TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: innovative energy efficiency packages
Cymraeg: pecynnau effeithlonrwydd ynni arloesol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Innovative Finance
Cymraeg: Cyllid Arloesol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Saesneg: Innovative Housing Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Tai Arloesol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: INNU
Cymraeg: ymyriadau nas cyflawnir fel arfer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am interventions not normally undertaken.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Saesneg: in order to avoid being placed in recovery
Cymraeg: er mwyn osgoi gorfod dilyn cynlluniau adfer ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: inorganic fertiliser
Cymraeg: gwrtaith anorganig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: inotropic support
Cymraeg: cymorth inotropaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: in-patient
Cymraeg: claf mewnol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2004
Saesneg: in-patients
Cymraeg: cleifion mewnol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: in perpetuity
Cymraeg: am byth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: in person
Cymraeg: ei hun
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Caiff person ymddangos gerbron tribiwnlys ei hun neu drwy gynrychiolydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: in person
Cymraeg: yn bersonol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Caiff person gyflwyno cais yn bersonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: In perspective food and fitness
Cymraeg: Mewn persbectif bwyd a ffitrwydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: In Perspective. Personal Development and Relationships
Cymraeg: Mewn Persbectif. Datblygiad Personol a Pherthynas Pobl â'i Gilydd
Statws C
Pwnc: Personél
Cyd-destun: Mae'r ddogfen hon yn rhan o gyfres o ddogfennau 'mewn persbectif'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: in-pig
Cymraeg: torrog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: hwch dorrog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: "in principle" decision
Cymraeg: penderfyniad "o ran egwyddor"
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: in priority need
Cymraeg: ag angen blaenoriaethol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: in-pup
Cymraeg: torrog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: gast dorrog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: in pursuance of
Cymraeg: yn unol â/ag
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: input
Cymraeg: mewnbynnu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: input
Cymraeg: mewnbwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: input
Cymraeg: mewnbwn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes amaeth, mae'n golygu'r hyn y mae ffermwr yn gorfod ei roi i mewn i'r busnes, ee gwrtaith, porthiant, tanwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: input cost
Cymraeg: cost mewnbynnau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau mewnbynnau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: input device
Cymraeg: dyfais fewnbynnu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: input field
Cymraeg: maes mewnbwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: input file
Cymraeg: mewnbynnu ffeil
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: input help
Cymraeg: cymorth mewnbwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: input in tables
Cymraeg: mewnbwn mewn tablau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: input line
Cymraeg: llinell mewnbwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: input options
Cymraeg: dewisiadau mewnbwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Input Output Tables
Cymraeg: Tablau Mewnbwn Allbwn
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: input required
Cymraeg: mewnbwn angenrheidiol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: input stream
Cymraeg: mewnlif
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: input unit
Cymraeg: uned fewnbynnu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Inquiries Act 2005
Cymraeg: Deddf Ymchwiliadau 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: inquiring
Cymraeg: ymchwilgar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: inquiry
Cymraeg: ymchwiliad
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymchwiliadau
Diffiniad: Adolygiad systematig a swyddogol o fater penodol, yn aml un o ddiddordeb i'r cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: inquiry
Cymraeg: ymholiad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Inquiry into Access to Inland Water in Wales
Cymraeg: Ymchwiliad i fynediad i ddŵr mewndirol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Inquiry into Biodiversity in Wales
Cymraeg: Ymchwiliad i fioamrywiaeth yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Document title.
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: Inquiry into Bovine Tuberculosis
Cymraeg: Ymchwiliad i Dwbercwlosis mewn Gwartheg
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad, Awst 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2004
Saesneg: in-reach service
Cymraeg: gwasanaeth mewngymorth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau mewngymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: in real terms
Cymraeg: mewn termau real
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: in relation to
Cymraeg: mewn perthynas â
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: yn ymwneud â (rhywbeth), mewn cysylltiad â (rhywbeth), yng nghyd-destun (rhywbeth)
Cyd-destun: Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn
Nodiadau: Dyma'r defnydd mewn deddfwriaeth. Wrth sôn am diriogaeth defnyddir 'o ran' ee 'in relation to Wales' , 'o ran Cymru'. Mae modd defnyddio ymadroddion eraill mewn testunau cyffedinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: in repair
Cymraeg: mewn cyflwr da
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: in-river local hydropower schemes
Cymraeg: cynlluniau ynni dŵr lleol mewn afonydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Inroads
Cymraeg: Inroads
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Seeks to enable drug users, and those affected by drug use to make informed, positive life choices.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Inroads Street Drugs Project
Cymraeg: Prosiect Cyffuriau Stryd Inroads
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: In Safe Hands
Cymraeg: Mewn Dwylo Diogel
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: In safe hands: the implementation of adult protection procedures in Wales
Cymraeg: Mewn dwylo diogel: rhoi gweithdrefnau amddiffyn oedolion ar waith yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003