TermCymru

77369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Integrated Public Transport Division
Cymraeg: Yr Is-adran Trafnidiaeth Gyhoeddus Integredig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: integrated quality management
Cymraeg: rheoli ansawdd integredig
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Integrated Quality Management in Rural Tourism
Cymraeg: Rheoli Ansawdd Integredig mewn Twristiaeth Wledig
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Integrated Quality, Planning and Delivery
Cymraeg: Ansawdd, Cynllunio a Chyflawni Integredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfres o gyfarfodydd sy'n rhan o drefniadau Mesurau Arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: Integrated Radiotherapy Solution
Cymraeg: Datrysiad Radiotherapi Integredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth radiotherapi a ddarperir gan Fwrdd Iechyd Felindre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Saesneg: Integrated Regeneration Strategic Framework
Cymraeg: Fframwaith Strategaeth Adfywio Integredig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Integrated Research Application System
Cymraeg: System Ymgeisio Integredig ar gyfer Gwaith Ymchwil
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IRAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Integrated Road Information System
Cymraeg: System Wybodaeth Ffyrdd Integredig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae cydweithrediad Llywodraeth Cymru â Transport Scotland wrth gaffael a. rheoli’r System Wybodaeth Ffyrdd Integredig (IRIS) wedi sicrhau tua 20% o arbedion. ar gostau system hanesyddol ac wedi hwyluso rhannu’r arferion gorau wrth weithredu,. cynnal a chadw a gwella rhwydwaith priffyrdd y ddwy weinyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: Integrated Security Fund
Cymraeg: Cronfa Ddiogelwch Integredig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Saesneg: Integrated Service Plan
Cymraeg: Cynllun Gwasanaethau Integredig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: Integrated Services Digital Network
Cymraeg: Rhwydwaith Digidol Gwasanaethau Integredig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ISDN. System sy'n gweithredu dros y rhwydwaith ffôn safonol. Mae’n galluogi pobl i drosglwyddo a derbyn gwybodaeth yn gyflymach, ee wrth ddefnyddio’r rhyngrwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: Integrated Single Customer View
Cymraeg: Golwg Integredig ar Fanylion Cwsmeriaid
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: A single customer view can be achieved by integrating information gathered from every stage of the customer lifecycle – from enquiry or requests for further information, through to initial and subsequent purchases and responses to campaigns, and even financial and billing information.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Integrated Specialist Advocacy Service
Cymraeg: Gwasanaeth Eirioli Arbenigol Integredig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth eirioli ar ran plant a phobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Integrated Specialist Advocacy Services
Cymraeg: Gwasanaethau Eirioli Arbenigol Integredig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: integrated statutory gender quota
Cymraeg: cwota rhywedd statudol integredig
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwotâu rhywedd statudol integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Saesneg: integrated support plan
Cymraeg: cynllun cymorth integredig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: integrated through-age hub
Cymraeg: hwb gydol oes integredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hybiau gydol oes integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2025
Saesneg: Integrated Transport
Cymraeg: Trafnidiaeth Integredig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Integrated Transport Division
Cymraeg: Yr Is-adran Trafnidiaeth Integredig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: integrated transport hub
Cymraeg: hyb trafnidiaeth integredig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd yr Hyb Trafnidiaeth Integredig newydd yn ddatblygiad allweddol yng Nghastell-nedd Port Talbot wrth inni weithio i wella cysylltiadau a hybu twf economaidd ein cymunedau.
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol gorsaf Parkway Port Talbot
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: integrated transport strategy
Cymraeg: strategaeth trafnidiaeth integredig
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The integration of land-use and transportation planning to allow transport provision and the demand for travel to be planned and managed together.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: integrated transport system
Cymraeg: system drafnidiaeth integredig
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: Integrated Transport Unit
Cymraeg: Uned Trafnidiaeth Integredig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: integrated wash down facility
Cymraeg: cyfleuster integredig ar gyfer golchi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Offer golchi mawr ar gyfer parlwr godro, wedi’u cysylltu â system casglu dŵr glaw neu ddŵr sy’n cael ei ailddefnyddio o’r system plat-oeri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: Integrated Well-being Appraisal
Cymraeg: Arfarniad Llesiant Integredig
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Integrated Well-being Appraisal Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Arfarniadau Llesiant Integredig
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Integrated Well-being Appraisal Report
Cymraeg: Adroddiad Arfarniad Llesiant Integredig
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adroddiadau Arfarniadau Llesiant Integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: integrated whole system intermediate care model
Cymraeg: model gofal canolraddol un system integredig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: Integrating Environmental Sustainability into LEADER+: 14 Case Studies from Europe
Cymraeg: Integreiddio Cynaliadwyedd Amgylcheddol i LEADER+: 14 Astudiaeth Achos o Ewrop
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl adroddiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Integrating Health and Social Care: Cardiff
Cymraeg: Integreiddio Iechyd a Gofal Cymdeithasol: Caerdydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Integration Group for Refugees and Asylum Seekers
Cymraeg: Grŵp Cymhathu Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Integration Policy & Delivery Division
Cymraeg: Yr Is-adran Polisi a Chyflawni Integreiddio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Saesneg: integration standards
Cymraeg: safonau integreiddio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: integration tool
Cymraeg: erfyn integreiddio
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: integrity
Cymraeg: uniondeb
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o werthoedd craidd y Gwasanaeth Sifil (uniondeb, gonestrwydd, gwrthrychedd, didueddrwydd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: integrity
Cymraeg: uniondeb cymeriad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: integrity of medicines
Cymraeg: cywirdeb meddyginiaethau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Intellectual History
Cymraeg: Hanes Deallusol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Intellectual Property
Cymraeg: Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IP
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Intellectual Property Manager
Cymraeg: Rheolwr Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Intellectual Property Office
Cymraeg: Swyddfa Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Intellectual Property Organisation
Cymraeg: Sefydliad Eiddo Deallusol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: Intellectual Property Rights
Cymraeg: Hawliau Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: Intellectual Property Wales
Cymraeg: Eiddo Deallusol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ED Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Saesneg: intelligence
Cymraeg: cuddwybodaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwybodaeth a gesglir drwy ddulliau dirgel, yn enwedig yng nghyd-destun ysbïo a dibenion milwrol. Gan amlaf ni fydd gwybodaeth o’r fath yn cael ei rhannu’n eang.
Nodiadau: Sylwer y gellid bod angen defnyddio gair arall os mai gwybodaeth a gesglir drwy ddulliau agored, ac sydd ar gael yn eang, sydd o dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2023
Saesneg: intelligence analyst
Cymraeg: dadansoddwr gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ond os yw'n ymwneud ag 'intelligence' yn yr ystyr filwrol, heddlu ac ati, gallai 'cydd-wybodaeth' fod yn briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Intelligence and Marketing
Cymraeg: Hysbysrwydd a Marchnata
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: tîm/uned o fewn Elwa
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Saesneg: Intelligence Gathering on Lockdown Easement
Cymraeg: Ymarfer Casglu Gwybodaeth ar Lacio Cyfyngiadau Symud
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Intelligence Officer
Cymraeg: Swyddog Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: intelligence services
Cymraeg: gwasanaethau cuddwybodaeth
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In this section, “intelligence services” means the Security Service, the Secret Intelligence Service and the Government Communications Headquarters.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024