TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: High Level Marine Objective
Cymraeg: Amcan Morol Uwch
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Amcanion Morol Uwch
Diffiniad: The high level objectives reflect the full range of the UK Government and Devolved Administrations’ policies in the marine area, rather than the priorities of any particular Government Department, for example in relation to specific marine uses or marine environment conservation.
Cyd-destun: Maent wedi’u rhestru yn y DPM o dan themâu Amcanion Morol Uwch y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: high level programming language
Cymraeg: iaith rhaglennu lefel uchaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: High Level Review of Transport and Highways Services
Cymraeg: Adolygiad Lefel Uchel o Wasanaethau Trafnidiaeth a Phriffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Published in 2012 by the Welsh Government and Welsh Local Government Association.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: high level skill
Cymraeg: sgil uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: high level waste
Cymraeg: gwastraff lefel uchel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwastraff ymbelydrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: highlight
Cymraeg: amlygu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: highlight changes
Cymraeg: amlygu newidiadau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: highlighting
Cymraeg: amlygu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: mewn cyd-destun cyfrifiadurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: highlight report
Cymraeg: adroddiad ar y prif bwyntiau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2009
Saesneg: high load floors
Cymraeg: lloriau llwytho uchel
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: high loan to value mortgage
Cymraeg: morgais benthyciad uchel
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: highly available
Cymraeg: ar gael mewn modd dibynadwy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Dyma'r ffurf ansoddeiriol ar y term high availibility / argaeledd dibynadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: highly-charged
Cymraeg: llawn tyndra
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: highly commended
Cymraeg: cymeradwyaeth uchel
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: highly contagious
Cymraeg: hynod heintus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Saesneg: highly effective headteachers
Cymraeg: penaethiaid effeithiol iawn
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: highly pathogenic
Cymraeg: pathogenig iawn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: highly pathogenic avian influenza
Cymraeg: ffliw adar pathogenig iawn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: See 'high pathogenicity'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Saesneg: highly pathogenic porcine reproductive and respiratory syndrome
Cymraeg: syndrom atgenhedlu ac anadlu pathogenig iawn y moch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: highly pathogenic porcine reproductive and respiratory syndrome virus
Cymraeg: feirws syndrom atgenhedlu ac anadlu pathogenig iawn y moch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Highly Protected Marine Reserves
Cymraeg: Gwarchodfeydd Morol Gwarchodedig Iawn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: highly-skilled class teacher
Cymraeg: athro dosbarth hyfedr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: High/Medium/Low
Cymraeg: Uchel/Canolig/Isel
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ar labeli bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: High Nature Value (HNV) farming
Cymraeg: ffermio sydd o Werth Mawr i Natur
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Low-intensity farming systems promote biodiversity.
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: high occupancy vehicle
Cymraeg: cerbyd â sawl teithiwr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOV
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: high occupancy vehicle lane
Cymraeg: lôn ar gyfer cerbydau â sawl teithiwr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: high pathogenic avian influenza
Cymraeg: ffliw adar pathogenedd uchel
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Ffliw adar pathogenig iawn' wedi cael ei ddefnyddio hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2006
Saesneg: high pathogenicity avian influenza
Cymraeg: ffliw adar pathogenedd uchel
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Ffliw adar pathogenig iawn' wedi cael ei ddefnyddio hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2006
Saesneg: High Performance Computing
Cymraeg: Cyfrifiadura Perfformiad Uchel
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: HPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: High Performance Computing for Wales
Cymraeg: Cyfrifiadura Perfformiad Uchel i Gymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: high performance culture
Cymraeg: diwylliant perfformiad uchel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: high performance engineering
Cymraeg: peirianneg perfformiad uchel
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: high-performance liquid chromatography
Cymraeg: cromatograffaeth hylif perfformiad uchel
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn cemeg ddadansoddol, techneg ar gyfer gwahanu, adnabod a meintioli cydrannau penodol mewn cymysgeddau.
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: High Performance Working
Cymraeg: Gwaith Perfformiad Uchel
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: high performance workplaces
Cymraeg: gweithleoedd uchel eu perfformiad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: high-performing school
Cymraeg: ysgol uchel ei pherfformiad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: ysgolion uchel eu perfformiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: high positive economic benefit
Cymraeg: mantais economaidd gadarnhaol iawn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: manteision economaidd cadarnhaol iawn
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: high positive equality impact
Cymraeg: effaith gadarnhaol iawn ar gydraddoldeb
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: effeithiau cadarnhaol iawn ar gydraddoldeb
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: high potential starts
Cymraeg: busnesau newydd a chanddynt botensial mawr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: High Potential Start-up Manager
Cymraeg: Rheolwr Busnesau Newydd â Photensial Mawr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2012
Saesneg: high-pressure gas transmission network
Cymraeg: rhwydwaith trosglwyddo nwy pwysedd uchel
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: high pruning
Cymraeg: ucheldocio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: high-quality colour image
Cymraeg: delwedd lliw ansawdd uchel
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: High Quality Rented Housing
Cymraeg: Tai Rhent o Ansawdd Uchel
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: High Quality Resources Quality Assurance sub-group
Cymraeg: is-grŵp Sicrhau Ansawdd Adnoddau Ansawdd Uchel
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adnoddau addysgiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: high regulatory engagement
Cymraeg: lefel uchel o gyswllt rheoleiddiol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: high reliability teaching strategies
Cymraeg: strategaethau addysgu dibynadwy iawn
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: high-resolution
Cymraeg: eglur iawn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Sôn am fapiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: high-rise building
Cymraeg: adeilad uchel iawn
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau uchel iawn
Diffiniad: A building over 18 meters high, which roughly equates to 7 storeys.
Cyd-destun: Bu ymateb cyfunol na welwyd mo'i debyg o'r blaen i'r drychineb a'r pryderon ynghylch diogelwch tân yn ein hadeiladau uchel iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: High Risk
Cymraeg: Risg Uchel
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021