TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Industry to Impressionism: What two sisters did for Wales
Cymraeg: Diwydiant, diwylliant: Cyfraniad Chwiorydd Gregynog i Gymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Industry Wales
Cymraeg: Diwydiant Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: indy-curious
Cymraeg: chwilfrydig am annibyniaeth
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: Inegrated Plan
Cymraeg: Cynllun Integredig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: inelastic
Cymraeg: anelastig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Caiff y newid i refeniw manwerthwyr a chyfanwerthwyr ei bennu gan elastigedd y galw am y cynnyrch hwnnw – y mwyaf anelastig yw’r galw, y mwyaf fydd y cynnydd i refeniw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2017
Saesneg: ineligibility
Cymraeg: anghymhwystra
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2012
Saesneg: ineligible charge
Cymraeg: taliad anghymwys
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: ineligible charges
Cymraeg: taliadau anghymwys
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: ineligible features density
Cymraeg: cyfran y nodwedd sy’n anghymwys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfran y cae sydd o dan nodwedd wasgaredig, ar ôl defnyddio fformiwla sydd wedi’i chreu yn ôl pa gyfran o’r tir sydd o dan nodwedd wasgaredig anghymwys h.y. rhedyn, prysgwydd, sgri/craig a choed.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2015
Saesneg: ineligible land
Cymraeg: tir anghymwys
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Inequalities in Health Fund
Cymraeg: Cronfa Anghydraddoldebau Iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Inequalities in Health: The Welsh Dimension 2002-2005 - Professor Townsend's report on the work of the Welsh Assembly Government's Standing Committee on the Allocation of Resources for the NHS in Wales
Cymraeg: Anghydraddoldebau Iechyd: Y Dimensiwn Cymreig 2002-2005 - Adroddiad yr Athro Townsend ar waith Pwyllgor Sefydlog Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddyrannu Adnoddau ar gyfer y GIG yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Saesneg: inequities
Cymraeg: annhegwch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Saesneg: inequity
Cymraeg: annhegwch
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: inert gas
Cymraeg: nwy anadweithiol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: inevitably progressive illness
Cymraeg: salwch sy'n anochel gynyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gellid ystyried defnyddio 'salwch sy'n gwaethygu yn anochel' mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2025
Saesneg: in exercise of powers
Cymraeg: drwy arfer pwerau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: infant
Cymraeg: baban
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: infant class
Cymraeg: dosbarth babanod
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Infant Feeding Co-ordinator for Wales
Cymraeg: Cydgysylltydd Cymru dros Fwydo Babanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Infant Feeding Guidelines
Cymraeg: Canllawiau ar Fwydo Babanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: Infant Feeding Survey
Cymraeg: Arolwg Bwydo Babanod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: infant formula
Cymraeg: fformiwla babanod
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: fformiwlâu babanod
Diffiniad: Bwyd a ddarperir i fabanod ifanc yn lle llaeth y fron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: infanticide
Cymraeg: babanladdiad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: infantile haemangioma
Cymraeg: haemangioma babandod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: haemangiomâu babandod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: infant mental health
Cymraeg: iechyd meddwl babanod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: infant mortality rate
Cymraeg: cyfradd marwolaethau babanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: infant pupils
Cymraeg: disgyblion sy’n fabanod
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: infants
Cymraeg: babanod
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: infants and young children
Cymraeg: babanod a phlant bach
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2004
Saesneg: infant school
Cymraeg: ysgol fabanod
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: infant tokens
Cymraeg: talebau babanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: infect
Cymraeg: heintio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: infected area
Cymraeg: ardal heintiedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd heintiedig
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: infected blood and blood products
Cymraeg: gwaed a chynhyrchion gwaed heintiedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Infected Blood Compensation Authority
Cymraeg: Awdurdod Iawndal Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: Infected Blood Compensation Body
Cymraeg: Y Corff Iawndal Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd Bil Dioddefwyr a Charcharorion y DU (rhan 3) y Cydsyniad Brenhinol ar 24 Mai. Mae hyn yn sicrhau bod y Corff Iawndal Gwaed Heintiedig (IBCA) newydd i'r DU gyfan yn cael ei sefydlu, a fydd yn hwyluso taliadau iawndal i bawb sydd wedi'u heintio ac yr effeithiwyd arnynt o ganlyniad i'r sgandal gwaed heintiedig.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gorff a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU. Defnyddir yr acronym IBCB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Infected Blood Compensation Scheme Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau y Cynllun Iawndal Gwaed Heintiedig 2025
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: Infected Blood Inquiry
Cymraeg: Yr Ymchwiliad Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymchwiliad cyhoeddus statudol annibynnol a sefydlwyd yn 2018 i archwilio’r amgylchiadau a arweiniodd at roi gwaed heintiedig a chynhyrchion gwaed heintiedig i bobl a gafodd eu trin gan Wasanaethau Iechyd gwladol yn y DU, yn benodol ers 1970.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: infected blood interim compensation payment
Cymraeg: taliad iawndal dros dro gwaed heintiedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau iawndal dros dro gwaed heintiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Saesneg: Infected Blood Interim Compensation Payment Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Talu Iawndal Interim Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Saesneg: infected foliage
Cymraeg: dail wedi’u heintio
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: infected premises
Cymraeg: mangre heintiedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn y rheoliadau, ar gyfer deunydd deddfwriaethol yn unig.
Cyd-destun: In regulations, for use in legal contexts only.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: infected premises
Cymraeg: safle heintiedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: infection
Cymraeg: haint
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: infection control
Cymraeg: rheoli heintiau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Y gofyniad sylfaenol yw bod rhaid i unigolion gael eu cefnogi, cael mynediad at fwyd a chyfleusterau hylendid priodol, cael mynediad at gymorth meddygol yn dibynnu ar symptomau, a rhaid i bob llety fod wedi'i lanhau'n briodol fel y bo angen i gefnogi rheoli heintiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Infection Control Nurses
Cymraeg: Nyrsys Rheoli Heintiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Infection Control Nurses Association
Cymraeg: Cymdeithas Nyrsys Rheoli Haint
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ICNA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: Infection Control Team
Cymraeg: Tîm Rheoli Heintiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: infection prevention and control
Cymraeg: atal a rheoli heintiau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022