TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Inheritance Tax Act 1984
Cymraeg: Deddf Treth Etifeddiant 1984
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Saesneg: Inherited Metabolic Disease
Cymraeg: Clefyd Metabolaidd Etifeddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: inherited rights
Cymraeg: hawliau etifeddol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Nid oes unrhyw hawliau etifeddol o'r cynllun cofrestru presennol i awdurdodau lleol, felly bydd y cynllun trwyddedu yr un mor gymwys i holl ymarferwyr newydd a presennol y pedair triniaeth arbennig, a phob mangre neu gerbyd y cyflawnir y triniaethau hyn ynddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: in-hours testing
Cymraeg: profi yn ystod oriau agor meddygfeydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: in-house peer support
Cymraeg: cefnogaeth fewnol gan gyfoedion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: in-house training
Cymraeg: hyfforddiant mewnol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: inhuman or degrading treatment
Cymraeg: triniaeth annynol neu ddiraddiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn un o erthyglau Deddf Hawliau Dynol 1998. Nid yw wedi ei diffinio yn y Ddeddf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: initial accommodation
Cymraeg: llety cychwynnol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: initial accommodation placement
Cymraeg: lleoliad llety cychwynnol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau llety cychwynnol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: initial actions
Cymraeg: camau gweithredu cyntaf
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: initial allocation
Cymraeg: cwota cychwynnol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: of quota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: initial assessment
Cymraeg: asesiad cychwynnol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau cychwynnol
Diffiniad: Asesiad statudol o allu plentyn wrth gychwyn addysg feithrin.
Nodiadau: Defnyddir y termau on-entry assessment / asesiad dechreuol pan gynhelir yr asesiadau hyn wrth gychwyn mewn lleoliad newydd neu wrth gychwyn ar gyfnod addysg newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: Initial Child Protection Conference
Cymraeg: Cynhadledd Amddiffyn Plant Gychwynnol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: initial emergency payment
Cymraeg: taliad cychwynnol brys
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau cychwynnol brys
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliadau i bobl sy'n cyrraedd o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin, i helpu gyda chostau byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: initialise
Cymraeg: cychwyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: initial notice
Cymraeg: hysbysiad cychwynnol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Saesneg: Initial Notice of Delay
Cymraeg: Hysbysiad Cychwynnol o Oedi
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: initial penalty period
Cymraeg: cyfnod cosbi cychwynnol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: initial report
Cymraeg: adroddiad cychwynnol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: initial resource limit
Cymraeg: terfyn adnoddau cychwynnol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: initial screening
Cymraeg: asesiad sgrinio cychwynnol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: initial teacher education
Cymraeg: addysg gychwynnol i athrawon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Initial Teacher Education and Training
Cymraeg: Hyfforddiant ac Addysg Gychwynnol Athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HAGA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Initial Teacher Education Priority Subject Incentive Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cymhelliant Addysg Gychwynnol i Athrawon ar gyfer Pynciau â Blaenoriaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun grant sy'n rhoi cymorth ariannol i fyfyrwyr sy’n astudio i addysgu mewn ysgol uwchradd mewn pynciau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2024
Saesneg: Initial Teacher Training
Cymraeg: Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: Initial Teacher Training in Wales: Performance Information 2002
Cymraeg: Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon yng Nghymru: Gwybodaeth ar Berfformiad 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: initial visa
Cymraeg: fisa gychwynnol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: fisâu cychwynnol
Cyd-destun:  Byddant yn cael fisa gychwynnol sy'n rhoi caniatâd iddynt fyw a gweithio yn y DU am chwe mis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Initial Vocational Education and Training
Cymraeg: Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol Cychwynnol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AHGC
Cyd-destun: Math ar gymhwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: Initial Welcome and Accommodation Division
Cymraeg: Yr Is-adran Croeso a Llety Cychwynnol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: initiative
Cymraeg: blaengaredd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ee dangos blaengaredd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: initiative
Cymraeg: menter
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: hy cynllun
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2003
Saesneg: Initiatives and Developments
Cymraeg: Mentrau a Datblygiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: injectable opioid treatment
Cymraeg: triniaeth opioid i’w chwistrellu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau opioid i'w chwistrellu
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Injectable TB vaccine
Cymraeg: brechlyn TB i’w chwistrellu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: injectable TB vaccine for badgers
Cymraeg: brechlyn TB ar gyfer moch daear
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: I'w chwistrellu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: injectable vaccine
Cymraeg: brechlyn i'w chwistrellu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: injecting drug user
Cymraeg: person sy’n chwistrellu cyffuriau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl sy’n chwistrellu cyffuriau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2025
Saesneg: injecting risk behaviour
Cymraeg: ymddygiad chwistrellu sy'n peri risg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Saesneg: injection
Cymraeg: pigiad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: injector
Cymraeg: chwistrellydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Peiriant sy’n chwistrellu slyri yn syth i’r pridd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: inject slurry
Cymraeg: chwistrellu slyri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: injunction
Cymraeg: gwaharddeb
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwaharddebau
Cyd-destun: Mae cyfyngiad neu ofyniad a osodir gan rwymedigaeth gynllunio yn orfodadwy drwy waharddeb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: injuries and causes of death
Cymraeg: anafiadau ac achosion marwolaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ICD
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: injurious feather pecking
Cymraeg: pigo pluf (adar eraill) gan achosi niwed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: injurious weeds
Cymraeg: chwyn niweidiol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ar ôl ei sefydlu, peidiwch â defnyddio cynnyrch amddiffyn planhigion ac eithrio o fewn fframwaith cynllun IPM i sbot drin neu glwt-chwynnu chwyn niweidiol neu rywogaethau estron goresgynnol, brwyn caled, brwyn pabwyr, danadl neu redyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: injury
Cymraeg: anaf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: injury accident
Cymraeg: damwain sy'n achosi anaf
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: damweiniau sy'n achosi anaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2025
Saesneg: in-kid
Cymraeg: braisg/lawn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gafr fraisg/lawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: in kind
Cymraeg: mewn nwyddau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diffiniad: In goods instead of money.
Cyd-destun: Gall “a/neu yn wasanaethau” fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: in-kind contributions
Cymraeg: cyfraniadau o fath arall
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005