TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: in-calf
Cymraeg: cyflo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: in-calf cow
Cymraeg: buwch gyflo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Saesneg: in-calf heifer
Cymraeg: treisiad/heffer gyflo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Saesneg: incapable of acting
Cymraeg: analluog i weithredu
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Cyd-destun: Os bydd asiant (“A”) yn marw neu’n dod yn analluog i weithredu, caiff yr ymgeisydd unigol neu’r asiant etholiad ar gyfer plaid wleidyddol gofrestredig benodi asiant arall (“B”) yn lle A, a rhaid iddo roi hysbysiad ysgrifenedig am enw a chyfeiriad B i’r swyddog canlyniadau cyn gynted ag y bo’n ymarferol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: incapacity
Cymraeg: analluogrwydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: Incapacity Benefit
Cymraeg: Budd-dal Analluogrwydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: incentive
Cymraeg: cymhelliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diriaethol ee gwobr ariannol.
Cyd-destun: Lluosog: cymelliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: incentive
Cymraeg: cymhelliant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Haniaethol ee annog ymddygiad penodol.
Cyd-destun: Lluosog: cymelliannau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: incentive house
Cymraeg: cwmni trefnu cymhellion
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau trefnu cymhellion
Diffiniad: An incentive house is a company that provides incentive programs to businesses. The programs serve to reward employees who meet or exceed performance requirements. The "incentive" often takes the form of travel for the employee and spouse.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2015
Saesneg: incentive lump sum
Cymraeg: cyfandaliad cymhelliad
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: incentive payment
Cymraeg: cymelldaliad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Incentive Scholarship
Cymraeg: Ysgoloriaeth Cymhelliant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: incentive travel
Cymraeg: teithiau cymelliadol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: incentivise
Cymraeg: cymell
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: incidence
Cymraeg: digwyddedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer yr achosion newydd o glefyd sy'n ymddangos mewn poblogaeth yn ystod cyfnod penodol o amser.
Nodiadau: Term technegol o faes epidemioleg yw hwn. Mae angen gofal wrth ei ddefnyddio oherwydd gall 'incidence' gael ei ddefnyddio mewn ystyr lai caeth mewn llawer o gyd-destunau. Yn yr achosion hynny, gallai 'amlder' neu 'mynychder' wneud y tro yn Gymraeg. O ran ystyr, cymharer â'r term 'prevalence'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: incidence data
Cymraeg: data digwyddedd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: incidence rate
Cymraeg: cyfradd ddigwyddedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau digwyddedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: incident
Cymraeg: achos lluosog
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion lluosog
Cyd-destun: Gyda’i gilydd, dylent ystyried yr wybodaeth sydd ar gael a phenderfynu a allai clwstwr o achosion fod yn achos lluosog.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Sylwer: nid 'digwyddiad'. Mae'r term hwn yn rhan o'r gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: incident
Cymraeg: digwyddiad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digwyddiadau
Cyd-destun: Rhaid i system cofnodi achlysuron ar gyfer adeilad gydymffurfio ag unrhyw ofynion a osodir drwy reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru. Caiff y gofynion hynny, yn benodol, gynnwys gofynion sy’n ymwneud â'r digwyddiadau neu’r sefyllfaoedd y mae gwybodaeth i’w chael amdanynt, y personau y mae gwybodaeth i’w chael oddi wrthynt (er enghraifft, preswylwyr neu bersonau atebol), a sut y mae gwybodaeth i’w chael a’i chofnodi.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau. Sylwer bod angen gwahaniaethu rhwng y term hwn ac occurrence / achlysur yn y cyd-destun penodol hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: incidental
Cymraeg: damweiniol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg Monitoring of incidental capture and killing
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: incidental expenses
Cymraeg: mân dreuliau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Incidental Flooding and Coastal Erosion (Wales) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Llifogydd ac Erydu Arfordirol Atodol (Cymru) 2011
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: incidental provision
Cymraeg: darpariaeth ddeilliadol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau deilliadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2022
Saesneg: incidentals
Cymraeg: costau cysylltiedig, mân-gostau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun treuliau etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: incidental Welsh
Cymraeg: defnyddio'r Gymraeg yn achlysurol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: incident book
Cymraeg: llyfr digwyddiadau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Incident controller
Cymraeg: Rheolwr Digwyddiad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Incident Control Office
Cymraeg: Swyddfa Rheoli Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Incident Control Officer
Cymraeg: Swyddog Rheoli Digwyddiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Saesneg: Incident Control Team
Cymraeg: Tîm Rheoli Digwyddiadau 
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: incident grading policy
Cymraeg: polisi graddio digwyddiadau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Incident Management Team
Cymraeg: Tîm Rheoli Digwyddiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Saesneg: Incident Management Team
Cymraeg: Tîm Rheoli Achos Lluosog
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Sylwer: nid 'Digwyddiad'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: Incident Reporting Policy
Cymraeg: Polisi Cofnodi Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: Incident Response Unit
Cymraeg: Uned Ymateb i Ddigwyddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Incident Response Unit
Cymraeg: Yr Uned Ymateb i Ddigwyddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: incinerate
Cymraeg: llosgi
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: incineration cycle
Cymraeg: cylch llosgi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: incinerator
Cymraeg: llosgydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: incinerator bottom ash
Cymraeg: lludw gwaelod llosgydd
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: incinerators
Cymraeg: llosgyddion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: incision
Cymraeg: endoriad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: endoriadau
Cyd-destun: Diffinnir ystyr triniaeth arbennig “tyllu'r corff” ar hyn o bryd yn adran 94(1) o'r Ddeddf fel ‘gwneud trydylliad yng nghroen neu ym mhilen fwcaidd unigolyn, gyda golwg ar alluogi i emwaith, neu i wrthrych o ddisgrifiad a ragnodir mewn rheoliadau neu o dan reoliadau, gael ei atodi i gorff yr unigolyn, ei fewnblannu yng nghorff yr unigolyn neu ei dynnu o gorff yr unigolyn’. Ystyr gwneud trydylliad yw ‘gwneud bwlch yng nghyfanrwydd y croen neu'r bilen fwcaidd mewn unrhyw ffordd, gan gynnwys (ymhlith pethau eraill) drwy bric neu endoriad’ (adran 94(2) o'r Ddeddf).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: incisors
Cymraeg: dannedd blaen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Inclosure Act 1845
Cymraeg: Deddf Cau Tir 1845
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Include
Cymraeg: Include
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Elusen sy'n helpu pobl ifanc sy'n camddefnyddio sylweddau/cyffuriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Including Fathers in Early Years Services: Positive Practice for Professionals
Cymraeg: Cynnwys Tadau mewn Gwasanaethau Blynyddoedd Cynnar: Arferion Cadarnhaol i Weithwyr Proffesiynol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen Plant yng Nghymru/Llywodraeth Cynulliad Cymru a gyhoeddwyd yn 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: including, without limitation
Cymraeg: gan gynnwys, yn ddigyfyngiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Contractau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: inclusion
Cymraeg: cynhwysiant
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr arfer neu'r polisi o gynnwys pobl a allai fel arall fod yn cael eu heithrio neu eu hymyleiddio, er enghraifft pobl anabl neu aelodau o grwpiau lleiafrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2024
Saesneg: Inclusion Action Team
Cymraeg: Tîm Gweithredu ar Gynhwysiant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Inclusion and Corporate Business Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cynhwysiant a Busnes Corfforaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020