TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: impact printer
Cymraeg: argraffydd traw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: impact protection vehicle
Cymraeg: cerbyd amddiffyn rhag gwrthdrawiadau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lori sy’n cydymffurfio â safonau penodol er mwyn amddiffyn gweithwyr ar y ffordd rhag gwrthdrawiadau â cherbydau.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym IPV yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2015
Saesneg: impact round
Cymraeg: bwledi taro
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: impaired fasting glucose
Cymraeg: lefelau diffygiol o glwcos ar ôl ymprydio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IFG. Blood sugar values during fasting that are above normal but not high enough to be classified as diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: impaired glucose tolerance
Cymraeg: goddefiad diffygiol i glwcos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IGT. Blood glucose between the normal levels and those seen in diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: impaired pulmonary diffusion capacity
Cymraeg: amhariad ar allu trylediad yr ysgyfaint
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amhariadau ar allu trylediad yr ysgyfaint
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: impairment
Cymraeg: amhariad
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amhariadau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: impairment
Cymraeg: amhariad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lleihad parhaol yng ngwerth ased.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: impairment charges
Cymraeg: taliadau amhariad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: impairment of investments
Cymraeg: amhariad ar werth buddsoddiadau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Impairment losses recognise the loss in value of a fixed asset not related to its day-to-day use. They cover mainly depreciation for doubtful receivables, inventories and/or amortisation of goodwill and other intangible fixed assets. Also called write-downs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: impartiality
Cymraeg: didueddrwydd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o werthoedd craidd y Gwasanaeth Sifil (uniondeb, gonestrwydd, gwrthrychedd, didueddrwydd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: impatiens
Cymraeg: impatiens
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: impatiens downy mildew
Cymraeg: llwydni blewog ar impatiens
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: impeachment of / for waste
Cymraeg: cyhuddiad o wast
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Saesneg: imperative reasons of overriding public interest
Cymraeg: am resymau hanfodol sef er budd cyhoeddus tra phwysig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: IROPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Imperative Standard (Mandatory) Pass
Cymraeg: Llwyddo i Fodloni'r Safonau Angenrheidiol (Gorfodol)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ansawdd dŵr ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: imperative standards
Cymraeg: safonau gorfodol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Safonau'r Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer dyfroedd ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: imperfections in the market
Cymraeg: diffygion yn y farchnad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: imperial eagle
Cymraeg: eryr ymerodrol
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: imperial measures
Cymraeg: mesuriadau imperial
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: Imperial War Museum
Cymraeg: Yr Amgueddfa Ryfel Ymerodrol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: impermissible donation
Cymraeg: rhodd nas caniateir
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: impervious
Cymraeg: anhydraidd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: impetigo
Cymraeg: impetigo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: implacable hostility
Cymraeg: gelyniaeth ddifaddeuant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ymarferwyr CAFCASS Cymru wedi'u hyfforddi'n broffesiynol i ddeall a chydnabod y potensial ar gyfer gelyniaeth ddifaddeuant gan barti mewn achosion ysgaru neu wahanu lle bo gwrthdaro uchel rhwng y rhieni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: implanted device
Cymraeg: dyfais wedi ei mewnblannu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau wedi eu mewnblannu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Saesneg: implemenation period completion day   
Cymraeg: diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu  
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: implement
Cymraeg: gweithredu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall "rhoi ar waith" fod yn briodol weithiau".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Implementation Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Weithredu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GCW
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Implementation and Governance TS
Cymraeg: Cymorth Tîm Gweithredu a Llywodraethiant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: Implementation and Monitoring Team
Cymraeg: Y Tîm Gweithredu a Monitro
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl tîm yn yr Uned Cydraddoldeb ac Amrywiaeth Strategol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Implementation and Performance Branch
Cymraeg: Y Gangen Gweithredu a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2015
Saesneg: Implementation Board
Cymraeg: Bwrdd Gweithredu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caiff y trefniadau newydd ar gyfer archwilwyr meddygol eu cyflwyno yr un pryd â Lloegr, gan ddechrau yn Ebrill 2019, a chaiff Bwrdd Gweithredu ei sefydlu cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Implementation Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyflawni
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Awdurdod Cyllid Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Saesneg: Implementation Facilitator Wales
Cymraeg: Hwylusydd Gweithredu yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Implementation Guidance
Cymraeg: Canllawiau ar Gyflawni
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Implementation Officer
Cymraeg: Swyddog Gweithredu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Implementation of New EU Regulations on GMOs
Cymraeg: Gweithredu Rheoliadau Newydd yr UE ar Organebau a Addaswyd yn Enetig (GMOs)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Implementation of the Mental Health Act
Cymraeg: Gweithredu'r Ddeddf Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Implementation of the protocol for judicial case management in public law children act cases
Cymraeg: Gweithredu'r protocol ar gyfer rheoli achosion barnwrol mewn achosion cyfraith gyhoeddus sy'n ymwneud â'r Ddeddf Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: implementation order
Cymraeg: gorchymyn gweithredu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion gweithredu
Cyd-destun: Ni all gorchymyn gweithredu gael ei wneud hyd nes o leiaf 6 wythnos ar ôl i’r cyngor dderbyn yr adroddiad, ac ni all gael ei wneud mwy na 6 mis ar ôl i’r cyngor dderbyn yr adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: implementation period
Cymraeg: cyfnod gweithredu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: implementation plan
Cymraeg: cynllun gweithredu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: implementation programme
Cymraeg: rhaglen weithredu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Implementation Reference Group
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio at Weithredu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: Implementation Review Unit
Cymraeg: Uned Adolygu Gweithredu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IRU
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: Implementation Support Manager
Cymraeg: Rheolwr Cymorth Gweithredu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Implementation Team Communities First
Cymraeg: Tîm Gweithredu Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Implementation, Trade Promotion and Development
Cymraeg: Cyflawni, Hybu a Datblygu Masnach
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2006
Saesneg: Implementation Working Group
Cymraeg: Gweithgor Gweithredu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008