TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: indictment
Cymraeg: ditiad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ditiadau
Diffiniad: A formal document accusing one or more persons of committing a specified indictable offence or offences. It is read out to the accused at the trial.
Nodiadau: Bydd achosion troseddau ditiol yn cael eu cynnal yn Llys y Goron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2016
Saesneg: indigenous company
Cymraeg: cwmni cynhenid
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: indigenous knowledge
Cymraeg: gwybodaeth pobl gynhenid
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gymraeg yn hunanesboniadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: indigenous language
Cymraeg: iaith frodorol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ieithoedd brodorol
Diffiniad: Iaith a siaredir gan bobl frodorol.
Nodiadau: Gweler y cofnod am indigenous people am ddiffiniad o'r cysyniad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: Indigenous, Minority and Lesser Used Languages Group
Cymraeg: Y Grŵp Ieithoedd Brodorol, Lleiafrifol a Llai eu Defnydd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp dan arweiniad y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: indigenous people
Cymraeg: pobl frodorol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pobloedd brodorol
Diffiniad: Nid oes diffiniad cyson o'r cysyniad hwn. Yn gyffredinol, tuedda i olygu pobl sy’n gysylltiedig ag ardal ddaearyddol cyn dyfodiad goresgynwyr a dyma'n fras y diffiniad a ddefnyddir gan y Cenhedloedd Unedig er bod y corff hwnnw yn nodi mai mater i'r bobl ei hun yw dewis a ydynt yn diffinio eu hunain felly. Gall yr ystyr fod yn ehangach na hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: indigestion
Cymraeg: diffyg traul
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: indirect addressing
Cymraeg: cyfeirio anuniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: indirect competitor
Cymraeg: cystadleuydd anuniongyrchol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: indirect cost
Cymraeg: cost anuniongyrchol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Indirect cost is cost that is not directly related to the production of a specific good or service but that is indirectly related to a variety of goods or services. For example, the cost of administering a large company is an indirect cost that must be spread over a number of products or services. Also called ‘overhead’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: indirect cost methodology
Cymraeg: methodoleg costau anuniongyrchol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: indirect discrimination
Cymraeg: gwahaniaethu anuniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: indirect impact
Cymraeg: effaith anuniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: indiscriminate
Cymraeg: annetholus
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg Prohibition of indiscriminate capture/killing
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: in-ditch
Cymraeg: llenwi ffos
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: in-ditch wetland
Cymraeg: gwlyptir mewn ffos
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: indium
Cymraeg: indiwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: In
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Individual Assistance Payment
Cymraeg: Taliad Cymorth i Unigolion
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taliad a wneir o dan Gronfa Cymorth Dewisol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2013
Saesneg: Individual Behaviour Plan
Cymraeg: Cynllun Ymddygiad Unigol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CYU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: individual breach reduction
Cymraeg: lleihad yn sgil y tramgwydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: individual BVD status
Cymraeg: statws BVD unigol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: individual BVD status of negative
Cymraeg: statws BVD unigol negatif
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: individual BVD status of persistently infected
Cymraeg: statws BVD unigol o haint parhaus
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: individual BVD status of positive
Cymraeg: statws BVD unigol positif
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: Individual Commissioning Panel
Cymraeg: Panel Comisiynu ar gyfer Unigolion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Individual Development Plan
Cymraeg: Cynllun Datblygu Unigol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: Individual Education Plan
Cymraeg: Cynllun Addysg Unigol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: individual health record
Cymraeg: cofnod iechyd unigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: individual identification number
Cymraeg: rhif adnabod unigol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar y ddafad
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: individual identity
Cymraeg: rhif adnabod unigol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adnabod defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: individual id mark
Cymraeg: rhif adnabod unigol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: individualised learning
Cymraeg: dysgu unigoledig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Individualised Student Record
Cymraeg: Cofnod Myfyriwr Unigol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ISR
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: Individual Leadership Review
Cymraeg: Adolygiad Arweinyddiaeth Unigol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ILR
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: individual learner
Cymraeg: dysgwr unigol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dysgwyr unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: Individual Learner Data Programme
Cymraeg: Rhaglen Data am Ddysgwyr Unigol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: Individual Learner Support Branch
Cymraeg: Y Gangen Cymorth Dysgwyr Unigol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Individual Learning Accounts
Cymraeg: Cyfrifon Dysgu Unigol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: Individual Learning Accounts Policy Branch
Cymraeg: Cangen Polisi Cyfrifon Dysgu Unigol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Individual Learning Account Wales
Cymraeg: Cyfrif Dysgu Unigol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDU Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2007
Saesneg: Individual Learning Needs Officer
Cymraeg: Swyddog Anghenion Dysgu Unigol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Individual Learning Plan
Cymraeg: Cynllun Dysgu Unigol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDU
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: individual lesson monitoring package
Cymraeg: pecyn monitro gwersi unigol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: individual liability
Cymraeg: atebolrwydd unigolyn
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: individual matching record
Cymraeg: cofnod paru unigol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: individual matching record sheet
Cymraeg: taflen cofnod paru unigol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: individual nomination paper
Cymraeg: papur enwebu unigolyn
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau enwebu unigolyn
Cyd-destun: Ystyr “papur enwebu” (“nomination paper”) yw papur enwebu unigolyn neu bapur enwebu plaid.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: individual number
Cymraeg: rhif unigol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun tagio defaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: individual numbered tag
Cymraeg: tag â rhif unigol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: individual pain control plans
Cymraeg: cynlluniau rheoli poen unigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009