TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: household waste
Cymraeg: gwastraff cartrefi
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn aml mae angen i wastraff o fentrau diwydiannol a masnachol a’r diwydiant adeiladu a dymchwel gael ei reoli’n wahanol i wastraff y cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Household Waste Recycling Act 2003
Cymraeg: Deddf Ailgylchu Gwastraff Cartrefi 2003
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Household Waste Recycling Centre
Cymraeg: Canolfan Ailgylchu Gwastraff y Cartref
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: house in multiple occupation
Cymraeg: tŷ amlfeddiannaeth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tai amlfeddiannaeth
Diffiniad: Eiddo sy'n cael ei rentu i o leiaf 3 person nad ydynt yn rhan o 1 'aelwyd' ('household', er enghraifft teulu) ond sy'n rhannu cyfleusterau fel ystafell ymolchi a chegin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: housekeeping
Cymraeg: cymhennu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Housemate
Cymraeg: Agor Drysau
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Pecyn addysg Shelter Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: House of Commons
Cymraeg: Tŷ'r Cyffredin
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HoC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: House of Commons Disqualification Act 1975
Cymraeg: Deddf Anghymhwyso Tŷ'r Cyffredin 1975
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: house officer
Cymraeg: swyddog preswyl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar ôl 5 mlynedd mewn ysgol feddygol rhaid i fyfyrwyr dreulio blwyddyn mewn ysbyty fel Swyddog Preswyl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2006
Saesneg: House of Lords
Cymraeg: Tŷ'r Arglwyddi
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HoL
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: House Price Index
Cymraeg: Mynegai Prisiau Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: house price to earnings ratio
Cymraeg: cymhareb prisiau tai ac enillion
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Houses into Homes
Cymraeg: Troi Tai'n Gartrefi
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prosiect gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Houses into Homes Recyclable Loans Fund
Cymraeg: Troi Tai'n Gartrefi: y Gronfa Benthyciadau Ailgylchadwy
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: Houses of Parliament
Cymraeg: Dau Dŷ'r Senedd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2007
Saesneg: house sparrow
Cymraeg: aderyn y to
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar y to
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2025
Saesneg: house wine
Cymraeg: gwin y tŷ
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: housing
Cymraeg: tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Housing Act 1988
Cymraeg: Deddf Tai 1988
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Housing Act 1996
Cymraeg: Deddf Tai 1996
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: Housing Act 2004
Cymraeg: Deddf Tai 2004
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: housing action area
Cymraeg: ardal gweithredu ar dai
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2025
Saesneg: housing advice
Cymraeg: cyngor ar dai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Housing Advice and Information Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyngor a Gwybodaeth Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Housing and Community Safety
Cymraeg: Tai a Diogelwch Cymunedol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Housing and Community Services
Cymraeg: Tai a Gwasanaethau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Housing and Employment
Cymraeg: Tai a Chyflogaeth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Housing and Planning Act
Cymraeg: Deddf Tai a Chynllunio
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Housing and Planning Act 2016
Cymraeg: Deddf Tai a Chynllunio 2016
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Housing and Regeneration Act 2008
Cymraeg: Deddf Tai ac Adfywio 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: Housing and Regeneration Department
Cymraeg: Yr Adran Tai ac Adfywio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Housing and Regeneration MEG
Cymraeg: MEG Tai ac Adfywio
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Main Expenditure Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Housing and Social Inclusion
Cymraeg: Tai a Chynhwysiant Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Housing (Assessment of Accommodation Needs) (Meaning of Gypsies and Travellers) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Tai (Asesiad o Anghenion Llety) (Ystyr Sipsiwn a Theithwyr) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2007
Saesneg: housing association
Cymraeg: cymdeithas dai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: Housing Association Regulatory Assessment
Cymraeg: Asesiad Rheoleiddiol ar gyfer Cymdeithas Dai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesiad gan y Tîm Rheoleiddio Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: Housing Association Regulatory Assessments
Cymraeg: Asesiadau Rheoleiddiol ar gyfer Cymdeithasau Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: Housing Association Shared Ownership Leases (Exclusion from Leasehold Reform Act 1967 and Rent Act 1977) Regulations 1987
Cymraeg: Rheoliadau Lesoedd Rhanberchnogaeth Cymdeithasau Tai (Eithrio o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967 a Deddf Rhenti 1977) 1987
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: Housing Benefit
Cymraeg: Budd-dal Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Housing Benefit Administration
Cymraeg: Gweinyddu Budd-dal Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: housing benefit payments
Cymraeg: taliadau budd-dal tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: housing benefit redetermination
Cymraeg: ailbenderfyniad budd-dal tai
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailbenderfyniadau budd-dal tai
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: Housing Benefit: Redeterminations and Rent Officer’s Valuations Explained
Cymraeg: Budd-dal Tai: Esboniad ar Ailbenderfyniadau a Phrisiadau Swyddogion Rhenti
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: housing benefit referral
Cymraeg: atgyfeiriad budd-dal tai
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: Housing Benefit Subsidy
Cymraeg: Cymhorthdal Budd-dal Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr hyn y mae awdurdodau lleol yn ei gael gan y Llywodraeth i dalu budd-dal tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Housing Benefit: The Rent Officer and Housing Benefit
Cymraeg: Budd-dal Tai: Y Swyddog Rhenti a Budd-dal Tai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Housing Benefit: Your Pre-tenancy Determination Explained
Cymraeg: Budd-dal Tai: Esboniad ar eich Penderfyniad Cyn-denantiaeth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Housing Business Plan: Guidance
Cymraeg: Canllawiau ar Gynlluniau Busnes Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: housing completion surveys
Cymraeg: arolygon o dai a gwblhawyd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Housing Conditions Evidence Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Dystiolaeth ar Gyflwr Tai
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Housing Conditions Evidence Programme is a strategic programme of investment in data about housing conditions and energy efficiency measures in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016