TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: healthy, confident individuals
Cymraeg: unigolion iach a hyderus
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dibenion y cwricwlwm yng Nghymru yw ceisio sicrhau bod plant a phobl ifanc yn datblygu[...] yn unigolion iach a hyderus sy’n barod i fyw bywyd gan wireddu eu dyheadau fel aelodau gwerthfawr o gymdeithas
Nodiadau: Un o bedwar diben y cwricwlwm, sy'n deillio o adroddiad Donaldson, Dyfodol Llwyddiannus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: Healthy Eating in Schools (Wales) Measure 2009
Cymraeg: Mesur Bwyta'n Iach mewn Ysgolion (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: healthy food environment
Cymraeg: amgylchedd bwyd iach
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023
Saesneg: Healthy Futures: Promoting good health through Children First
Cymraeg: Dyfodol Iach: Hybu iechyd da drwy Plant yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl ffolder ar gyfer cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: healthy life expectancy
Cymraeg: disgwyliad oes iach
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amcangyfrif o sawl blwyddyn y mae disgwyl i berson fyw mewn cyflwr 'iach'.
Cyd-destun: Mae cysylltiad cryf rhwng amddifadedd a disgwyliad oes – bydd gan bobl sy’n cael eu geni i deuluoedd difreintiedig ddisgwyliad oes iach byrrach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: healthy lifestyle
Cymraeg: ffordd iach o fyw
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd iach o fyw
Cyd-destun: Yn aml, mae'r ffyrdd y mae ein cymdeithas a'n hamgylchedd wedi datblygu dros y blynyddoedd yn mynd yn groes i'n hymdrechion i gynnal ffordd o fyw iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Healthy Living Centre
Cymraeg: Canolfan Byw'n Iach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Byw'n Iach
Diffiniad: HLCs
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2025
Saesneg: Healthy Living Week
Cymraeg: Wythnos Byw'n Iach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Healthy Minds at Work: Breaking Down Barriers
Cymraeg: Meddwl Iach yn y Gwaith: Chwalu'r Rhwystrau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cynllun - y geiriau'n ymddangos mewn logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Healthy School Schemes
Cymraeg: Cynlluniau Ysgolion Iach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: healthy schools co-ordinator
Cymraeg: cydgysylltydd ysgolion iach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydgysylltwyr ysgolion iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2025
Saesneg: Healthy Schools Initiative
Cymraeg: Menter Ysgolion Iach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: healthy slaughter
Cymraeg: yn iach adeg eu lladd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O dan rai amgylchiadau, mae angen cynnal prawf BSE ar garcas buwch a bod y fuwch honno dros ryw oedran arbennig (e.e. 30 mis os nad oes ganddi dag clust priodol) pan gafodd ei lladd hyd yn oed os oedd hi’n iach adeg eu lladd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2009
Saesneg: Healthy Sounds
Cymraeg: Synau Iachus
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Music in hospitals provided by local voluntary musicians,. a partnership between WAG and WAMF.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Healthy Sounds: music for hospitals provided by local voluntary musicians
Cymraeg: Seinio'n Iach: cerddoriaeth ar gyfer ysbytai gan gerddorion gwirfoddol lleol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Healthy Start
Cymraeg: Cychwyn Iach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Healthy sustainable communities
Cymraeg: Cymunedau iach, cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Saesneg: Healthy Vending
Cymraeg: Gwerthu Iach
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: healthy weight
Cymraeg: pwysau iach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pwysau corfforol sy'n addas i'r unigolyn ar gyfer cynnal ei iechyd. Gellir cyfrif pwysau o'r fath mewn sawl ffordd.
Cyd-destun: Rydym am rymuso a galluogi pobl i feddwl am eu hiechyd eu hunain ac iechyd eu teulu er mwyn eu helpu i gyrraedd neu gynnal pwysau iach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Healthy Weight: Healthy Wales
Cymraeg: Pwysau Iach: Cymru Iach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Strategaeth gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Healthy Workforce Conference 2005: Stress in the Workplace
Cymraeg: Cynhadledd Gweithlu Iach 2005: Straen yn y Gweithle
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Healthy Working Wales
Cymraeg: Cymru Iach ar Waith
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Healthy Working Wales Awards
Cymraeg: Gwobrau Cymru Iach ar Waith
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Healthy Working Wales Independent Assessment Service
Cymraeg: Gwasanaeth Asesu Annibynnol Cymru Iach ar Waith
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: HE and Student Finance Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyllid Addysg Uwch a Myfyrwyr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HE = Higher Education
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: HEAR
Cymraeg: HEAR
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Math o had rêp - â lefel uchel o asid erwsig High Erucic Acid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Heard Island and McDonald Islands
Cymraeg: Ynys Heard ac Ynysoedd McDonald
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: hearing
Cymraeg: clyw
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: hearing
Cymraeg: gwrandawiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrandawiadau
Diffiniad: Cyfarfod swyddogol i gasglu ffeithiau am ryw ddigwyddiad neu broblem benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: hearing aid
Cymraeg: cymorth clyw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymhorthion clyw
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: hearing care
Cymraeg: gofal clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: hearing care management
Cymraeg: rheoli gofal clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: hearing disability
Cymraeg: anabledd clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: hearing dogs
Cymraeg: cŵn clywed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cymorth i bobl â nam ar eu clyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: hearing impaired
Cymraeg: ag amhariad ar y clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: hearing impairment
Cymraeg: amhariad ar y clyw
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amhariadau ar y clyw
Diffiniad: Colled lwyr (byddardod) neu rannol (trymder clyw) o'r synnwyr clywed.
Cyd-destun: Mae amhariad ar y clyw yn gysylltiedig â dwyster sŵn (pa mor uchel neu dawel ydyw) a'i amledd (traw).
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: hearing people
Cymraeg: pobl sy'n clywed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Hearing Project Board
Cymraeg: Bwrdd Proisiect Clyw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: Hearing Screener
Cymraeg: Sgriniwr Clyw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Sgrinwyr Clyw
Diffiniad: Un sy’n cynnal prawf sgrinio clyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: hearing screening service
Cymraeg: gwasanaeth sgrinio'r clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau sgrinio'r clyw
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: hearing screening test
Cymraeg: prawf sgrinio'r clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion sgrinio'r clyw
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: hearing-specialist fish species
Cymraeg: rhywogaeth bysgod sy'n arbenigo mewn clywed
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau pysgod sy'n arbenigo mewn clywed
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: hearing test
Cymraeg: prawf clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion clyw
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: heart arrhythmia
Cymraeg: afreoleidd-dra'r galon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: heart-beating organ donors
Cymraeg: rhoddwyr â churiad calon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Heartbeat Wales
Cymraeg: Curiad Calon Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: heart bypass surgery
Cymraeg: llawdriniaeth ddargyfeiriol ar y galon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: heart condition
Cymraeg: afiechyd y galon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: Heart Conditions Delivery Plan
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Saesneg: Heart Conditions Implementation Group
Cymraeg: Y Grŵp Gweithredu ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016