TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: horticulture
Cymraeg: garddwriaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: horticulture fleece
Cymraeg: gwlân garddio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: horticulture sector
Cymraeg: sector garddwriaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Horticulture Wales
Cymraeg: Garddwriaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: HOS
Cymraeg: Gwasanaeth Ocsigen yn y Cartref
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Home Oxygen Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: hosepipe
Cymraeg: piben ddyfrhau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: hose reeler umbilical
Cymraeg: olwyn piben llinyn y bogail
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Olwyn piben llinyn y bogail, yn weindio’n rhydd neu ei rannu’n adrannau, llusg neu ar dractor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: hosiptal occupancy
Cymraeg: gwelyau llawn mewn ysbytai
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: hospice
Cymraeg: hosbis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: hospice at home
Cymraeg: hosbis yn y cartref
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hospice at home is an integral component of community end of life care bringing the skills, ethos and practical care associated with the Hospice movement into the home environment; putting the patient and those who matter to them at the centre of the care.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2016
Saesneg: hospice care
Cymraeg: gofal mewn hosbis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: hospice funding review
Cymraeg: adolygiad o gyllid hosbisau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r adolygiad o gyllid hosbisau'n cael ei arwain gan y Bwrdd Gofal Diwedd Oes ac yn anelu at adolygu'r trefniadau presennol i hosbisau gwirfoddol a gwneud argymhellion ar gyfer trefniadau cyllido yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: hospices
Cymraeg: hosbisau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: hospice support
Cymraeg: cymorth hosbis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: hospital
Cymraeg: ysbyty
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: hospital acquired infection
Cymraeg: haint a gafwyd yn yr ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HAI
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Hospital Activity Analysis
Cymraeg: Dadansoddiad o Weithgareddau Ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: hospital admissions
Cymraeg: derbyniadau i'r ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Hospital Assessment of Depression
Cymraeg: Asesiad Ysbyty o Iselder Ysbryd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HADS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Hospital at Home
Cymraeg: Ysbyty yn y Cartref
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Hospital at Night
Cymraeg: Ysbytai Liw Nos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2005
Saesneg: hospital blue
Cymraeg: glas ysbyty
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Lliw gwisgoedd newydd ar gyfer nyrsys: Nyrs Staff
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Hospital by Default approach
Cymraeg: dull gweithredu Yn Yr Ysbyty o Arfer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arfer y mae’r dull gweithredu Cymunedol o’r Cychwyn yn ceisio ei wrthdroi, lle darperir gwasanaethau iechyd mewn ysbytai yn hytrach nag yn nes at adref neu mewn lleoliadau cymunedol, a hynny yn sgil arfer neu ddiffyg cynllunio bwriadus.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau mae’n bosibl y bydd angen addasu diwyg y ffurf Gymraeg i weddu i’r frawddeg, ee defnyddio “yn-yr-ysbyty-o-arfer” heb briflythrennau a chyda chysylltnodau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Saesneg: hospital capacity
Cymraeg: capasiti ysbytai
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Capasiti ysbytai yn cael ei reoli’n effeithiol ac unrhyw bwysau posibl yn sgil achosion cynyddol o leiaf bump i chwech wythnos i ffwrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: Hospital Chaplaincy and Spiritual Welfare
Cymraeg: Caplaniaeth a Lles Ysbrydol mewn Ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Hospital Dental Services Sub Committee
Cymraeg: Is-bwyllgor Gwasanaethau Deintyddol mewn Ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: hospital direction
Cymraeg: cyfarwyddyd ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddydau ysbyty
Nodiadau: Cyfarwyddyd y mae gan lysoedd bŵer i'w roi o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Hospital Director (Centre)
Cymraeg: Cyfarwyddwr Ysbyty (Canol)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Saesneg: hospital doctor
Cymraeg: meddyg ysbyty
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon ysbyty
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: hospital eye service
Cymraeg: gwasanaeth llygaid mewn ysbyty
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau llygaid mewn ysbyty
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: hospital hygiene
Cymraeg: hylendid mewn ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Hospital Infection Society
Cymraeg: Cymdeithas Heintiau Ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: hospitalisations
Cymraeg: cyfnodau yn yr ysbyty
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: hospitality
Cymraeg: lletygarwch
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Hospitality and Catering
Cymraeg: Lletygarwch ac Arlwyo
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Hospitality Bank
Cymraeg: Banc Lletygarwch
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: hospitality industry
Cymraeg: diwydiant croeso
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: hospitality management
Cymraeg: rheoli lletygarwch
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Hospitality Services
Cymraeg: Gwasanaethau Lletygarwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Addysg - pwnc TGAU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: hospitality tray
Cymraeg: hambwrdd lletygarwch
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: Hospital Nutrition and Catering Framework
Cymraeg: Fframwaith Maeth ac Arlwyo mewn Ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Hospital Optometrists
Cymraeg: Optometryddion Ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: hospital order
Cymraeg: gorchymyn ysbyty
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion ysbyty
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: Hospital Patient Environment
Cymraeg: Amgylchedd Cleifion mewn Ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HPE
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: Hospital Patient Environment Teams
Cymraeg: Timau Amgylchedd Cleifion mewn Ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2003
Saesneg: Hospital Personal Allowance
Cymraeg: Lwfans Personol Mewn Ysbyty
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Hospital Service Statistics and NHS Performance
Cymraeg: Ystadegau Gwasanaethau Ysbytai a Pherfformiad y GIG
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Hospital Social Work Department
Cymraeg: Adran Gwaith Cymdeithasol Ysbyty
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Saesneg: Hospital Supplementary Prescriber
Cymraeg: Presgripsiynydd Atodol yr Ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Hospital Support Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cefnogi'r Ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005