TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Inspirational leadership: Olivier Mythodrama’s Henry V
Cymraeg: Arweinyddiaeth sy’n Ysbrydoli: Henry V - Olivier Mythodrama
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: INSPIRE (Amendment) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau INSPIRE (Diwygio) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Inspire Mark
Cymraeg: Marc Ysbrydoli
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Gemau Olympaidd 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Inspire! Wales Awards
Cymraeg: Gwobrau Ysbrydoli! Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Cyd-destun: Mae'n awdur dros 200 o erthyglau gwyddonol a 3 gwerslyfr ac mae wedi ennill llu o wobrau, gan gynnwys Gwobr Ysbrydoli Cymru
Nodiadau: Gwobrau a gynhelir gan y Sefydliad Dysgu a Gwaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Inspiring Learning for All Scheme
Cymraeg: Cynllun Annog Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun gan CyMAL. Term CyMAL ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Inspiring Skills Excellence
Cymraeg: Ysbrydoli Rhagoriaeth Sgiliau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: Inspiring Success...From Good to Great
Cymraeg: Annog Llwyddiant...O'r Da i'r Gwych
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Prosiect sy'n ymwneud â thwf economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: Inspiring the Vale Bursary Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Bwrsariaethau Ysbrydoli'r Fro
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ym Mro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: instability
Cymraeg: ansadrwydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: instability
Cymraeg: ansefydlogrwydd
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prif amcan yr Awdurdod, wrth gyflawni ei swyddogaethau o dan y Ddeddf hon, yw sicrhau nad yw tomenni nas defnyddir yn bygwth lles pobl oherwydd eu hansefydlogrwydd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun tomenni. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: install
Cymraeg: gosod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: installation
Cymraeg: gweithfa
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithfeydd
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar allyriadau diwydiannol a'r Cynllun Masnachu Allyriadau, uned dechnegol sefydlog lle mae un neu ragor o weithgareddau a nodwyd yn Atodlen I neu yn Rhan 1 o Atodlen VII i Gyfarwyddeb Allyriadau Diwydiannol yr Undeb Ewropeaidd yn cael eu cynnal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: installation
Cymraeg: gosod
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Installation of machinery etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: installation
Cymraeg: gosodiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: installation
Cymraeg: gosodwaith
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gosodweithiau
Diffiniad: A large art work (esp. a sculpture) specially created or constructed for display within a gallery, museum, or other site; or an exhibition of such works.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Installation and Commissioning
Cymraeg: Gosod a Chomisiynu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Saesneg: installations
Cymraeg: gosodiadau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: installations
Cymraeg: gweithfeydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y Cynllun Masnachu Gollyngiadau. "Safleoedd" weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2006
Saesneg: installation wizard
Cymraeg: dewin gosod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: install dictionaries
Cymraeg: gosod geiriaduron
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: installed generating capacity
Cymraeg: capasiti cynhyrchu gosodedig
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y capasiti cynhyrchu trydan mwyaf (mewn megawatiau) y gellid gweithredu gorsaf gynhyrchu arno am gyfnod parhaus heb achosi niwed iddo (gan dybio bod y ffynhonnell ynni a ddefnyddir i gynhyrchu trydan ar gael yn ddi-dor).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: installer
Cymraeg: gosodwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Installing Industrial and Commercial H&V - Ductwork Systems
Cymraeg: Gosod Cyfarpar Gwresogi ac Awyru Masnachol a Diwydiannol - Systemau Pibellwaith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Saesneg: instalment
Cymraeg: rhandaliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o gyfres o daliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: instalment
Cymraeg: rhifyn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn a gyflwynir un ar y tro ee stori gyfres.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: instalment dispensing
Cymraeg: dosbarthu fesul tipyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: presgripsiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2004
Saesneg: instalment interval
Cymraeg: bwlch rhwng presgripsiynau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: instalment prescribing
Cymraeg: rhagnodi fesul tipyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn achosion lle na ellir rhoi'r driniaeth i gyd ar unwaith e.e. pobl sy'n gaeth i gyffuriau ac sy'n cael methadon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2006
Saesneg: instalments
Cymraeg: rhandaliadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfres o daliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: instalments
Cymraeg: rhifynnau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Darnau a gyflwynir un ar y tro ee stori gyfres.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: instance
Cymraeg: mynegiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mynegiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfrifiadura cwmwl, cymhwysiad sy’n rhedeg ar rithbeiriant ar gyfer amryw o ddefnyddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: instant messages
Cymraeg: negeseuon gwib
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Saesneg: instant messaging
Cymraeg: negeseua gwib
Statws C
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Saesneg: instant messaging
Cymraeg: negeseua gwib
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: instant messenger site
Cymraeg: gwefan gwibnegeseua
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: in state care
Cymraeg: dan ofal y wladwriaeth
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran adeiladau hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Institute for Animal Health
Cymraeg: Sefydliad Iechyd Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IAH
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Institute for Applied Education Research
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Addysg Gymhwysol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UWIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Institute for Archaeologists
Cymraeg: Sefydliad yr Archeolegwyr
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: Institute for Citizenship
Cymraeg: Sefydliad Dinasyddiaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Institute for Employment Studies
Cymraeg: Sefydliad Astudiaethau Cyflogaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IES
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Institute for Fiscal Studies
Cymraeg: Y Sefydliad Astudiaethau Cyllid
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Institute for Healthcare Improvement
Cymraeg: Y Sefydliad Gwella Gofal Iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw sefydliad nad oes iddo enw Cymraeg swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: Institute for Mediaeval and Early Modern Studies
Cymraeg: Y Sefydliad Astudiaethau Canoloesol a Modern Cynnar
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Institute for Public Policy Research
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Polisi Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IPPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Institute for Social and Economic Research
Cymraeg: Y Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol ac Economaidd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: cafodd y model ei greu ac mae'n cael ei gynnal gan y Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol ac Economaidd (ISER) ym Mhrifysgol Essex.
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw adnodd nad oes ffurf swyddogol Gymraeg iddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Institute for Sustainable Design
Cymraeg: Athrofa Datblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ISD
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Institute of Advanced Telecommunications
Cymraeg: Sefydliad Uwch-Delathrebu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Institute of Biological, Environmental and Rural Sciences
Cymraeg: Sefydliad y Gwyddorau Biolegol, Amgylcheddol a Gwledig
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IBERS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: Institute of Biomedical Science
Cymraeg: Sefydliad Gwyddoniaeth Fiomeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006