TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: imperative reasons of overriding public interest
Cymraeg: am resymau hanfodol sef er budd cyhoeddus tra phwysig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: IROPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Imperative Standard (Mandatory) Pass
Cymraeg: Llwyddo i Fodloni'r Safonau Angenrheidiol (Gorfodol)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ansawdd dŵr ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: imperative standards
Cymraeg: safonau gorfodol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Safonau'r Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer dyfroedd ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: imperfections in the market
Cymraeg: diffygion yn y farchnad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: imperial eagle
Cymraeg: eryr ymerodrol
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: imperial measures
Cymraeg: mesuriadau imperial
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: Imperial War Museum
Cymraeg: Yr Amgueddfa Ryfel Ymerodrol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: impermissible donation
Cymraeg: rhodd nas caniateir
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: impervious
Cymraeg: anhydraidd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: impetigo
Cymraeg: impetigo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: implacable hostility
Cymraeg: gelyniaeth ddifaddeuant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ymarferwyr CAFCASS Cymru wedi'u hyfforddi'n broffesiynol i ddeall a chydnabod y potensial ar gyfer gelyniaeth ddifaddeuant gan barti mewn achosion ysgaru neu wahanu lle bo gwrthdaro uchel rhwng y rhieni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: implanted device
Cymraeg: dyfais wedi ei mewnblannu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau wedi eu mewnblannu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Saesneg: implemenation period completion day   
Cymraeg: diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu  
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: implement
Cymraeg: gweithredu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall "rhoi ar waith" fod yn briodol weithiau".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Implementation Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Weithredu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GCW
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Implementation and Governance TS
Cymraeg: Cymorth Tîm Gweithredu a Llywodraethiant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: Implementation and Monitoring Team
Cymraeg: Y Tîm Gweithredu a Monitro
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl tîm yn yr Uned Cydraddoldeb ac Amrywiaeth Strategol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Implementation and Performance Branch
Cymraeg: Y Gangen Gweithredu a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2015
Saesneg: Implementation Board
Cymraeg: Bwrdd Gweithredu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caiff y trefniadau newydd ar gyfer archwilwyr meddygol eu cyflwyno yr un pryd â Lloegr, gan ddechrau yn Ebrill 2019, a chaiff Bwrdd Gweithredu ei sefydlu cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Implementation Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyflawni
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Awdurdod Cyllid Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Saesneg: Implementation Facilitator Wales
Cymraeg: Hwylusydd Gweithredu yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Implementation Guidance
Cymraeg: Canllawiau ar Gyflawni
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Implementation Officer
Cymraeg: Swyddog Gweithredu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Implementation of New EU Regulations on GMOs
Cymraeg: Gweithredu Rheoliadau Newydd yr UE ar Organebau a Addaswyd yn Enetig (GMOs)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Implementation of the Mental Health Act
Cymraeg: Gweithredu'r Ddeddf Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Implementation of the protocol for judicial case management in public law children act cases
Cymraeg: Gweithredu'r protocol ar gyfer rheoli achosion barnwrol mewn achosion cyfraith gyhoeddus sy'n ymwneud â'r Ddeddf Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: implementation order
Cymraeg: gorchymyn gweithredu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion gweithredu
Cyd-destun: Ni all gorchymyn gweithredu gael ei wneud hyd nes o leiaf 6 wythnos ar ôl i’r cyngor dderbyn yr adroddiad, ac ni all gael ei wneud mwy na 6 mis ar ôl i’r cyngor dderbyn yr adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: implementation period
Cymraeg: cyfnod gweithredu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: implementation plan
Cymraeg: cynllun gweithredu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: implementation programme
Cymraeg: rhaglen weithredu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Implementation Reference Group
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio at Weithredu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: Implementation Review Unit
Cymraeg: Uned Adolygu Gweithredu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IRU
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: Implementation Support Manager
Cymraeg: Rheolwr Cymorth Gweithredu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Implementation Team Communities First
Cymraeg: Tîm Gweithredu Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Implementation, Trade Promotion and Development
Cymraeg: Cyflawni, Hybu a Datblygu Masnach
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2006
Saesneg: Implementation Working Group
Cymraeg: Gweithgor Gweithredu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: implementing regulation
Cymraeg: rheoliad gweithredu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Implications of Web2.0 for bilingual websites
Cymraeg: Goblygiadau gwe2.0 ar gyfer gwefannau dwyieithog
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: implicit learning
Cymraeg: dysgu sydd ymhlyg mewn gweithgareddau eraill
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Implicit learning proceeds without making demands on central attentional resources… In the case of implicit learning, learners remain unaware of the learning that has taken place, although it is evident in the behavioural responses they make.
Cyd-destun: Gwelodd Marulis a Neuman (2010) fod defnyddio strategaethau penodol i addysgu geirfa i blant mewn llyfrau stori ac amgylcheddau eraill, trafod geiriau mewn cyd-destunau ystyrlon, ac ailddefnyddio geiriau yn aml yn fwy effeithiol na dim ond defnyddio dulliau sydd ymhlyg mewn gweithgareddau eraill ac yn rhan annatod ohonynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: implied power
Cymraeg: pŵer ymhlyg
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: implied terms
Cymraeg: telerau ymhlyg
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Telerau contractiol na chytunwyd arnynt yn benodol rhwng y partïon, ond sydd ymhlŷg yn y contract naill ai drwy'r gyfraith gyffredin neu drwy statud.
Nodiadau: Sylwer mai 'ymhlyg' yw sillafiad y ffurf ansoddeiriol ac 'ymhlŷg' yw sillafiad y ffurf adferfol ar yr ail elfen yn y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: import
Cymraeg: mewngludo
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ychwanegu data o un rhaglen gyfrifiadurol i raglen gyfrifiadurol arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: Important Information and Guidance: Council Tax Revaluation and Rebanding 2005
Cymraeg: Gwybodaeth Bwysig ac Arweiniad: Ailbrisio ac Ailfandio'r Dreth Gyngor 2005
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Imported Tobacco Products Advisory Council
Cymraeg: Cyngor Cynghorol ar Nwyddau Tybaco wedi’u Mewnforio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: importer’s knowledge
Cymraeg: gwybodaeth y mewnforiwr
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd mewnforiwr yn defnyddio ei wybodaeth ei hun am statws tarddiad cynnyrch a fewnforiwyd, er mwyn hawlio cyfraddau tariff is.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: import objects
Cymraeg: mewnforio gwrthrychau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Import of Live Fish (England and Wales) Act 1980
Cymraeg: Deddf Mewnforio Pysgod Byw (Cymru a Lloegr) 1980
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Import of Products, Animals, Food and Feed System
Cymraeg: Y System Mewnforio Cynhyrchion, Anifeiliaid, Bwyd a Bwyd Anifeiliaid
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: imports and exports
Cymraeg: mewnforion ac allforion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: imports and exports of waste
Cymraeg: mewnforion ac allforion gwastraff
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004