TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Implementation of the protocol for judicial case management in public law children act cases
Cymraeg: Gweithredu'r protocol ar gyfer rheoli achosion barnwrol mewn achosion cyfraith gyhoeddus sy'n ymwneud â'r Ddeddf Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: implementation order
Cymraeg: gorchymyn gweithredu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion gweithredu
Cyd-destun: Ni all gorchymyn gweithredu gael ei wneud hyd nes o leiaf 6 wythnos ar ôl i’r cyngor dderbyn yr adroddiad, ac ni all gael ei wneud mwy na 6 mis ar ôl i’r cyngor dderbyn yr adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: implementation period
Cymraeg: cyfnod gweithredu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: implementation plan
Cymraeg: cynllun gweithredu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: implementation programme
Cymraeg: rhaglen weithredu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Implementation Reference Group
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio at Weithredu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: Implementation Review Unit
Cymraeg: Uned Adolygu Gweithredu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IRU
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: Implementation Support Manager
Cymraeg: Rheolwr Cymorth Gweithredu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Implementation Team Communities First
Cymraeg: Tîm Gweithredu Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Implementation, Trade Promotion and Development
Cymraeg: Cyflawni, Hybu a Datblygu Masnach
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2006
Saesneg: Implementation Working Group
Cymraeg: Gweithgor Gweithredu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: implementing regulation
Cymraeg: rheoliad gweithredu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Implications of Web2.0 for bilingual websites
Cymraeg: Goblygiadau gwe2.0 ar gyfer gwefannau dwyieithog
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: implicit learning
Cymraeg: dysgu sydd ymhlyg mewn gweithgareddau eraill
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Implicit learning proceeds without making demands on central attentional resources… In the case of implicit learning, learners remain unaware of the learning that has taken place, although it is evident in the behavioural responses they make.
Cyd-destun: Gwelodd Marulis a Neuman (2010) fod defnyddio strategaethau penodol i addysgu geirfa i blant mewn llyfrau stori ac amgylcheddau eraill, trafod geiriau mewn cyd-destunau ystyrlon, ac ailddefnyddio geiriau yn aml yn fwy effeithiol na dim ond defnyddio dulliau sydd ymhlyg mewn gweithgareddau eraill ac yn rhan annatod ohonynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: implied power
Cymraeg: pŵer ymhlyg
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: implied terms
Cymraeg: telerau ymhlyg
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Telerau contractiol na chytunwyd arnynt yn benodol rhwng y partïon, ond sydd ymhlŷg yn y contract naill ai drwy'r gyfraith gyffredin neu drwy statud.
Nodiadau: Sylwer mai 'ymhlyg' yw sillafiad y ffurf ansoddeiriol ac 'ymhlŷg' yw sillafiad y ffurf adferfol ar yr ail elfen yn y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: import
Cymraeg: mewngludo
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ychwanegu data o un rhaglen gyfrifiadurol i raglen gyfrifiadurol arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: Important Information and Guidance: Council Tax Revaluation and Rebanding 2005
Cymraeg: Gwybodaeth Bwysig ac Arweiniad: Ailbrisio ac Ailfandio'r Dreth Gyngor 2005
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Imported Tobacco Products Advisory Council
Cymraeg: Cyngor Cynghorol ar Nwyddau Tybaco wedi’u Mewnforio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: importer’s knowledge
Cymraeg: gwybodaeth y mewnforiwr
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd mewnforiwr yn defnyddio ei wybodaeth ei hun am statws tarddiad cynnyrch a fewnforiwyd, er mwyn hawlio cyfraddau tariff is.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: import objects
Cymraeg: mewnforio gwrthrychau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Import of Live Fish (England and Wales) Act 1980
Cymraeg: Deddf Mewnforio Pysgod Byw (Cymru a Lloegr) 1980
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Import of Products, Animals, Food and Feed System
Cymraeg: Y System Mewnforio Cynhyrchion, Anifeiliaid, Bwyd a Bwyd Anifeiliaid
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: imports and exports
Cymraeg: mewnforion ac allforion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: imports and exports of waste
Cymraeg: mewnforion ac allforion gwastraff
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: imports of waste for disposal
Cymraeg: mewnforion gwastraff i'w gwaredu
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: imports of waste for recovery
Cymraeg: mewnforion gwastraff i'w hadfer
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: import substitution
Cymraeg: cynhyrchu yn lle mewnforio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: import text
Cymraeg: mewnforio testun
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: impose
Cymraeg: gosod
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Require (a duty, charge, or penalty) to be undertaken or paid.
Cyd-destun: Mae'r Atodlen honno'n gwneud darpariaeth ar gyfer gosod cosbau ariannol mewn achosion pan fo gwerthwr yn methu â chydymffurfio â gofyniad yn ôl disgresiwn nad yw'n un ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: impose controls
Cymraeg: gosod rheolaethau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Saesneg: imposed controls
Cymraeg: gosod rheolaethau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: impose duties
Cymraeg: gosod dyletswyddau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: imposition day
Cymraeg: diwrnod gosod
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: imposter syndrome
Cymraeg: syndrom y ffugiwr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teimladau o hunanamheuaeth ac o ddiffyg gallu personol er gwaethaf tystiolaeth i'r gwrthwyneb yn sgil addysg, profiad a chyflawniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: impound a vehicle
Cymraeg: powndio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Seize and take legal custody of (something, especially a vehicle, goods, or documents) because of an infringement of a law.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: impoundment licence
Cymraeg: trwydded gronni (dŵr)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: impression
Cymraeg: argraff
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: argraffiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun ystadegau defnydd gwefannau, un enghraifft o hysbyseb a gaiff ei gweini i sgrin defnyddiwr. Yng nghyd-destun Twitter, mae'r diffiniad ychydig yn wahanol; bryd hynny mae'n golygu trydariad sy'n ysgogi rhyngweithiad neu ymateb gan eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: Impressionists
Cymraeg: Argraffiadwyr
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: imprest
Cymraeg: imprest
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A fund used by a business for small items of expenditure and restored to a fixed amount periodically. A sum of money advanced to a person for a particular purpose.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: improper fraction
Cymraeg: ffracsiwn pendrwm
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A fraction whose numerator is larger than the denominator.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: improper purpose
Cymraeg: diben amhriodol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: mewn adolygiad barnwrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Saesneg: improve connectivity
Cymraeg: gwella'r cysylltiad rhwng cynefinoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gweler 'rhwydweithiau ecolegol'. Neu 'creu cadwyn o gynefinoedd'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: improved
Cymraeg: wedi'i wella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ee tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: Improved Agreement Grant
Cymraeg: Grant Cytundeb Gwella
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: improved coastal grazing marsh
Cymraeg: cors bori arfordirol wedi'i gwella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: improved grassland
Cymraeg: glaswelltir wedi'i wella
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: improved land
Cymraeg: tir wedi'i wella
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: Improved Land Premium Scheme
Cymraeg: Cynllun Premiwm Tir wedi'i Wella
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: improved learning outcomes
Cymraeg: gwell deilliannau dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008