TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: grand mal seizure
Cymraeg: ffit grand mal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffitiau grand mal
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Saesneg: grandparenting
Cymraeg: bod yn daid a nain
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Grandparenting in Wales
Cymraeg: Bod yn Daid a Nain yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cwrteisi ar adroddiad Saesneg yn unig gan Weithgor Bod yn Daid a Nain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: grandparents
Cymraeg: teidiau a neiniau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mamau a thadau-cu yn y de.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Grand Pavilion Theatre, Porthcawl
Cymraeg: Theatr Pafiliwn y Grand, Porthcawl
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Grand Slam
Cymraeg: Y Gamp Lawn
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Saesneg: grand total
Cymraeg: cyfanswm terfynol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: Grangetown
Cymraeg: Grangetown
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Grangetown
Cymraeg: Grangetown
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Grangetown Health Centre
Cymraeg: Canolfan Iechyd Grangetown
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Grangetown Peninsula
Cymraeg: Pentir Grangetown
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2014
Saesneg: granite
Cymraeg: ithfaen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: grant
Cymraeg: grant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: grant a certificate
Cymraeg: rhoi tystysgrif
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Grant Aided Repairs Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Grant Atgyweirio
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: grantee
Cymraeg: derbynnydd grant
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn cyd-destunau heblaw rhai cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2007
Saesneg: grantee
Cymraeg: grantî
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: person sy'n cael grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Grant Eligible Sum
Cymraeg: Swm sy'n Gymwys am Grant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (GES)
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: grant for fees
Cymraeg: grant ar gyfer ffioedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Grant for the Education of Gypsies and Travellers
Cymraeg: Grant Addysg Sipsiwn a Theithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Grant for the Education of Gypsy Children and Traveller Children
Cymraeg: Grant Addysg Plant Sipsiwn a Phlant Teithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: grant funding
Cymraeg: cyllid grant
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: grant in aid
Cymraeg: cymorth grant
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Grant-in-Aid Monthly Requisition
Cymraeg: Ffurflen Cymorth Grant fisol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer ffurflen hawlio grant CyMAL.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Grant in Aid to Sea Fisheries Committees
Cymraeg: Cymorth Grant i Bwyllgorau Pysgodfeydd y Môr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: grant maintained school
Cymraeg: ysgol a gynhelir â grant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: grant maintained schools
Cymraeg: ysgolion a gynhelir â grant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Roedd yr ysgolion hynny a gafodd statws ysgol a gynhelir â grant (AGAG) yn gweithredu fel ymddiriedolaethau elusennol, yn cael eu hariannu'n uniongyrchol gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Grant Management Review
Cymraeg: Adolygiad Rheoli Grantiau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: grant offer
Cymraeg: cynnig grant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan ddaw cais wedi'i gwblhau i law, caiff gwerthusiad ei gynnal a rhoddir Cynnig Grant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: Grant of Probate
Cymraeg: Grant Profiant
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An official document which executors may need to administer an estate.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: grantor
Cymraeg: grantwr
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grantwyr
Diffiniad: Person neu gorff sy’n rhoi rhywbeth i berson neu gorff arall. Gall hyn fod yn hawl neu eiddo arall drwy weithred gyfreithiol, megis trafodiad tir neu gytundeb, neu gall fod yn grant ariannol.
Nodiadau: Pan fo’r term yn cyfeirio’n benodol at un sy’n rhoi grant ariannol i unigolyn neu gorff arall, yn enwedig mewn cyd-destunau llai technegol, gellid defnyddio ‘rhoddwr grantiau’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Saesneg: grant or refusal of registration
Cymraeg: caniatáu neu wrthod cofrestriad
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Caniatáu neu wrthod cofrestriad fel darparwr gwasanaeth plant o dan gyfyngiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: grant recipient
Cymraeg: derbynnydd y grant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: grant recipient body
Cymraeg: derbynnydd y grant
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GRB
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: grant recovery period
Cymraeg: cyfnod adennill grant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: grants
Cymraeg: grantiau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Grants and Service Delivery Manager
Cymraeg: Rheolwr Grantiau a Chyflenwi Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Grants Case Officer
Cymraeg: Swyddog Achosion Grantiau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: Grants Centre of Excellence
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth Grantiau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Grants Co-ordination Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Cydgysylltu Grantiau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Grants Co-ordination Manager
Cymraeg: Rheolwr Cydgysylltu Grantiau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Grants for Education Support and Training
Cymraeg: Grantiau Cynnal Addysg a Hyfforddiant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: GCAH
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: Grants Management Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Rheoli Grantiau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Grants Management Project 
Cymraeg: Prosiect Rheoli Grantiau         
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Grants Payment and Finance Manager
Cymraeg: Rheolwr Taliadau Grant a Chyllid
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Grants Policy Development Officer
Cymraeg: Swyddog Datblygu Polisi Grantiau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Grants to Voluntary Organisations for Drug and Alcohol Initiatives
Cymraeg: Grantiau i Gyrff Gwirfoddol ar gyfer Mentrau Cyffuriau ac Alcohol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: grant submission
Cymraeg: cais am grant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: …when the local authority includes in its grant submission an initiative that……
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Grant to Pilot School-based Counselling and Therapeutic approaches in Primary Schools
Cymraeg: Grant i Dreialu Dulliau Cwnsela a Dulliau Therapiwtig mewn Ysgolion Cynradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: grapheme
Cymraeg: graffem
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: graffemau
Diffiniad: Uned ysgrifenedig mewn iaith benodol, na ellir ei dadansoddi i unedau llai. Er enghraifft yn Gymraeg mae'r llythrennau ysgrifenedig 'c', 'a' a 'th' yn graffemau, yn ogystal â llythrennau sy'n dynodi deuseiniaid fel 'ae'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023