TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Guaranteed Minimum Pension
Cymraeg: Isafswm Pensiwn Gwarantedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: guarantor member
Cymraeg: aelod-warantwr
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau-warantwyr
Diffiniad: The guarantor members of a company limited by guarantee exercise overall control upon the company, in much the same way as shareholders control a company limited by shares. Although they do not “own” the company in quite the same sense and generally have no rights to profits from it, they control any changes to the constitution of the company and will influence the most important decisions made in its name.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: guardian
Cymraeg: gwarcheidwad
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: guardian of the monument
Cymraeg: gwarcheidwad yr heneb
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwarcheidwaid yr heneb
Diffiniad: Person sy'n gofalu am heneb ar ran y wladwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Guardian's Allowance
Cymraeg: Lwfans Gwarcheidwad
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: guardianship
Cymraeg: gwarcheidiaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwarcheidiaethau
Diffiniad: Cyfrifoldeb cyfreithiol am ofal dros rywun sy'n anabl i edrych ar ôl eu buddiannau eu hunain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: guardianship
Cymraeg: gwarcheidiaeth
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwarcheidiaethau
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd heneb mewn perchnogaeth breifat, ond lle gofelir amdani gan y wladwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: guardianship deed
Cymraeg: gweithred warcheidiaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd gwarcheidiaeth
Diffiniad: Dogfen gyfreithiol sy'n dynodi bod corff cyhoeddus yn warcheidwad ar heneb neu adeilad rhestredig.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig. Cymharer â deed of guardianship / gweithred warcheidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Guardianship Order
Cymraeg: Gorchymyn Gwarcheidiaeth
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Gwarcheidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2025
Saesneg: Guatemala
Cymraeg: Guatemala
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: guelder rose
Cymraeg: gwifwrnwydden y gors
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Vibernum opulus
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: Guernsey
Cymraeg: Guernsey
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: guest
Cymraeg: gwestai
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: guest
Cymraeg: gwestai
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Lluosog: gwesteion
Cyd-destun: Os ydych yn ystyried bod yn noddwr ac am gael gwybod mwy, neu os ydych yn aros i’ch gwestai/gwesteion gyrraedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: guest accommodation
Cymraeg: llety gwesteion
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: guesthouse
Cymraeg: tŷ llety
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tai llety
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Guest Information
Cymraeg: Gwybodaeth i Westeion
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: Guest Liaison
Cymraeg: Swyddog Cyswllt Gwesteion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: guest pupil
Cymraeg: disgybl gwadd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: guest room
Cymraeg: ystafell westeion
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: guests
Cymraeg: gwesteion
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: guidance
Cymraeg: canllawiau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: gwybodaeth neu gyngor gan rywun mewn awdurdod ynghylch sut y dylid gwneud rhywbeth e.e. cydymyffurfio â deddf, rheol, etc
Cyd-destun: rhaid i awdurdod gorfodi, wrth arfer ei swyddogaethau o dan Ran 4, roi sylw i unrhyw ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru.
