TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Integrated Breakdown Management Project
Cymraeg: Prosiect Integredig i Reoli Achosion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: Integrated Care for Children and Young People aged up to 18 years of age who Misuse Substances
Cymraeg: Gofal Integredig i Blant a Phobl Ifanc hyd at 18 oed sy’n Camddefnyddio Sylweddau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Integrated Care Fund
Cymraeg: Y Gronfa Gofal Integredig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae’r gronfa’n helpu i gefnogi pobl hŷn i gadw eu hannibyniaeth ac aros yn eu cartref, gan osgoi derbyniadau diangen i’r ysbyty neu i sefydliadau gofal preswyl ac yn helpu i osgoi oedi pan fydd pobl yn barod i gael eu rhyddhau ar ôl derbyn gofal.
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi trefnu bod £4m bellach ar gael i gefnogi rhoi WCCIS ar waith trwy gyfrwng y Gronfa Gofal Integredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Integrated Care Pathway
Cymraeg: Llwybr Gofal Integredig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICP
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Integrated Care Record
Cymraeg: Cofnod Gofal Integredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Saesneg: Integrated Children's Centre
Cymraeg: Canolfan Plant Integredig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: Integrated Children's Services
Cymraeg: Gwasanaethau Plant Integredig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Integrated Children's System
Cymraeg: System Integredig ar gyfer Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ICS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2006
Saesneg: Integrated Coastal Management Plan
Cymraeg: Cynllun Integredig Rheoli'r Arfordir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Integrated Coastal Zone Management
Cymraeg: Rheolaeth Integredig ar Barthau Arfordirol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ICZM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2008
Saesneg: integrated communities
Cymraeg: cymunedau integredig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: integrated community care service
Cymraeg: gwasanaeth gofal cymunedol integredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n hanfodol meithrin cydberthynas agosach rhwng y GIG a llywodraeth leol er mwyn mynd i'r afael ag achosion o oedi wrth drosglwyddo gofal, a gwneud ymgais i symud ymhellach a darparu gwasanaeth gofal cymunedol integredig yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Saesneg: Integrated Community Care System
Cymraeg: System Gofal Cymunedol Integredig
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn gyson â’n gweledigaeth i wireddu Cymru Iachach, byddwn yn mynd ymhellach, yn gyflymach, gyda’n gilydd i gryfhau gallu cymunedol drwy ddatblygu System Gofal Cymunedol Integredig i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: integrated community planning
Cymraeg: cynllunio cymunedol integredig
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: integrated community strategy
Cymraeg: strategaeth gymunedol integredig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: integrated contents
Cymraeg: cynnwys integredig
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: Integrated Crop Management Plan
Cymraeg: Cynllun Rheoli Cnydau Integredig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: integrated crop protection
Cymraeg: dulliau integredig o ddiogelu cnydau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Saesneg: Integrated Data Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Data Integredig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw gwasanaeth sy'n cael ei darparu ar draws llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Integrated Data Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Data Integredig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Platfform dadansoddi data gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Integrated Delivery
Cymraeg: Cyflenwi Integredig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Integrated Delivery Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Cyflenwi Integredig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: Integrated Departmental Briefing and Ministerial Speeches Manager
Cymraeg: Rheolwr Integredig yr Adran ar gyfer Briffio ac Areithiau Gweinidogion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: Integrated Domestic Abuse Programme
Cymraeg: y Rhaglen Cam-drin Domestig Integredig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IDAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Integrated Domestic Violence Court
Cymraeg: Llys Integredig ar gyfer Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IDVC
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Integrated early intervention and intensive support for Children, Young People and Families-North Wales
Cymraeg: Ymyrraeth Gynnar Integredig a Chymorth Dwys i Blant, Pobl Ifanc a Theuluoedd - y Gogledd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Integrated Family Support Board
Cymraeg: Bwrdd Integredig Cymorth i Deuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Integrated Family Support Services
Cymraeg: Gwasanaethau Integredig Cymorth i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IFSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Integrated Family Support Team
Cymraeg: Y Tîm Integredig Cymorth i Deuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TICD
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: integrated family support teams
Cymraeg: timau integredig cymorth i deuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TICD
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Integrated Farm Management
Cymraeg: Rheoli ffermydd yn Gyfannol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IFM
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Integrated Financial Systems Project
Cymraeg: Prosiect y Systemau Ariannol Integredig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: integrated forestry strategies
Cymraeg: strategaethau coedwigaeth integredig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: integrated framework of care and support for people who are D/deaf or living with hearing loss
Cymraeg: fframwaith gofal a chymorth integredig ar gyfer pobl sy’n F/fyddar neu sy’n byw â cholled clyw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: enw dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: integrated health and care centres
Cymraeg: canolfan iechyd a gofal integredig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau iechyd a gofal integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: integrated health and care hub
Cymraeg: canolfan iechyd a gofal integredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau iechyd a gofal integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: integrated health and social care centre
Cymraeg: canolfan iechyd a gofal cymdeithasol integredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: Integrated Health Awards
Cymraeg: Gwobrau Iechyd Integredig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Saesneg: Integrated Household Survey
Cymraeg: Arolwg Integredig o Gartrefi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: Integrated Impact Assessment
Cymraeg: Asesiad Effaith Integredig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Effaith Integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: integrated impact assessment tool
Cymraeg: teclyn asesu effaith integredig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Integrated Learning Support Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Dysgu Integredig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ILSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: Integrated Medium Term Plan
Cymraeg: Cynllun Tymor Canolig Integredig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gallai "tymor canol" fod yn briodol mewn cyd-destun arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: Integrated Medium Term Planning
Cymraeg: Cynllunio Tymor Canolig Integredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Elfen o drefniadau rheoli a chynllunio GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: Integrated Medium Term Service Plan
Cymraeg: Cynllun Gwasanaethau Tymor Canolig Integredig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gallai "tymor canol" fod yn briodol mewn cyd-destun arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: integrated natural resource management
Cymraeg: rheoli adnoddau naturiol yn integredig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae modd ei aralleirio mewn brawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Integrated Natural Resources Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Adnoddau Naturiol Integredig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyllid i gynnal rheolaeth gynaliadwy ein hecosystemau a’n hadnoddau naturiol
Nodiadau: Cynllun ariannu i reoli ecosystemau ac adnoddau naturiol yn gynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Integrated Offender Management Cymru
Cymraeg: Rheoli Integredig Troseddwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: IOM Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: Integrated Performance and Quality Board
Cymraeg: Bwrdd Perfformiad ac Ansawdd Integredig
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Integrated Pesticide Management Innovation Fund
Cymraeg: Y Gronfa Arloesi ar gyfer Rheoli Plaladdwyr yn Integredig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024