TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Head of Transformation Programme
Cymraeg: Pennaeth y Rhaglen Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Head of Transition Planning
Cymraeg: Pennaeth Cynllunio Trosiannol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Head of Transition Services (from children's to adult nursing services)
Cymraeg: Pennaeth Gwasanaethau Pontio (o wasanaethau nyrsio plant i wasanaethau nyrsio oedolion)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Head of Transport and Infrastructure Policy
Cymraeg: Pennaeth Polisi Trafnidiaeth a Seilwaith
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Head of Transport Funding Team
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Ariannu Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Head of Transport Planning Unit
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Cynllunio Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Head of Transport Policy
Cymraeg: Pennaeth Polisi Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Head of UK and Sector Sales
Cymraeg: Pennaeth Gwerthiant y DU a Sectorau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Head of Unscheduled Care 
Cymraeg: Pennaeth Gofal heb ei Drefnu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Head of Urgent Care
Cymraeg: Pennaeth Gofal Brys
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Saesneg: Head of Vaccination Deployment Policy
Cymraeg: Pennaeth y Polisi Dosbarthu Brechlynnau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: Head of Vaccine Equity and Take-Up
Cymraeg: Pennaeth Brechu Teg a Manteisio ar Frechiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: Head of Valuation Policy and Sponsorship
Cymraeg: Pennaeth Polisi Prisio a Noddi Cyrff Prisio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: Head of Visitor Levy
Cymraeg: Pennaeth yr Ardoll Ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Head of Vocational Qualifications and Credit Development Branch
Cymraeg: Pennaeth Cangen Cymwysterau Galwedigaethol a Datblygu Credydau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Head of Vocational Qualifications Development Pre-19
Cymraeg: Pennaeth Datblygu Cymwysterau Galwedigaethol Cyn-19
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Head of Voluntary Sector and Inclusion Division
Cymraeg: Pennaeth Is-adran y Sector Gwirfoddol a Chynhwysiant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Head of Voluntary Sector and Inclusion Unit
Cymraeg: Pennaeth Uned y Sector Gwirfoddol a Chynhwysiant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Head of Voluntary Sector Branch
Cymraeg: Pennaeth Cangen y Sector Gwirfoddol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Head of Voluntary Sector Unit
Cymraeg: Pennaeth Uned y Sector Gwirfoddol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Head of VQ Regulation and Quality Assurance Branch
Cymraeg: Pennaeth Cangen Rheoleiddio a Sicrhau Ansawdd Cymwysterau Galwedigaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Head of Vulnerable Children Team
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Plant Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Vulnerable here means "in need".
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Head of Wales Business Marketing
Cymraeg: Pennaeth Marchnata Busnesau Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Saesneg: Head of Wales Events
Cymraeg: Pennaeth Digwyddiadau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Head of Waste Policy
Cymraeg: Pennaeth y Polisi Gwastraff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Head of Waste Procurement Programme
Cymraeg: Pennaeth y Rhaglen Caffael Gwastraff
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Head of Water Policy
Cymraeg: Pennaeth Polisi Dŵr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: Head of Welfare Reform and DWP Relations
Cymraeg: Pennaeth Diwygio Lles a Chysylltiadau â’r Adran Gwaith a Phensiynau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2015
Saesneg: Head of Welsh European Funding Office
Cymraeg: Pennaeth Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Head of Welsh in Education Unit
Cymraeg: Pennaeth Uned y Gymraeg mewn Addysg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Head of Welsh Language Development Branch
Cymraeg: Pennaeth Cangen Datblygu'r Gymraeg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Head of Welsh Language Policy
Cymraeg: Pennaeth Polisi'r Gymraeg
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Head of Welsh Language Unit
Cymraeg: Pennaeth Uned y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Head of Welsh Tribunals  
Cymraeg: Pennaeth Tribiwnlysoedd Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: Head of West Coast, Welsh Government
Cymraeg: Pennaeth Gorllewin Arfordir UDA, Llywodraeth Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Saesneg: Head of Workforce Development
Cymraeg: Pennaeth Datblygu'r Gweithlu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Head of Workforce Engagement Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Ymgysylltu â'r Gweithlu
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Saesneg: Head of Year
Cymraeg: Pennaeth Blwyddyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Head of Youth Engagement and Employment
Cymraeg: Pennaeth Ymgysylltu a Chyflogaeth Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Head of Youth Engagement and Employment Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Ymgysylltu a Chyflogaeth Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Head of Youth Justice & Domestic Abuse Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Cyfiawnder Ieuenctid a Cham-drin Domestig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Head of Youth Support and Guidance
Cymraeg: Pennaeth Cymorth a Chanllawiau Ieuenctid
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: headphones
Cymraeg: clustffonau
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: headroom
Cymraeg: hyblygrwydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun llacio cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: head scoop
Cymraeg: sgŵp pen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgwpiau pen
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: headset
Cymraeg: clustffon
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clustffonau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2025
Saesneg: headshunt
Cymraeg: llinell siyntio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A headshunt, or shunting neck, is a track running parallel with the main line, facing the yards. It is arranged so that shunting can take place without interfering with the main line.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: heads of agreement
Cymraeg: penawdau'r cytundeb
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: Heads of Children’s Services
Cymraeg: Penaethiaid Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: Heads of Government Council
Cymraeg: Cyngor Penaethiaid y Llywodraethau
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw hir y Cyngor hwn yw Cyngor y Prif Weinidog a Phenaethiaid y Llywodraethau Datganoledig (Prime Minister and Heads of Devolved Governments Council)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022