TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: impulse
Cymraeg: ysfa
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysfeydd
Nodiadau: Ym maes seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: impulse control
Cymraeg: rheoli ysfeydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes seicoleg, ymwrthod ag awydd sydyn neu demtasiwn i gyflawni gweithred.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: impulsive sound
Cymraeg: sŵn ergydiol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synau ergydiol
Cyd-destun: Dylid rheoli gweithgareddau dynol a all gyflwyno synau ergydiol er mwyn dileu effeithiau niweidiol arwyddocaol ar rywogaethau a phoblogaethau dan fygythiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: imputation technique
Cymraeg: techneg briodoli
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: technegau priodoli
Cyd-destun: Mae'r arolwg o Gerbydau Gwasanaeth Cyhoeddus yn defnyddio technegau priodoli i bennu ffigurau allweddol ar gyfer gweithredwyr na chawsant eu dewis yn y sampl ar gyfer y flwyddyn honno, neu na wnaeth ymateb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: impute
Cymraeg: priodoli
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: imputed data
Cymraeg: data wedi’u priodoli
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: IMS
Cymraeg: strategaeth rheoli gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: information management strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2012
Saesneg: IMS & Data Manager/Officer
Cymraeg: Rheolwr/Swyddog y System Rheoli Gwybodaeth a Data
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: I'm Sea Smart
Cymraeg: Rwy'n Gall am y Môr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: IMS Implementation
Cymraeg: Gweithredu'r Strategaeth Rheoli Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IMS = Information Management Strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Saesneg: IM&T
Cymraeg: technoleg a rheoli gwybodaeth
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: information management and technology
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Saesneg: IMT
Cymraeg: Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IMT
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: IMTP
Cymraeg: Cynllunio Tymor Canolig Integredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Integrated Medium Term Planning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: In2Change
Cymraeg: In2Change
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: A drug and alcohol free project. Tenants can stay for twelve months. It is not a rehabilitation project but a second stage supported living scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: in abeyance
Cymraeg: ar encil
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: inability to read
Cymraeg: anallu i ddarllen
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caiff pleidleisiwr wneud cais i’r swyddog llywyddu, ar sail dallineb neu anabledd arall neu anallu i ddarllen, am ganiatâd i bleidleisio gyda chymorth cydymaith.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: In accordance with the provisions of Standing Order
Cymraeg: Yn unol â darpariaethau Rheol Sefydlog
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: inactivated polio vaccine
Cymraeg: brechlyn polio wedi'i anactifadu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau polio wedi'u hanactifadu
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: inactivated trivalent vaccine
Cymraeg: brechlyn trifalent wedi'i anactifadu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau trifalent wedi'u hanactifadu
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: inactivated vaccine
Cymraeg: brechlyn wedi’i anactifadu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau wedi’u hanactifadu
Diffiniad: Brechlyn sy’n cynnwys fersiwn ar y feirws (neu facteria) y dymunir meithrin ymwrthedd iddo, lle dinistriwyd elfennau o’r strwythur genetig fel na all atgynhyrchu yng nghelloedd yr organeb sy’n lletya.
Nodiadau: Cymharer â live attenuated vaccine / brechlyn gwanedig byw a non-live vaccine / brechlyn anfyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: inactivated virus
Cymraeg: feirws wedi'i anactifadu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: feirysau wedi'u hanactifadu
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: inactive
Cymraeg: anweithredol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: inactive
Cymraeg: anweithgar
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: inactive adults
Cymraeg: oedolion anweithgar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: inactive grazier
Cymraeg: porwr 'segur'
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Porwr nad yw'n defnyddio ei hawliau pori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Saesneg: inactive state
Cymraeg: cyflwr anactif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: e.e. bacteria sy'n byw yn y corff heb achosi unrhyw glefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: inactive window
Cymraeg: ffenestr anweithredol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: inactivity
Cymraeg: anweithgarwch
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: in addition
Cymraeg: yn ychwanegol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: in administration
Cymraeg: yn nwylo gweinyddwyr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: in advance
Cymraeg: ymlaen llaw
Statws A
Pwnc: Personél
Cyd-destun: NID 'o flaen llaw'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2002
Saesneg: in aggregate
Cymraeg: yn ei grynswth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Gellir ei aralleirio neu ddefnyddio "yn ei chrynswth" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: inappropriate speed
Cymraeg: cyflymder anaddas
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: in arrears
Cymraeg: yn ddyledus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: in arrears
Cymraeg: ôl-daliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: in a state of disrepair
Cymraeg: mewn cyflwr gwael
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: Inaugural Annual Mental Health Nursing Awards for Wales
Cymraeg: Gwobrau Blynyddol Cyntaf Nyrsio Iechyd Meddwl Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: inaugural fixed broad band data
Cymraeg: data cychwynnol am gysylltiadau band eang sefydlog
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: in balance
Cymraeg: wedi mantoli'r gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: inborn error of metabolism
Cymraeg: gwall cynhenid mewn metabolaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwallau cynhenid mewn metabolaeth
Diffiniad: Categori o anhwylderau genetig prin (a gaiff eu hetifeddu) lle na all y corff droi bwyd yn ynni yn iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: inbound goods
Cymraeg: nwyddau i mewn
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: inbound marketing
Cymraeg: marchnata drwy ddenu i mewn
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth fusnes sy’n ceisio denu darpar gwsmeriaid posibl at gwmni drwy ddarparu cynnwys a phrofiadau wedi’u teilwra’n benodol ar eu cyfer.
Cyd-destun: Mae marchnata drwy ddenu i mewn yn ymwneud â chynhyrchu deunydd perthnasol i ddenu ymwelwyr i wefan y cwmni, gan eu troi’n gwsmeriaid drwy broses raddol o ymgysylltu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: inbound markets
Cymraeg: marchnadoedd ymwelwyr rhyngwladol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Marchnadoedd sy’n cynnwys ymwelwyr tramor a ddaw i mewn i wlad benodol at ddibenion hamdden, iechyd, crefydd neu ymweld â theulu a ffrindiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: inbound tourism
Cymraeg: twristiaeth ymwelwyr rhyngwladol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Twristiaeth sy’n cynnwys ymwelwyr tramor a ddaw i mewn i wlad benodol at ddibenion hamdden, iechyd, crefydd neu ymweld â theulu a ffrindiau.
Cyd-destun: Mae twristiaeth ymwelwyr rhyngwladol yn cyfrannu’n sylweddol at economi’r wlad gan bod yr ymwelwyr hyn yn gwario arian sy’n dod o’r tu allan i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: inbound tour operator
Cymraeg: trefnydd teithiau i ymwelwyr rhyngwladol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trefnwyr teithiau i ymwelwyr rhyngwladol
Diffiniad: Busnes sy'n arbenigo mewn datblygu rhaglenni a theithiau gwyliau i'w gwerthu'n uniongyrchol i gwsmeriaid tramor neu i rwydweithiau tramor o asiantiaid teithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: inbox
Cymraeg: mewnflwch
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: In Business for Wales
Cymraeg: Mewn Busnes Dros Gymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Adroddiad Blynyddol Awdurdod Datblygu Cymru 1999/2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: in-buy sheep
Cymraeg: defaid dwad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Defaid wedi'u prynu i mewn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Saesneg: in-bye land
Cymraeg: ffridd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y tir caeëdig ar lethr mynydd uwchlaw'r cwm sydd agosaf at ffin y tir mynydd agored.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Saesneg: in-bye sheep
Cymraeg: defaid ffridd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004