support Programme
Cymraeg: Rhaglen Cymorth Cychwyn Busnes i Raddedigion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Graduate Talent Pool
Cymraeg: Cronfa Talent Graddedigion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Graduate Teacher Programme
Cymraeg: Rhaglen Athrawon Graddedig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GTP. The Graduate Teacher Programme offers school-based training to graduates over the period of a year leading to Qualified Teacher Status (QTS).
Cyd-destun: RhAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Graduate Teacher Training Programme
Cymraeg: Rhaglen Hyfforddi Athrawon Graddedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Graduate Teacher Training Registry
Cymraeg: Cofrestrfa Hyfforddi Athrawon Graddedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Graduating to Enterprise
Cymraeg: Graddio i Fenter
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Graffiti Busters
Cymraeg: Chwalwyr Graffiti
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun gan Gynghorau Conwy a Sir Ddinbych
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: graft
Cymraeg: impiad
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y man ar y planhigyn lle mae’r gwreiddgyff wedi’i impio wrth y coesyn (impyn).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: graft
Cymraeg: impio
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To graft. A method of asexual plant propogation.
Cyd-destun: Dull atgynhyrchu planhigion yn anrhywiol trwy gysylltu gwreiddgyff un planhigyn wrth goesyn (impyn) planhigyn arall a’u hannog i asio fel bod yr impyn yn tyfu ar y gwreiddiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: Graig
Cymraeg: Y Graig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Graig and Pontypridd West
Cymraeg: Y Graig a Gorllewin Pontypridd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Graig Penllyn
Cymraeg: Craig Pen-llin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: grain
Cymraeg: gronyn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gronynnau
Diffiniad: Single seedlike fruit of a cereal plant.
Cyd-destun: Mae dau neu dri gronyn o wenith ar y llawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: grain
Cymraeg: grawn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mass of seedlike fruits produced by cereal plants.
Cyd-destun: Mae pentwr o rawn yn pydru yn y warws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: grain
Cymraeg: ŷd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ydau
Diffiniad: Cereal plant.
Cyd-destun: Mae llawer o yd yn tyfu ar yr ynys.
Nodiadau: Defnyddir 'llafur' yn y De.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: grain dryer
Cymraeg: sychwr/craswr ŷd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: grain drying
Cymraeg: sychu grawn/ŷd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: grain legume
Cymraeg: codlys grawn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Grain Legumes Scheme
Cymraeg: Cynllun Codlysiau Grawn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: grain-oriented steel
Cymraeg: dur â graen cyfeiriedig
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: grains
Cymraeg: gronynnau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: grain = single seedlike fruit of a cereal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2006
Saesneg: grains
Cymraeg: ydau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cereal plants
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2006
Saesneg: grain stirrer
Cymraeg: troellwr grawn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: gramme
Cymraeg: gram
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gramau
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Saesneg: Gram-negative bacteria
Cymraeg: bacteria sy'n adweithio'n negyddol i brofion Gram
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: granary bread
Cymraeg: bara graneri
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Grand Challenge
Cymraeg: Her Fawr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: Grand Committee
Cymraeg: Uwch-bwyllgor
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Nhŷ'r Arglwyddi, mae'r Uwch-bwyllgor yn ail siambr drafod y gall unrhyw aelod o Dŷ'r Arglwyddi gymryd rhan ynddo a siarad. Yn Nhŷ'r Cyffredin, ceir Uwch-bwyllgorau gwahanol i drafod materion sy'n effeithio ar un wlad neu ranbarth benodol yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: Grand Council
Cymraeg: Uwch-Gyngor
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Saesneg: grandfather right
Cymraeg: hawl taid/tad-cu
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A grandfather clause (or grandfather policy) is a provision in which an old rule continues to apply to some existing situations while a new rule will apply to all future cases. Those exempt from the new rule are said to have grandfather rights or acquired rights, or to have been grandfathered in.
Nodiadau: Cyfyd yn aml yng nghyd-destun hawliau gan ffermwyr i chwsitrellu plaleiddiaid. Argymhellir defnyddio'r ddau air tafodieithol mewn deunyddiau i Gymru gyfan, ond gellid ei addasu yn ôl cyd-destun y gynulleidfa darged.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: grand fir
Cymraeg: ffynidwydden fawr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Abies grandis
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005