TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: in-kind costs and match funding
Cymraeg: costau mewn nwyddau (ac/neu mewn wasanaethau) ac arian cyfatebol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: in kind or on site
Cymraeg: mewn nwyddau neu wasanaethau neu ar safle
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: Ymadrodd sy'n cyfeirio at dai fforddiadwy a ddarperir trwy rwymedigaethau cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: inkjet printer
Cymraeg: argraffydd chwistrell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: in-lamb
Cymraeg: cyfoen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Dafad gyfoen
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: inland
Cymraeg: mewndirol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: inland fisheries
Cymraeg: pysgodfeydd mewndirol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Inland Fisheries Policy
Cymraeg: Polisi Pysgodfeydd Mewndirol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Inland Fisheries Stakeholder Group
Cymraeg: Grŵp Rhanddeiliaid y Pysgodfeydd Mewndirol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: inland fishery
Cymraeg: pysgodfa fewndirol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Inland Freshwater Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Dŵr Croyw Mewndirol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: inland freshwaters
Cymraeg: dyfroedd croyw mewndirol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhaid storio'r byrnau o leiaf 10 metr oddi wrth unrhyw ddyfroedd croyw mewndirol neu ddyfroedd arfordirol y gallai elifiant sy’n dianc o’r byrnau fynd i mewn iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Inland Revenue
Cymraeg: Cyllid y Wlad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Inland Revenue Wales
Cymraeg: Cyllid y Wlad Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: inland services
Cymraeg: gwasanaethau mewnol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: gwasanaethau post
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: inland waters
Cymraeg: dyfroedd mewndirol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyfroedd nad ydynt yn rhan o’r môr nac o gilfach, bae neu foryd am gyn belled ag y mae’r llanw’n llifo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Inland Waterways Association
Cymraeg: Cymdeithas Dyfrffyrdd Mewndirol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2005
Saesneg: in-laws
Cymraeg: perthnasau-yng-nghyfraith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: inlay
Cymraeg: mewnosodiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnosodiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: in lieu
Cymraeg: yn lle, yn gyfnewid am
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: inline image
Cymraeg: delwedd fewnol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: in loco parentis
Cymraeg: in loco parentis
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: The term in loco parentis, Latin for "in the place of a parent", refers to the legal responsibility of a person or organization to take on some of the functions and responsibilities of a parent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: in-market
Cymraeg: yn y farchnad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: in-migration
Cymraeg: mewnfudo
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Over the last decade international migration flows to and from the UK have grown substantially so that net in-migration has become the main driver of population growth in the UK.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: in-migration
Cymraeg: mudo i fewn
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mudo i fewn i un rhanbarth mewn gwlad, o ranbarth arall.
Nodiadau: Mae'n bosibl nad oes angen cynnwys yr elfen 'i mewn' os yw cyd-destun y frawddeg yn egluro hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: in-milk
Cymraeg: yn llaetha
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: in-milk heifer
Cymraeg: treisiad/heffer sy’n llaetha
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2004
Saesneg: in moult
Cymraeg: yn bwrw
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun ieir.
Cyd-destun: ei gragen, eu plu, ei chroen, ei blew etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: INN
Cymraeg: INN
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw Di-batent Rhyngwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: inn
Cymraeg: tafarn
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Saesneg: inner approach channel
Cymraeg: sianel ddynesu fewnol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: inner barrage
Cymraeg: morglawdd mewnol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: inner ear
Cymraeg: clust fewnol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The innermost part of the ear. Made up of the cochlea, the balance mechanism, and the auditory nerve.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Inner East Gatehouse
Cymraeg: Porthdy Mewnol y Dwyrain
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Inner House of the Court of Session
Cymraeg: Tŷ Mewnol Llys y Sesiwn
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Court of Session, Scotland's supreme civil court, sits in Parliament House in Edinburgh as a court of first instance and a court of appeal. The court is divided into the Outer House and the Inner House[...] The Inner House is in essence the appeal court, though it has a small range of first instance business.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Saesneg: Inner House of the Scottish Court of Session
Cymraeg: Tŷ Mewnol Llys y Sesiwn yn yr Alban 
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fodd bynnag, mewn achos a gyflwynwyd gan Joanna Cherry AS ac eraill, dyfarnodd Tŷ Mewnol Llys y Sesiwn yn yr Alban bore ddoe bod Prif Weinidog y DU wedi gweithredu mewn ffordd anghyfreithlon oherwydd mai bwriad ei benderfyniad i addoedi, yn wahanol i'r rhesymau a roddodd, oedd llesteirio Senedd y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Inner London Family Proceedings Court
Cymraeg: Llys Achosion Teuluol  Llundain Fewnol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Inner Urban Areas Act 1978
Cymraeg: Deddf Ardaloedd Trefol Mewnol 1978
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteis
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Saesneg: Innospace
Cymraeg: Innospace
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw canolfan hyfforddi yn Letty Street - dim enw Cymraeg eto.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Innovate Local Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Lleol Innovate
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Innovate to Save fund
Cymraeg: y gronfa Arloesi i Arbed
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Innovate to Save programme will, through grant funding, non-financial support and repayable loans, support public and third sector organisations to prototype, trial, scale and evaluate innovative projects.
Cyd-destun: Bydd y gronfa newydd, Arloesi i Arbed, y mae Llywodraeth Cymru wedi neilltuo £5m ar ei chyfer, yn galluogi sefydliadau i ymchwilio i syniadau a’u treialu.
Nodiadau: Lansiwyd y gronfa hon ym mis Chwefror 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2017
Saesneg: Innovate UK
Cymraeg: Innovate UK
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhan o sefydliad Ymchwil ac Arloesi y DU, sydd yn ei dro yn rhan o Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Innovating Democracy Advisory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori ar Arloesi Democratiaeth
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Saesneg: innovation
Cymraeg: arloesi
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: innovation
Cymraeg: newydd-beth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw diriaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: Innovation 2008
Cymraeg: Arloesedd 2008
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun gwobrwyo gyda CBAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: innovation active
Cymraeg: arloesedd gweithredol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ‘innovation active’ includes any of the activities described below that enterprises were engaged in during the survey period: 1. Introduction of a new or significantly improved product (good or service) or process; 2. Engagement in innovation projects not yet complete or abandoned; 3. New and significantly improved forms of organisation, business structures or practices and marketing concepts or strategies 4. Investment activities in areas such as internal research and development, training, acquisition of external knowledge or machinery and equipment linked to innovation
Cyd-destun: Mae'r diffiniad o 'arloesedd gweithredol' yn cynnwys unrhyw un o'r gweithgareddau isod y bu mentrau'n ymgymryd â nhw yn ystod cyfnod yr arolwg:
Nodiadau: Dangosydd ystadegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Innovation Advisory Council for Wales
Cymraeg: Cyngor Cynghorol Cymru ar Arloesi
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: innovation and competitiveness
Cymraeg: arloesi a chystadleurwydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Saesneg: Innovation and Development Programme
Cymraeg: Rhaglen Arloesi a Datblygu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Innovation and e-Business for Wales Roadshow
Cymraeg: Sioe Deithiol Arloesi ac e-Fusnes i Gymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010