TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: infantile haemangioma
Cymraeg: haemangioma babandod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: haemangiomâu babandod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: infant mental health
Cymraeg: iechyd meddwl babanod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: infant mortality rate
Cymraeg: cyfradd marwolaethau babanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: infant pupils
Cymraeg: disgyblion sy’n fabanod
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: infants
Cymraeg: babanod
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: infants and young children
Cymraeg: babanod a phlant bach
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2004
Saesneg: infant school
Cymraeg: ysgol fabanod
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: infant tokens
Cymraeg: talebau babanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: infect
Cymraeg: heintio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: infected area
Cymraeg: ardal heintiedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd heintiedig
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: infected blood and blood products
Cymraeg: gwaed a chynhyrchion gwaed heintiedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Infected Blood Compensation Authority
Cymraeg: Awdurdod Iawndal Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: Infected Blood Compensation Body
Cymraeg: Y Corff Iawndal Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd Bil Dioddefwyr a Charcharorion y DU (rhan 3) y Cydsyniad Brenhinol ar 24 Mai. Mae hyn yn sicrhau bod y Corff Iawndal Gwaed Heintiedig (IBCA) newydd i'r DU gyfan yn cael ei sefydlu, a fydd yn hwyluso taliadau iawndal i bawb sydd wedi'u heintio ac yr effeithiwyd arnynt o ganlyniad i'r sgandal gwaed heintiedig.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gorff a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU. Defnyddir yr acronym IBCB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Infected Blood Compensation Scheme Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau y Cynllun Iawndal Gwaed Heintiedig 2025
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: Infected Blood Inquiry
Cymraeg: Yr Ymchwiliad Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymchwiliad cyhoeddus statudol annibynnol a sefydlwyd yn 2018 i archwilio’r amgylchiadau a arweiniodd at roi gwaed heintiedig a chynhyrchion gwaed heintiedig i bobl a gafodd eu trin gan Wasanaethau Iechyd gwladol yn y DU, yn benodol ers 1970.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: infected blood interim compensation payment
Cymraeg: taliad iawndal dros dro gwaed heintiedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau iawndal dros dro gwaed heintiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Saesneg: Infected Blood Interim Compensation Payment Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Talu Iawndal Interim Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Saesneg: infected foliage
Cymraeg: dail wedi’u heintio
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: infected premises
Cymraeg: mangre heintiedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn y rheoliadau, ar gyfer deunydd deddfwriaethol yn unig.
Cyd-destun: In regulations, for use in legal contexts only.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: infected premises
Cymraeg: safle heintiedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: infection
Cymraeg: haint
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: infection control
Cymraeg: rheoli heintiau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Y gofyniad sylfaenol yw bod rhaid i unigolion gael eu cefnogi, cael mynediad at fwyd a chyfleusterau hylendid priodol, cael mynediad at gymorth meddygol yn dibynnu ar symptomau, a rhaid i bob llety fod wedi'i lanhau'n briodol fel y bo angen i gefnogi rheoli heintiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Infection Control Nurses
Cymraeg: Nyrsys Rheoli Heintiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Infection Control Nurses Association
Cymraeg: Cymdeithas Nyrsys Rheoli Haint
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ICNA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: Infection Control Team
Cymraeg: Tîm Rheoli Heintiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: infection prevention and control
Cymraeg: atal a rheoli heintiau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Infection Prevention and Control Committee
Cymraeg: Pwyllgor Atal a Rheoli Heintiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IPCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: infection prevention & control case management system
Cymraeg: system rheoli achosion ar gyfer atal a rheoli heintiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: infections
Cymraeg: heintiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: infection zone
Cymraeg: parth haint
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "parth yr haint" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: infectious
Cymraeg: heintus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: infectious and parasitic diseases
Cymraeg: clefydau heintus a pharasitig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: infectious animal disease
Cymraeg: clefyd heintus ar anifail
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: infectious bovine rhinotracheitis
Cymraeg: rhinotracheitis buchol heintus
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IBR
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: Infectious Disease Control
Cymraeg: Rheoli Clefydau Heintus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Infectious Diseases and Immunology Group of the Royal College of Paediatrics and Child Health
Cymraeg: Grŵp Alergeddau, Clefydau Heintus ac Imiwnoleg Coleg Brenhinol Pediatreg ac Iechyd Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: infectious haematopoietic necrosis
Cymraeg: necrosis gwaedfagol heintus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IHN
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: infectious intestinal disease
Cymraeg: clefyd coluddol heintus
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IID
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: infectiousness
Cymraeg: heintusrwydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr ag 'infectivity'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: infectious period
Cymraeg: cyfnod heintus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau heintus
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: infectious salmon anaemia
Cymraeg: anemia heintus eogiaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Saesneg: infective spore
Cymraeg: sbôr heintus
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: infectivity
Cymraeg: heintusrwydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: infector
Cymraeg: heintiwr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: inferior lease
Cymraeg: les isradd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lesoedd isradd
Diffiniad: Any under-lease derived from a lease and any sub-lease derived from such under-lease.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: infertile
Cymraeg: anffrwythlon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: Infertility Network UK
Cymraeg: Rhwydwaith Anffrwythlondeb y DU
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elusen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: infertility services
Cymraeg: gwasanaethau anffrwythlondeb
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: In-field Trees including Veteran Trees (woody habitat)
Cymraeg: Coed mewn Cae gan gynnwys Coed Hynod (cynefin coediog)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: in-field wildlife corridor
Cymraeg: coridor bywyd gwyllt mewn cae
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: coridorau bywyd gwyllt mewn caeau
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022