TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Greenland cod
Cymraeg: penfras yr Ynys Las
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gadus ogac
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: Greenland Goose
Cymraeg: Gŵydd Dalcen-wen yr Ynys Las
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Greenland halibut
Cymraeg: lleden yr Ynys Las
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lledod yr Ynys Las
Diffiniad: Reinhardtius hippoglossoides
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Greenland shark
Cymraeg: morgi'r Ynys Las
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Somniosus microcephalus
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Greenland white-fronted geese
Cymraeg: gwyddau talcenwyn yr Ynys Las
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: GWFG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: green lane
Cymraeg: lôn werdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A 'Green Lane' could be better described as an unsurfaced road with vehicular rights of access or an Unsurfaced Rights-of-Way (URoW, also commonly referred to as a RoW).
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Green Lane Association
Cymraeg: Cymdeithas y Lonydd Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A national user group, dedicated to researching and protecting the UK's unique heritage of ancient vehicular rights of way and promoting sensible driving in the countryside.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: green lanes
Cymraeg: lonydd gwyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A 'Green Lane' could be better described as an unsurfaced road with vehicular rights of access or an Unsurfaced Rights-of-Way (URoW, also commonly referred to as a RoW)
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: greenling
Cymraeg: brithyll y graig
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ophiodon elongatus
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: Green Machine
Cymraeg: Gwyrdd ar y Ffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: The GREEN MACHINE is a car sharing package set up by Liftshare.com for the Welsh Assembly Government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Green Man Festival
Cymraeg: Gŵyl y Dyn Gwyrdd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2010
Saesneg: Greenmeadow
Cymraeg: Greenmeadow
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Greenmeadow
Cymraeg: Greenmeadow
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: green nightshade
Cymraeg: codwarth gwyrdd
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Solanum physalifolium
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: green onions
Cymraeg: sibwns/slots
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Defnyddir termau gwahanol yn ne a gogledd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Green Paper
Cymraeg: Papur Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: Green Party
Cymraeg: Y Blaid Werdd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2011
Saesneg: Greenpeace North Wales
Cymraeg: Greenpeace Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Green – planned
Cymraeg: Gwyrdd – wedi’i gynllunio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer galwadau nad oes angen gofal brys arnynt ond a allai elwa o fathau eraill o gefnogaeth (ee claf â haint ar y frest).
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd. Yn aml, gellir trin cleifion yn y categori hwn yn ddiogel gartref neu yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: Green: planned response
Cymraeg: Gwyrdd: ymateb wedi'i gynllunio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau, fel cathetr wedi blocio, a allai fod angen gofal cymunedol neu gludiant wedi’i gynllunio i wasanaethau gofal brys.
Nodiadau: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: green prescribing
Cymraeg: presgripsiynu gwyrdd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, ymyriad iechyd anfeddygol, sy’n seiliedig ar natur, a argymhellir gan weithiwr proffesiynol ym maes gofal iechyd neu ofal cymdeithasol i gefnogi llesiant claf, yn aml ochr yn ochr â thriniaethau confensiynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: green recovery
Cymraeg: adferiad gwyrdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisïau a datrysiadau hirdymor sydd wedi eu cynllunio i fod o fudd i bobl ac i'r blaned, yn enwedig wrth ailadeiladu economïau yn sgil argyfwng. Mae'r term hwn wedi magu defnydd wrth drafod mesurau gan lywodraethau ledled y byd ar ôl argyfwng COVID-19.
Cyd-destun: Er gwaethaf yr awgrym o adferiad gwyrdd, nid oedd cyfalaf ychwanegol i gefnogi mesurau ysgogi cyfalaf Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: green referral
Cymraeg: atgyfeirio gwyrdd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau ym myd natur, ee garddio, cerdded mynyddoedd neu grefftau coedwig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Saesneg: Green Representatives
Cymraeg: Cynrychiolydd Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynrychiolwyr Gwyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: greens
Cymraeg: dail gwyrdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Green Sea Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Môr Glas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Green Seas
Cymraeg: Moroedd Glas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Menter neu brosiect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Green Snowdonia Tourism Awards
Cymraeg: Gwobrau Twristiaeth Werdd Eryri
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: green space
Cymraeg: man gwyrdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau gwyrdd
Diffiniad: Green infrastructure incorporates green, blue and yellow space: green space means parks, natural spaces, river banks, village greens etc; blue space means ponds, rivers, lakes, streams, wetlands etc; and yellow space means beaches.
Cyd-destun: Dylid gwella lefelau llesiant meddyliol drwy annog rhyngweithio cymdeithasol a chynyddu mynediad at fannau gwyrdd, melyn neu las.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: Green Tourism
Cymraeg: Twristiaeth Werdd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Busnes sy’n ceisio lleihau ei effaith ar yr amgylchedd - ond heb ddefnyddio’r amgylchedd neu natur o reidrwydd. Gweler ecodwristiaeth a Thwristiaeth Gynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: green transformation
Cymraeg: trawsnewidiad gwyrdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Green Transport Day
Cymraeg: Diwrnod Trafnidiaeth Werdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Green Transport Plans
Cymraeg: Cynlluniau Trafnidiaeth Gwyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Grŵp Ymgynghorol Trafnidiaeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Green Transport Week
Cymraeg: Wythnos Trafnidiaeth Werdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Green Valleys
Cymraeg: Cymoedd Gwyrdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cwmni Buddiannau Cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: green-veined white
Cymraeg: iâr wen wythiennog
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: greenwash
Cymraeg: gwyrddgalchu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Busnesau sy'n gwneud honiadau camarweiniol eu bod yn wyrdd er mwyn ennill manteision busnes, er nad ydynt mor wyrdd a hynny mewn gwirionedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: green waste
Cymraeg: gwastraff gwyrdd
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2008
Saesneg: green wedge
Cymraeg: lletem las
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: green wedges
Cymraeg: lletemau glas
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: green-winged orchid
Cymraeg: tegeirian y waun
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: GreenWood Forest Park
Cymraeg: Parc Coedwig y Gelli Gyffwrdd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Diffiniad: Y Felinheli, Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2009
Saesneg: gregarious
Cymraeg: cymdeithasgar
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: gregarious
Cymraeg: heidiol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Grenada
Cymraeg: Grenada
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: grenadier
Cymraeg: grenadwr
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grenadwyr
Diffiniad: Unrhyw rywogaeth o deulu Macrouridae
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Grenfell Tower
Cymraeg: Tŵr Grenfell
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y wybodaeth ddiweddaraf am y camau sydd wedi'u cymryd yn dilyn trychineb Tŵr Grenfell
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: Gresford East and West
Cymraeg: Dwyrain a Gorllewin Gresffordd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: GrEW
Cymraeg: Grow Enterprise Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Menter gymdeithasol yn y cymoedd.
Cyd-destun: Valleys social enterprise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: grey
Cymraeg: glas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005