TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: high value manufacturing
Cymraeg: gweithgynhyrchu uchel ei werth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio'r wybodaeth a'r arbenigedd fwyaf blaengar i greu cynnyrch, prosesau cynhyrchu a gwasanaethau cysylltiedig sydd â photensial mawr i esgor ar dwf cynaliadwy a'r gwerthoedd economaidd mwyaf.
Cyd-destun: Tri sector thematig y byddwn yn gweithio'n rhagweithiol â nhw ledled Cymru. Dyma’r sectorau hynny:
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: high-visibility clothing
Cymraeg: dillad llachar
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: high-visibility jacket
Cymraeg: siaced lachar
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Shortened to "hi-vis" or occasionally "hi-viz".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: high-visibility low-tolerance patrols
Cymraeg: patrolau amlwg eu presenoldeb ac isel eu goddefgarwch 
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: high-visibility policing
Cymraeg: plismona amlwg 
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: high void levels
Cymraeg: lefelau uchel o gyfnodau gwag
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: high volume added sector
Cymraeg: sector cynhyrchiol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: high volume, low cost
Cymraeg: gwerthu llawer, costio ychydig
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: high volume low speed fan
Cymraeg: gwyntyll cyfaint mawr, araf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwyntyllau cyfaint mawr, araf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: High Volume Pumping
Cymraeg: offer Pwmpio Cyfeintiau Mawr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: high-volume suction
Cymraeg: sugno cyfaint uchel
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: high water mark
Cymraeg: marc penllanw
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: marciau penllanw
Diffiniad: Ar fap, llinell yn dangos lle y bydd llanw'r môr yn cyrraedd pan fydd ar ei uchaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: high water mark of ordinary tides
Cymraeg: marc penllanw llanwau cyffredin
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: high water mark of spring tides
Cymraeg: marc penllanw’r gorllanw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: highway
Cymraeg: priffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Highway Asset Management Plan
Cymraeg: Cynllun Rheoli Asedau Priffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HAMP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: Highway Authorities and Utilities Committee
Cymraeg: Pwyllgor Awdurdodau Priffyrdd a Chyfleustodau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HAUC
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: highway estate
Cymraeg: ystad priffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: highway grade line
Cymraeg: llinell raddoli'r briffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y lefel y mae'r ffordd yn dod i gyffyrddiad â'r tir o'i gwmpas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Highway Information System Manager
Cymraeg: Rheolwr System Wybodaeth Priffyrdd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Highways Act 1980
Cymraeg: Deddf Priffyrdd 1980
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: Highways Act Line Orders
Cymraeg: Gorchmynion Llinell y Ddeddf Briffyrdd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2009
Saesneg: highway safety
Cymraeg: diogelwch ar y priffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Highways (Assessment of Environmental Effects) Regulations 1988
Cymraeg: Rheoliadau Priffyrdd (Asesiad o Effeithiau Amgylcheddol) 1988
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Highways Authorities and Utilities Committee
Cymraeg: Pwyllgor Awdurdodau Priffyrdd a Chyfleustodau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HAUC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Highways Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Briffyrdd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Highways Infrastructure Assets
Cymraeg: Asedau Seilwaith Priffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Highways (Inquiries Procedure) Rules
Cymraeg: Rheolau Priffyrdd (Gweithdrefn Ymchwiliadau)
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: Highways Refurbishment Grant
Cymraeg: Grant Adnewyddu Priffyrdd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: Highways (Road Humps) Regulations 1996
Cymraeg: Rheoliadau Priffyrdd (Twmpathau Ffyrdd) 1996
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: Highways Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Priffyrdd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Adran Drafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Highways (Traffic Calming) Regulations 1993
Cymraeg: Rheoliadau Priffyrdd (Tawelu Traffig) 1993
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: Highways Wales
Cymraeg: Priffyrdd Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: highway works
Cymraeg: gwaith priffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: high wildlife value
Cymraeg: o werth mawr i fywyd gwyllt
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: high-yielding cow
Cymraeg: buwch laethog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: hijack
Cymraeg: herwgipio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Awyren, llong neu gar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: hijacker
Cymraeg: herwgipiwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Awyren, llong neu gar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: hike
Cymraeg: heicio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: hiking
Cymraeg: heicio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Hill and Upland Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Fryniau ac Ucheldir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Saesneg: Hill Farm Allowance Scheme
Cymraeg: Cynllun Lwfans Ffermydd Tir Uchel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Hill Farming Advisory Sub-committee for Wales
Cymraeg: Is-bwyllgor Cynghori Cymru ar Ffermio'r Bryniau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Saesneg: hill fort
Cymraeg: bryngaer
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Hill Pony Improvement Society
Cymraeg: Cymdeithas Gwella Merlod Mynydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Hill Radnor Flock Book Society
Cymraeg: Cymdeithas Llyfr Diadell Defaid Bryniau Maesyfed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: hillshading
Cymraeg: graddliwio'r dirwedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Techneg ar gyfer mapio digidol, lle ychwanegir effaith oleuo i'r map ar sail amrywiadau yn uchder y tir yn y dirwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Hillside Secure Centre
Cymraeg: Canolfan Ddiogel Hillside
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Castell-nedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Himalayan balsam
Cymraeg: jac y neidiwr
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Impatiens glandulifera
Cyd-destun: * i. spot treat and control injurious weeds to the minimum extent this is necessary, including spear thistle, creeping thistle, curled dock, broad-leaved dock and ragwort; and to control invasive non-native species, like rhododendron, Himalayan balsam, giant hogweed: or [1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: hind
Cymraeg: ewig
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Awgrymir rhoi 'carw benyw' mewn cromfachau y tro cynta y gwelir y gair.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009