TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Her Royal Highness the Princess of Wales
Cymraeg: Ei Huchelder Brenhinol Tywysoges Cymru
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: Hertfordshire
Cymraeg: Swydd Hertford
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: HES
Cymraeg: gwasanaeth llygaid mewn ysbyty
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau llygaid mewn ysbyty
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'hospital eye service'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: HESA
Cymraeg: HESA
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Higher Education Statistics Agency
Nodiadau: Yr acronym hwn yw teitl swyddogol yr Asiantaeth Ystadegau Addysg Uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: HESA
Cymraeg: Awdurdod Safonau Addysg Uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Higher Education Standards Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: hesitation
Cymraeg: petruso
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A halting or faltering in speech.
Cyd-destun: Atal dweud (a elwir hefyd yn siarad ag atal neu ddiffyg rhuglder) – lleferydd a nodweddir gan lawer o ailadrodd neu estyn synau, sillafau neu eiriau, neu gan lawer o betruso neu oedi sy'n tarfu ar lif rhythmig y lleferydd. Dim ond os yw'n ddigon difrifol i darfu'n sylweddol ar ruglder y lleferydd y dylid ei gategoreiddio’n anhwylder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: HESP
Cymraeg: Rhaglen Arbed Ynni Cartrefi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Home Energy Saving Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2009
Saesneg: hessian sack
Cymraeg: sach hesian
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Saesneg: HETAS
Cymraeg: Cynllun Profi a Chymeradwyo Offer Gwresogi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Heating Equipment Testing and Approval Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: heterogenous virus seeding
Cymraeg: cyflwyno amrywiadau genynnol heterogenaidd ar y feirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: heteronormative
Cymraeg: heteronormadol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: heterosexual
Cymraeg: heterorywiol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o ddyn sydd â chyfeiriadedd rhywiol a/neu ramantaidd at fenywod neu at fenyw sydd â chyfeiriadedd rhywiol a/neu ramantaidd at ddynion.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau straight/syth yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: heterozygous
Cymraeg: heterosygaidd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: HEW
Cymraeg: AUC
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg Uwch Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: hex
Cymraeg: hecs
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hexachlorobenzene
Cymraeg: hecsaclorobensen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: hexachlorobutadiene
Cymraeg: hecsaclorobiwtadïen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: hexachlorocyclohexane
Cymraeg: hecsacloroseiclohecsan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: hexadecimal
Cymraeg: hecsadegol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hexadecimal notation
Cymraeg: nodiant hecsadegol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hexafluoride
Cymraeg: hecsafflẅorid
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: hex digit
Cymraeg: digid hecs
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: HFEA
Cymraeg: Awdurdod Ffrwythlondeb ac Embryoleg Dynol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Human Fertilisation and Embryology Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: HFG
Cymraeg: Grant Cyllid Tai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Housing Finance Grant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: HFMA
Cymraeg: Cymdeithas Rheoli Cyllid Gofal Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Healthcare Finance Management Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: HFSCS
Cymraeg: Gwiriadau Diogelwch Tân yn y Cartref
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Home Fire Safety Checks
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: HFU
Cymraeg: Cronfa 'Horizon' ar gyfer Prifysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Horizon Fund for Universities
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: HGV Road User Levy Act 2013
Cymraeg: Deddf Ardoll Defnyddwyr Ffyrdd Cerbydau Nwyddau Trwm 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: HHP
Cymraeg: Iechyd i Weithwyr Iechyd Proffesiynol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Health for Healthcare Professionals
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: HHSRS
Cymraeg: Y System Mesur Iechyd a Diogelwch ar gyfer Tai
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Housing Health and Safety Rating System.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: HHV-8
Cymraeg: feirws herpes dynol math 8
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am ‘human herpes virus type 8’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: HI
Cymraeg: amhariad ar y clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'hearing impairment'. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: HIA
Cymraeg: HIA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Asesu'r Effaith ar Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: HIA
Cymraeg: Pennaeth Archwilio Mewnol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn sefydliad neu gorff cyhoeddus, y Pennaeth Archwilio Mewnol sy'n gyfrifol am ddarparu adroddiad blynyddol a barn i'r Swyddog Cyfrifo ar ddigonolrwydd ac effeithiolrwydd trefniadau llywodraethu, rheoli risg a rheolaeth y sefydliad.
Nodiadau: Head of Internal Audit yw'r teitl llawn yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2026
Saesneg: HIAA
Cymraeg: Deddf Gofal Iechyd (Trefniadau Rhyngwladol) 2019
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Healthcare (International Arrangements) Act 2019. Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: HIAT
Cymraeg: HIAT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Tîm Dadansoddi Gwybodaeth Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Hib
Cymraeg: Hib
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Haemophilus influenzae math b
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Hib/MenC vaccine
Cymraeg: brechlyn Hib/MenC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Saesneg: HIC
Cymraeg: Y Consortiwm Arloesi mewn Gofal Iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Healthcare Innovation Consortium.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: Hickman line
Cymraeg: llinell Hickman
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tiwb hir a osodir o dan y croen yn wal y frest, ac a gysylltir â gwythïen uwch law'r galon. Fe'i defnyddir i ddarparu meddyginiaethau neu i dynnu samplau gwaed.
Nodiadau: Enw brand yw Hickman. Y term cyffredinol, ond llai arferedig, yw central line / llinell ganolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Saesneg: hidden
Cymraeg: cudd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hidden control
Cymraeg: rheolydd cudd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hidden economy conditionality
Cymraeg: amodoldeb i daclo'r economi gudd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Saesneg: hidden electric fence
Cymraeg: ffens drydan gudd
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2010
Saesneg: Hidden Gem Award
Cymraeg: Gwobr Trysor Cudd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwobr gan Croeso Cymru.
Cyd-destun: Gwobr Trysor Cudd – atyniadau diddorol a braf sy’n cael llai na 20,000 o ymwelwyr y flwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: Hidden Harm
Cymraeg: Niwed Cudd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid yw'r ddogfen "Hidden Harm" a gyhoeddwyd gan y Cyngor Cynghorol ar Gamddefnyddio Cyffuriau yn 2003 wedi'i chyfieithu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2005
Saesneg: hidden line
Cymraeg: llinell gudd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hidden paragraph
Cymraeg: paragraff cudd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hidden slide
Cymraeg: sleid cudd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hidden text
Cymraeg: testun cudd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005