TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Apprenticeship Matching Service
Cymraeg: Gwasanaeth Paru Prentisiaethau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaeth paru ar-lein i helpu cyflogwyr yng Nghymru i ddod o hyd i Brentisiaid addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2011
Saesneg: Apprenticeship Policy
Cymraeg: Polisi Prentisiaethau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Apprenticeship Policy Team
Cymraeg: Y Tîm Polisi Prentisiaethau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: apprenticeship scheme
Cymraeg: cynllun prentisiaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau prentisiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: Apprenticeships in Wales
Cymraeg: Prentisiaethau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Apprenticeship Skills Policy Plan
Cymraeg: Y Cynllun Polisi Sgiliau Prentisiaethau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Disgrifiad cwrteisi cyffredin ar ddogfen a gyhoeddwyd yn 2017 o dan y teitl swyddogol Aligning the Apprenticeship model to the needs of the Welsh economy / Cysoni’r model Prentisiaethau ag anghenion economi Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2023
Saesneg: Apprenticeships Manager
Cymraeg: Rheolwr Prentisiaethau 
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: Apprenticeships Officer
Cymraeg: Swyddog Prentisiaethau 
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 ( Consequential Amendments) (England and Wales) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru a Lloegr) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Apprenticeships, Skills, Children and Learning Bill
Cymraeg: Y Bil Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Senedd y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: Apprenticeships Specification Cymru
Cymraeg: Manyleb Brentisiaethau Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2026
Saesneg: Apprenticeship Unit
Cymraeg: Yr Uned Prentisiaethau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: APADGOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Apprenticeship Vacancy Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Prentisiaethau Gwag
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Saesneg: Apprenticeship Week
Cymraeg: Wythnos Brentisiaethau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: Apprentice Travel Advisor
Cymraeg: Ymgynghorwr Teithio ar Brentisiaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Apprentice Welder/Fabricator
Cymraeg: Weldiwr/Gwneuthurwr ar Brentisiaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: approach
Cymraeg: dynesu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: approach lane
Cymraeg: lôn ddynesu
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: approach road
Cymraeg: ffordd ddynesu
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: Approach to Healthcare
Cymraeg: Gweithredu ar Ofal Iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: appropriate
Cymraeg: priodol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: appropriate
Cymraeg: meddiannu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: eg to appropriate assets
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: appropriate adult
Cymraeg: oedolyn priodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: appropriate authority
Cymraeg: awdurdod priodol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau priodol
Cyd-destun: In this Act “appropriate authority” means a Minister of the Crown, the Welsh Ministers, or a Northern Ireland department.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Appropriate Body
Cymraeg: Corff Priodol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymsefydlu athrawon newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: appropriate information and advice
Cymraeg: gwybodaeth briodol a chyngor priodol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: appropriately annotated
Cymraeg: wedi'i llenwi'n gywir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Am dystysgrifau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: appropriate modal solutions
Cymraeg: cyfryngau teithio mwyaf addas
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: appropriate person
Cymraeg: person priodol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau priodol
Diffiniad: Rôl wirfoddol yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, y gall ffrindiau neu aelodau'r teulu ei mabwysiadu er mwyn cynrychioli a chefnogi unigolyn sy'n cael ei atgyfeirio at y gyfundrefn neu sy'n destun awdurdodiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: appropriate soundscape
Cymraeg: seinwedd briodol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seinweddau priodol
Diffiniad: Yr amgylchedd acwstig iawn ar yr adeg iawn ac yn y lle iawn (o safbwynt y defnyddiwr), y gellir ei greu drwy ddylunio acwstig da, dylunio seinwedd da neu gyfuniad o'r ddau.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: appropriate supplier
Cymraeg: cyflenwr priodol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr priodol
Cyd-destun: An “appropriate supplier” means a supplier that—(a) is not an excluded supplier, and (b) could have been relied on in place of the supplier referred to in subsection (1)(b)(ii).
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: appropriation account
Cymraeg: cyfrif dyraniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: appropriation in aid
Cymraeg: dyraniad cymorth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Day-to-day revenue received by government departments and retained to meet expenditure instead of being paid into the Consolidated Fund.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: appropriation of common land
Cymraeg: meddiannu tir comin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: appropriations in aid
Cymraeg: dyraniadau cymorth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A in A. Day-to-day revenue received by government departments and retained to meet expenditure instead of being paid into the Consolidated Fund.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: approval
Cymraeg: cymeradwyaeth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: approval certificate
Cymraeg: tystysgrif gymeradwyo
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau cymeradwyo
Cyd-destun: Caiff awdurdod lleol, ar gais a gyflwynir iddo gan berson sy’n cynnal busnes y rhoddir triniaeth arbennig yn ei ardal neu y mae’n debygol y rhoddir triniaeth arbennig yn ei ardal yng nghwrs y busnes hwnnw, drwy ddyroddi tystysgrif o dan yr adran hon (“tystysgrif gymeradwyo”), gymeradwyo mewn cysylltiad â’r driniaeth arbennig fangre neu gerbyd sydd o fewn is-adran (2).
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: Approval in Principle
Cymraeg: Cymeradwyaeth mewn Egwyddor
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: approval number
Cymraeg: rhif cymeradwyo
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: Approval of Code of Practice (Private Retirement Housing) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Cymeradwyo Cod Ymarfer (Tai Ymddeol Preifat) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2007
Saesneg: approval regime
Cymraeg: trefn gymeradwyo
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: approved adoption agency
Cymraeg: asiantaeth fabwysiadu gymeradwy
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: approved bull
Cymraeg: tarw cymeradwy
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: approved device
Cymraeg: dyfais a gymeradwyir
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2012
Saesneg: approved disinfectant
Cymraeg: diheintydd cymeradwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Approved Document
Cymraeg: Dogfen Gymeradwy
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Saesneg: approved duty
Cymraeg: dyletswydd a gymeradwywyd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: approved early retirement
Cymraeg: ymddeoliad cynnar cymeradwy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: approved educational activity (treated as present)
Cymraeg: gweithgaredd addysgol cymeradwy (lle ystyrir bod y disgybl yn bresennol)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r pum categori presenoldeb mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: approved Exempt Finishing Unit
Cymraeg: Uned Besgi Eithriedig gymeradwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2007