TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Income and New Taxes Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Incwm a Threthi Newydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Saesneg: income based assessment
Cymraeg: asesiad yn seiliedig ar incwm
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Income-based Jobseeker's Allowance
Cymraeg: Lwfans Ceisio Gwaith yn Seiliedig ar Incwm
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2009
Saesneg: income definitions
Cymraeg: diffiniadau incwm
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: income deprivation
Cymraeg: amddifadedd incwm
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: income distribution
Cymraeg: dosbarthiad incwm
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru'n datblygu arf rhagamcanu a chostio ar gyfer treth incwm gan ddefnyddio dosbarthiad incwm trethdalwyr yng Nghymru o'r SPI.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Income, Environmental and Behavioural Taxes Team
Cymraeg: Y Tîm Trethi Incwm, Amgylcheddol ac Ymddygiadol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Saesneg: income forgone
Cymraeg: incwm a ildiwyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Saesneg: income from employment
Cymraeg: incwm gwaith cyflog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn golygu cyfran yr economi sy'n cael ei dalu i weithwyr cyflog. Yn gyfystyr â 'Compensation of employees'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Income Maximisation Action Plan
Cymraeg: Y Cynllun Gweithredu Pwyslais ar Incwm
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Lle cyfyd ‘income maximisation’ neu eiriad tebyg mewn brawddegau, argymhellir defnyddio ‘gwneud y gorau o incwm’, ‘manteisio i’r eithaf ar incwm’ neu debyg. Sylwch fod y cynllun gweithredu yn ymwneud â chynyddu incwm teuluoedd (ee drwy fudd-daliadau), lleihau gwariant (ee lleihau cost mynd i’r ysgol), a gwneud y gorau o’r incwm sydd yn dod i law (ee drwy roi cyngor ar ddefnyddio arian yn effeithlon).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: Income Maximisation Awareness Raising Programme for Front Line Workers
Cymraeg: Y Rhaglen Codi Ymwybyddiaeth Gweithwyr y Rheng Flaen am Ffyrdd o Fanteisio i’r Eithaf ar Incwm
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: income poverty
Cymraeg: tlodi incwm
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyflwr o fod yn dlawd, o ystyried incwm fel y maen prawf.
Cyd-destun: Plant yw'r grŵp mwyaf tebygol o fod mewn tlodi incwm cymharol, gyda'r data diweddaraf yn dangos bod 28 y cant yn byw mewn tlodi incwm.
Nodiadau: Gellid defnyddio "tlodi o ran incwm" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Income-related Employment and Support Allowance
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Incwm
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2009
Saesneg: income security
Cymraeg: diogelwch incwm
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: Income Support
Cymraeg: Cymhorthdal Incwm
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Income Support for Mortgage Interest
Cymraeg: Cymhorthdal Incwm ar gyfer Llog Morgais
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ISMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: income tax
Cymraeg: treth incwm
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi incwm
Diffiniad: A direct tax on an individual’s income.
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru'n datblygu arf rhagamcanu a chostio ar gyfer treth incwm, gan ddefnyddio dosbarthiad incwm trethdalwyr yng Nghymru o'r SPI.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: income tax assignment
Cymraeg: neilltuo treth incwm
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Where part of the Welsh Government's resources are drawn from Welsh income tax receipts, but without devolution of any powers to vary income tax rates.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: income tax band
Cymraeg: band treth incwm
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bandiau treth incwm
Cyd-destun: Mae hyn yn gofyn am ragolygon o refeniw yn Lloegr a Gogledd Iwerddon ar wahân ar gyfer pob band treth incwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: income tax base
Cymraeg: sylfaen treth incwm
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003
Cymraeg: Deddf Treth Incwm (Enillion a Phensiynau) 2003
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: income tax outturn
Cymraeg: alldro treth incwm
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fel y nodir yn Fframwaith Cyllidol Llywodraeth Cymru, bydd alldro treth incwm a gyhoeddir yn Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon CThEF, a gyhoeddir fel arfer tua 16 mis ar ôl diwedd y flwyddyn ariannol, yn cael ei ddefnyddio wedyn i benderfynu ar addasiadau i gyfrif am wall a ragwelir drwy broses gysoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Saesneg: Income Tax (Pay As You Earn) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau'r Dreth Incwm (Talu Wrth Ennill) 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: income tax power
Cymraeg: pŵer treth incwm
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: income tax provision
Cymraeg: darpariaeth treth incwm
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: incoming responsible person
Cymraeg: person cyfrifol olynol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Saesneg: incompatibility order
Cymraeg: gorchymyn anghydnawsedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion anghydnawsedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: incompatible
Cymraeg: anghydnaws
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: incompetence
Cymraeg: anghymhwystra
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth sôn am allu rhywun i wneud swydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: incompetent
Cymraeg: anghymwys
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: Inconclusive Reactor
Cymraeg: Adweithydd Amhendant
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adweithyddion Amhendant
Diffiniad: Anifail sy’n cael adwaith amhendant, a all fod ar ôl dehongliad safonol neu ddehongliad llym, i brawf croen TB.
Nodiadau: Yn aml yn Saesneg, defnyddir yr acronym IR. Gellid ystyried ychwanegu’r diffiniad fel eglurhad mewn cromfachau pan ddefnyddir y term am y tro cyntaf mewn dogfen. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio aralleiriad sy’n seiliedig ar y diffiniad, yn hytrach na’r term ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2025
Saesneg: Inconclusive Reactor retesting
Cymraeg: ailbrofi Adweithydd Amhendant
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2025
Saesneg: in conformity with
Cymraeg: yn unol â
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: inconsiderate driving
Cymraeg: gyrru anystyriol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: incontinence
Cymraeg: anymataliaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Saesneg: in contravention of..
Cymraeg: yn groes i..
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Saesneg: in contravention of
Cymraeg: yn groes i
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Cyd-destun: (i) yng Nghymru, a ddefnyddiwyd yn groes i reoliad 8;
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: inconvenient position
Cymraeg: safle anghyfleus
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: in-conversion
Cymraeg: tir sy'n troi'n organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Saesneg: in-conversion
Cymraeg: ffermwyr sy'n troi'n organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: farmers
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: incorporate
Cymraeg: corfforedig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Constituted as a legal or formal constitution.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnodion ar gyfer “corporate” a’r cofnod ar gyfer “incorporated”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: incorporate
Cymraeg: corffori
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn achos busnesau, sefydliadau etc, ffurfio endid neu gwmni cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: incorporated
Cymraeg: corfforedig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Constituted as a legal or formal constitution.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnodion ar gyfer “corporate” a’r cofnod ar gyfer “incorporate”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: incorporated body
Cymraeg: corff corfforaethol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "corporate body" and "body corporate".
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Saesneg: Incorporated Law Society for Cardiff and District
Cymraeg: Cymdeithas Gorfforedig Cyfreithwyr Caerdydd a'r Cylch
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: INCOTERM
Cymraeg: INCOTERM
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: International Commercial Terms
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: increased animal gain
Cymraeg: mwy o gynhyrchiant fesul anifail
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Saesneg: Increased Flexibilities Partnership Framework
Cymraeg: Fframwaith Partneriaeth Cynyddu Hyblygrwydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: increased magnification
Cymraeg: chwyddo pellach
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: increased relief
Cymraeg: cynnydd mewn rhyddhad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016