TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: health, social care and well-being strategies
Cymraeg: strategaethau iechyd, gofal cymdeithasol a lles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Saesneg: Health, Social Care and Well-being Strategies - Policy Guidance
Cymraeg: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Canllawiau Polisi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Health, Social Care and Well-being Strategies - Preparing a Strategy
Cymraeg: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Paratoi Strategaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Health, Social Care and Well-being Strategies - Summary
Cymraeg: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Dogfen Grynhoi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) (Amendment) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (Diwygio) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2007
Saesneg: Health, Social Care and Well-being Strategy
Cymraeg: Strategaeth Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HSCWBS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Health, Social Care, Children and Families
Cymraeg: Iechyd, Gofal Cymdeithasol, Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Health, Social Care & Early Years Group
Cymraeg: Y Grŵp Iechyd, Gofal Cymdeithasol a'r Blynyddoedd Cynnar
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: Health, Social Services and Children
Cymraeg: Iechyd, Gwasanaethau Cymdeithasol a Phlant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Health & Social Services Statistics
Cymraeg: Y Tîm Ystadegau Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Health Solutions Wales
Cymraeg: Atebion Iechyd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Health Statistician
Cymraeg: Ystadegydd Iechyd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Health Statistics and Analysis Unit
Cymraeg: Uned Ystadegau a Dadansoddi Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Health Statistics Data Management and Dissemination
Cymraeg: Rheoli a Lledaenu Data Ystadegau Iechyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Health Statistics Wales
Cymraeg: Ystadegau Iechyd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bwletin ystadegau blynyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Saesneg: Health Strategic Board
Cymraeg: Bwrdd Strategol Iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Strategol Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Saesneg: Health Strategy Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Strategaeth Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: Health Strategy and Planning Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cynllunio a Strategaeth Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: Health Strategy Unit
Cymraeg: Yr Uned Strategaeth Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: health support services
Cymraeg: gwasanaethau cymorth iechyd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: health surveillance
Cymraeg: cadw gwyliadwriaeth ar iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19. Mewn nifer o gyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'cadw golwg' yn fwy addas ar gyfer 'surveillance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Health Technologies
Cymraeg: Technolegau Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Health Technology and Telemedicine Fund
Cymraeg: Y Gronfa Technoleg Iechyd a Thelefeddygaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: health technology assessment body
Cymraeg: corff asesu technoleg iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrff asesu technoleg iechyd
Diffiniad: Corff cyhoeddus sy'n gwneud argymhellion ynghylch y meddyginiaethau a'r ymyriadau gofal iechyd y gellir talu neu ad-dalu amdanynt. Mae'r cyrff hyn yn edrych ar effeithiolrwydd a chost-effeithlonrwydd cymharol meddyginiaethau sydd wedi'u hawdurdodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Saesneg: Health Technology Assessment Programme
Cymraeg: Rhaglen Asesu Technoleg Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: HTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: Health Technology Wales
Cymraeg: Technoleg Iechyd Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Health Through The Environment
Cymraeg: Iechyd Trwy'r Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Health through Warmth
Cymraeg: Iechyd trwy Gynhesrwydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Health Vision Swansea
Cymraeg: Gweledigaeth Iechyd Abertawe
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfres o gynlluniau i foderneiddio gwasanaethau iechyd Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: health visitor
Cymraeg: ymwelydd iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymwelwyr iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2025
Saesneg: Health (Wales) Act 2003 (Commencement) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Iechyd (Cymru) 2003 (Cychwyn) 2003
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Health, Wellbeing and Local Government Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Iechyd, Lles a Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Saesneg: Health, Wellbeing and Local Government Committee: Inquiry into Local Government Scrutiny and Overview Arrangements
Cymraeg: Pwyllgor Iechyd, Lles a Llywodraeth Leol: Ymchwiliad i Drefniadau Craffu a Throsolygu Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Health & Wellbeing Champion
Cymraeg: Hyrwyddwr Iechyd a Llesiant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Health Wise Wales
Cymraeg: Doeth am Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Health within and beyond Welsh borders: An enabling framework for international health engagement
Cymraeg: Iechyd yng Nghymru a thu hwnt i'w ffiniau: Fframwaith ar gyfer cysylltu'n rhyngwladol ym maes iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Health, Work and Well-being Co-ordinator for Wales
Cymraeg: Cydgysylltydd Cymru ar gyfer Iechyd, Gwaith a Lles
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Health Worker
Cymraeg: Gweithiwr Iechyd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Healthy Ageing Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Heneiddio'n Iach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: Healthy and Active Branch
Cymraeg: Y Gangen Byw’n Iach ac Egnïol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Healthy and Active Fund
Cymraeg: Y Gronfa Iach ac Egnïol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru, Chwaraeon Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2018
Saesneg: Healthy and Active Lifestyles in Wales: A Framework for Action
Cymraeg: Ffyrdd Iach a Gweithgar o Fyw yng Nghymru: Fframwaith ar gyfer Gweithredu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Is-adran Hybu Iechyd, 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2003
Saesneg: Healthy and Active Lifestyles Taskforce
Cymraeg: Tasglu Byw'n Iach a Gweithgar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Healthy and Active Officer
Cymraeg: Swyddog Byw’n Iach ac Egnïol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Healthy and Sustainable Pre-school Scheme
Cymraeg: Cynllun Cyn-ysgol Iach a Chynaliadwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Healthy Animals for a Healthy and Prosperous Wales
Cymraeg: Anifeiliaid Iach ar gyfer Cymru Iach a Ffyniannus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2005
Saesneg: healthy balanced diet
Cymraeg: deiet cytbwys ac iach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Healthy Bees Plan
Cymraeg: Y Cynllun Gwenyn Iach
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: Healthy Breakfast Week
Cymraeg: Wythnos Brecwast Iach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2007
Saesneg: Healthy Child Wales
Cymraeg: Plant Iach Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru i hybu iechyd plant ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016