TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: holidaymakers
Cymraeg: pobl ar wyliau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: holiday park
Cymraeg: parc gwyliau
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: holiday parks
Cymraeg: parciau gwyliau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: holiday provision
Cymraeg: darpariaeth adeg gwyliau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau adeg gwyliau
Cyd-destun: Dim ond yn ystod y tymor y mae’r addysg gynnar a ddarperir trwy’r Cyfnod Sylfaen yn cael ei darparu. Gall union niferoedd yr wythnosau ‘yn ystod y tymor’ bob blwyddyn amrywio rhwng awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar. Fodd bynnag, at ddiben y polisi hwn, bydd y tymor yn cael ei drin fel 39 wythnos, sy’n golygu y bydd y 9 wythnos arall o’r cynnig 48 wythnos yn cael eu trin fel amser nad yw yn ystod y tymor neu ‘ddarpariaeth adeg gwyliau’.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: holiday snacking
Cymraeg: cael tameidiau o wyliau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Holiday snacking is the term for the growing trend for people to take a number of short breaks rather than a long summer holiday.
Cyd-destun: Yn ôl pob golwg, tameidiau o wyliau yw'r term allweddol yn y diwydiant ar hyn o bryd, a does dim dwywaith ein bod yn gweld hynny yn Celtic Holiday Parks.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: holiday, touring and camping park
Cymraeg: parc gwyliau, teithio a gwersylla
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: holistic
Cymraeg: cyfannol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn yr ystyr gyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: holistic
Cymraeg: holistaidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ym maes meddygaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: holistic approach to social inclusion
Cymraeg: ymagwedd gyfannol at gynhwysiant cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: holistic (biopsychosocial) assessment
Cymraeg: asesiad holistaidd (bioseicogymdeithasol)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: holistic care
Cymraeg: gofal holistaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: holistic eye health care
Cymraeg: gofal iechyd llygaid cyfannol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: holistic eye health examination
Cymraeg: archwiliad iechyd llygaid cyfannol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau iechyd llygaid cyfannol
Nodiadau: Term y bwriedir iddo ddisodli sight test / prawf golwg, gan ei fod yn esboniad mwy cywir o'r hyn a gynigir gan optometryddion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2026
Saesneg: holistic treatment
Cymraeg: triniaeth holistaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau holistaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: holistic view
Cymraeg: agwedd holistaidd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Holland
Cymraeg: Yr Iseldiroedd
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: holly
Cymraeg: celynnen
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: celyn
Diffiniad: Ilex aquifolium
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: holly blue
Cymraeg: glesyn yr eiddew
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: holmium
Cymraeg: holmiwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Ho
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: holm oak
Cymraeg: derwen fythwyrdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Quercus ilex
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Holocaust
Cymraeg: Holocost
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Diwrnod Cofio'r Holocost yn cael ei goffáu ar y cyd gan Brif Weinidog Cymru, Carwyn Jones ac Arweinydd Cyngor Caerdydd, y Cyng Phil Bale. I nodi’r diwrnod yng Nghymru cynhelir gwasanaeth cenedlaethol yn Neuadd y Ddinas Caerdydd ar 27 Ionawr, o dan arweiniad y Parchedig Ganon Stewart Lisk, Caplan Anrhydeddus i Gyngor Dinas Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: Holocaust Memorial Day
Cymraeg: Diwrnod Cofio'r Holocost
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diwrnod coffa rhyngwladol, a gynhelir ar 27 Ionawr bob blwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2024
Saesneg: Holocaust Memorial Day 2006 Commemorative Event
Cymraeg: Achlysur Coffa: Diwrnod Cofio'r Holocost 2006
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Holocaust Memorial Day Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Diwrnod Cofio'r Holocost
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Holodomor
Cymraeg: Holodomor
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yr enw Wcreineg ar y newyn a laddodd filiynau o bobl yn Wcráin ym 1932-33. Caiff ei goffáu bob blwyddyn gan Wcreiniaid ar bedwerydd dydd Sadwrn mis Tachwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: holt
Cymraeg: gwâl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ee gwâl dyfrgi
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Holt
Cymraeg: Holt
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: holts
Cymraeg: gwalau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Holyhead
Cymraeg: Caergybi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Holyhead Breakwater
Cymraeg: Morglawdd Caergybi
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Saesneg: Holyhead Deep
Cymraeg: Dyfnder Caergybi
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Pant dwfn ar wely'r môr ger Caergybi. Mae'n safle ar gyfer arbrofi â chreu trydan ag ynni'r môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2023
Saesneg: Holyhead Empty Shops Initiative
Cymraeg: Menter Siopau Gwag Caergybi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: Holyhead Hydrogen Hub
Cymraeg: Hwb Hydrogen Caergybi
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect a redir gan Fenter Môn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: Holyhead Mountain Prehistoric Village
Cymraeg: Pentref Cynhanesyddol Mynydd Twr
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Holyhead Road
Cymraeg: Ffordd Caergybi
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Holy Island
Cymraeg: Ynys Gybi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Holy Trinity Church
Cymraeg: Eglwys y Drindod Sanctaidd
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Holy Week
Cymraeg: Yr Wythnos Fawr
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr wythnos cyn Sul y Pasg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: Holywell
Cymraeg: Treffynnon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir y Fflint
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Holywell Central
Cymraeg: Canol Treffynnon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Holywell East
Cymraeg: Dwyrain Treffynnon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Holywell West
Cymraeg: Gorllewin Treffynnon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: home
Cymraeg: cartref
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: home address
Cymraeg: cyfeiriad cartref
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: home address form
Cymraeg: ffurflen cyfeiriad cartref
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffurflenni cyfeiriad cartref
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Home Alone - Support Network
Cymraeg: Y Tŷ a Fi - Rhwydwaith Cymorth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o rwydweithiau cymorth Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2021
Saesneg: Home and Hearth
Cymraeg: Ar yr Aelwyd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: Gweithdy a gaiff ei gynnal yng Ngŵyl y Gelli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Home Authority
Cymraeg: Awdurdod Cartref
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: Home Authority Principle
Cymraeg: Egwyddor yr Awdurdod Cartref
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: homebanking
Cymraeg: bancio gartref
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006