Nodiadau: Mae modd defnyddio geiriau eraill fel "arweinaid" neu "cyfarwyddyd" mewn testunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: guidance circular
Cymraeg: cylchlythyr cyfarwyddyd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2003
Saesneg: Guidance Circular 021/2009 “School Organisation Proposals”
Cymraeg: Cylchlythyr Cyfarwyddyd 021/2009 "Cynigion Trefniadaeth Ysgolion"
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Medi 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: guidance document
Cymraeg: dogfen ganllawiau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Guidance Fiche
Cymraeg: Fiche Canllawiau
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Saesneg: Guidance for Annotating All-Wales Element (AWE) Application Map
Cymraeg: Canllawiau ar gyfer Marcio Map Cais o dan Elfen Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: Guidance for care of the deceased with suspected or confirmed coronavirus
Cymraeg: Canllawiau ar gyfer gofalu am y meirw sydd ag achosion tybiedig neu a gadarnhawyd o goronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: Guidance for Governing Bodies on Charging for School Activities
Cymraeg: Arweiniad i Gyrff Llywodraethu ynghylch Codi Tâl am Weithgareddau Ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: Guidance for Governing Bodies on School Uniform and Appearance Policies
Cymraeg: Canllawiau ar gyfer Cyrff Llywodraethu ar Bolisïau Gwisg Ysgol ac Edrychiad Disgyblion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Guidance for Local Authorities on Implementing the Biodiversity Duty
Cymraeg: Canllawiau i Awdurdodau Lleol ar Weithredu'r Ddyletswydd Bioamrywiaeth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Defra.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Guidance for local early years development and childcare partnerships in Wales
Cymraeg: Canllawiau ar gyfer partneriaethau lleol datblygu'r blynyddoedd cynnar a gofal plant yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Guidance for School Governing Bodies on Procedures for Complaints Involving Pupils
Cymraeg: Canllawiau i Gyrff Llywodraethu Ysgolion ynglyn â Gweithdrefnau Cwyno yn ymwneud â Disgyblion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru Rhif: 39/2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: guidance note
Cymraeg: nodyn cyfarwyddyd
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Guidance Note: Non Domestic Rates Relief: EC State Aid Implications
Cymraeg: Nodyn Cyfarwyddyd: Rhyddhad Ardrethi Annomestig: Goblygiadau Cymorth Gwladwriaethol y Gymuned Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Guidance on Developing Local Confidential Reviews into Drug Related Deaths in Wales
Cymraeg: Canllaw ar Ddatblygu Adolygiadau Cyfrinachol Lleol ar Farwolaethau'n Berthynol i Gyffuriau yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Guidance on Executive and Alternative Arrangements
Cymraeg: Canllawiau ar Drefniadau Gweithrediaeth ac Amgen
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: Guidance on Good Practice for the provision of services for Children and, Younger People who Use or Misuse Substances in Wales
Cymraeg: Canllawiau Arfer Da i ddarparu gwasanaethau ar gyfer Plant a Phobl Ifanc sy'n defnyddio neu'n camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Guidance on Healthier Food and Drink in Youth Work Settings
Cymraeg: Canllawiau ar Fwyd a Diod Iach mewn Lleoliadau Gwaith Ieuenctid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwydd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Guidance on High Level Process and Completing Online Details Form
Cymraeg: Canllawiau ar y Broses Lefel Uchel a Llenwi'r Ffurflen Manylion Ar-lein
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: Guidance on Language Learning 5-14
Cymraeg: Arweiniad ar Ddysgu Iaith 5-14
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyhoeddiad ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Guidance on Local Co-operation under the Children Act 2004
Cymraeg: Arweiniad ar Gydweithrediad Lleol o dan Ddeddf Plant 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Guidance on Local Government Investments
Cymraeg: Canllaw i Lywodraeth Leol ar Fuddsoddi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Guidance on Managing Unauthorised Camping
Cymraeg: Canllawiau ar Reoli Gwersylla Diawdurdod
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Saesneg: Guidance on Parent Governors and Church Representatives (Wales) Regulations 2001
Cymraeg: Arweiniad ar Reoliadau Cynrychiolwyr Rhiant-Lywodraethwyr a Chynrychiolwyr Eglwysig (Cymru) 2001
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Guidance on Pay Policy Statements
Cymraeg: Canllawiau ar Ddatganiadau Polisi Tâl
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl byr.
Cyd-destun: Teitl llawn: Atebolrwydd tâl o fewn llywodraeth leol yng Nghymru: canllawiau a gyhoeddwyd o dan adran 40 o Ddeddf Lleoliaeth 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Teachers
Cymraeg: Canllawiau ar Ddiogelu Plant ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Athrawon Drama
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Guidance on School requiring Special Measures of Significant Improvement following inspection under Section 28 of the Education Act 2005
Cymraeg: Canllawiau ar Ysgol sydd angen Mesurau Arbennig o Welliant Sylweddol yn dilyn arolygiad o dan Adran 28 Deddf Addysg 2005
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Guidance on School Uniform
Cymraeg: Canllawiau Ynglŷn â Gwisg Ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Consultation document 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Guidance on Serious Infringements and Fraud
Cymraeg: Canllawiau ar Dor Rheolau Difrifol a Thwyll
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2016