TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: immigration policy
Cymraeg: polisi mewnfudo
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polisïau mewnfudo
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: immigration rules
Cymraeg: rheolau mewnfudo
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Immigration Skills Charge
Cymraeg: Ffi Sgiliau Mewnfudo
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: immigration statistics
Cymraeg: ystadegau mewnfudo
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: immigration system
Cymraeg: system fewnfudo
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: imminent health risk
Cymraeg: risg ar fin digwydd i iechyd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005
Saesneg: immobiliser
Cymraeg: llonyddydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: immovable property
Cymraeg: eiddo ansymudol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfraith eiddo, ased neu asedau na ellir eu symud o un man i'r llall megis tir neu adeiladau. Mae'n cyferbynnu â 'moveable property'/'eiddo symudol', sef ased neu asedau y gellir eu symud o un man i'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: immune
Cymraeg: ag imiwnedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: am berson
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: immune deficiency
Cymraeg: diffyg imiwnedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2020
Saesneg: immune escape
Cymraeg: dihangiad imiwnyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd feirws wedi addasu drwy fwtaniad i amrywiolyn sy'n osgoi sylw system imiwnedd y corff a heintiwyd. Gall hyn beri i frechlynnau a gynlluniwyd ar gyfer y straen neu straeniau gwreiddiol fod yn llai effeithiol yn erbyn yr amrywiolyn newydd.
Nodiadau: Mae'n bosibl y byddai aralleiriad, ee dihangiad rhag ymateb imiwnyddol, neu ffurf ferfol fel dianc imiwnyddol, yn well mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: immune escape variant
Cymraeg: amrywiolyn sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amrywiolion sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: immune marker
Cymraeg: marciwr imiwnedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywbeth mewn anifail/dyn sy’n dangos fod ganddo wrthgyrffynnau clefyd ac felly imiwnedd iddo.
Cyd-destun: I’w ganfod mewn prawf microbiolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: immune response
Cymraeg: ymateb imiwnyddol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag imiwnedd i heintiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: immunisation
Cymraeg: imiwneiddiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: imiwneiddiadau
Diffiniad: Un enghraifft o roi brechlyn i unigolyn ac i’r unigolyn ddatblygu imiwnedd i afiechyd yn sgil hynny.
Nodiadau: Pan fydd “immunisation” yn enw cyfrif. Sylwer hefyd y gall y term hwn hefyd gael ei ddefnyddio’n fwy llac yn Saesneg mewn cyd-destunau llai technegol, gan olygu’r un peth â “vaccination”, a phryd hynny byddai’n addas defnyddio “brechiad” yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: immunisation
Cymraeg: imiwneiddio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o roi brechlyn i bobl ac i bobl ddatblygu imiwnedd i afiechyd yn sgil hynny.
Nodiadau: Pan fydd “immunisation” yn enw torfol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: Immunisation Coordinators
Cymraeg: Cydgysylltydd Imiwneiddio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cysgysylltwyr Imiwneiddio
Nodiadau: Rôl yn y Byrddau Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: Immunisation Lead
Cymraeg: Arweinydd Imiwneiddio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Arweinwyr Imiwneiddio
Nodiadau: Rôl yn y Byrddau Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: immunisation - the safest way to protect your child for life
Cymraeg: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn eich plentyn drwy'i oes
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2004
Saesneg: immunisation - the safest way to protect your child's health for life
Cymraeg: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn iechyd eich plentyn drwy'i oes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2004
Saesneg: immuniser
Cymraeg: y person sy'n rhoi'r brechiad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai y bydd angen term mwy cryno ee 'imiwneiddiwr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2009
Saesneg: immunity passport
Cymraeg: pasbort imiwnedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pasbortau imiwnedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: immunity to re-infection
Cymraeg: imiwnedd rhag ailheintiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: immunocompromised
Cymraeg: ag imiwnedd gwan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: immunocontraceptives
Cymraeg: dulliau atal cenhedlu trwy'r system imiwnedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Brechlyn sy'n cael gwrthgyrff y corff i ymosod ar sberm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: immunogenetics
Cymraeg: imiwnogeneteg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: immunogenicity
Cymraeg: imiwnogenedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu sydd gan antigen (ee brechlyn) i ysgogi ymateb yn system imiwnedd person neu anifail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: immunology
Cymraeg: imiwnoleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2011
Saesneg: immunopathology
Cymraeg: imiwnopatholeg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: immunoproliferative
Cymraeg: imiwno-ymledol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: of, relating to, or characterized by the production of abnormally increased numbers of antibody-producing cells
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: immunosuppressant medication
Cymraeg: meddyginiaeth atal imiwnedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau atal imiwnedd
Nodiadau: Weithiau defnyddir y termau Saesneg immunosuppresive medication neu immunosuppressives am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2021
Saesneg: immunosuppressed
Cymraeg: imiwnoataliedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Â system imiwnedd gwannach na’r cyffredin. Gall hynny fod oherwydd cyflyrau penodol fel AIDS, sgil-effaith cyffuriau, neu effaith fwriadol meddyginiaeth atal imiwnedd (ee fel rhan o driniaeth am ganser, er mwyn atal y corff rhag ymladd y cyffuriau lladd canser).
Nodiadau: Mewn testunau llai technegol, mae’n bosibl y gallai aralleiriad ar sail rhan gyntaf y diffiniad fod yn fwy addas na’r term technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: immunotherapy
Cymraeg: imiwnotherapi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Impact and Adaptation Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio Effaith ac Addasu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Saesneg: impact and influence
Cymraeg: effaith a dylanwad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: impacted earwax
Cymraeg: cwyr clustiau cywasgedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: impact printer
Cymraeg: argraffydd traw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: impact protection vehicle
Cymraeg: cerbyd amddiffyn rhag gwrthdrawiadau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lori sy’n cydymffurfio â safonau penodol er mwyn amddiffyn gweithwyr ar y ffordd rhag gwrthdrawiadau â cherbydau.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym IPV yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2015
Saesneg: impact round
Cymraeg: bwledi taro
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: impaired fasting glucose
Cymraeg: lefelau diffygiol o glwcos ar ôl ymprydio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IFG. Blood sugar values during fasting that are above normal but not high enough to be classified as diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: impaired glucose tolerance
Cymraeg: goddefiad diffygiol i glwcos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IGT. Blood glucose between the normal levels and those seen in diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: impaired pulmonary diffusion capacity
Cymraeg: amhariad ar allu trylediad yr ysgyfaint
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amhariadau ar allu trylediad yr ysgyfaint
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: impairment
Cymraeg: amhariad
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amhariadau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: impairment
Cymraeg: amhariad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lleihad parhaol yng ngwerth ased.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: impairment charges
Cymraeg: taliadau amhariad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: impairment of investments
Cymraeg: amhariad ar werth buddsoddiadau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Impairment losses recognise the loss in value of a fixed asset not related to its day-to-day use. They cover mainly depreciation for doubtful receivables, inventories and/or amortisation of goodwill and other intangible fixed assets. Also called write-downs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: impartiality
Cymraeg: didueddrwydd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o werthoedd craidd y Gwasanaeth Sifil (uniondeb, gonestrwydd, gwrthrychedd, didueddrwydd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: impatiens
Cymraeg: impatiens
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: impatiens downy mildew
Cymraeg: llwydni blewog ar impatiens
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: impeachment of / for waste
Cymraeg: cyhuddiad o wast
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005