TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: ischaemic heart disease
Cymraeg: clefyd isgemia'r galon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: ISD
Cymraeg: Athrofa Datblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Institute for Sustainable Design
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: ISD
Cymraeg: Is-adran Gwasanaethau Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Information Services Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2012
Saesneg: ISDN
Cymraeg: ISDN
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith Digidol Gwasanaethau Integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: is due in no small part to
Cymraeg: i'w briodoli i raddau helaeth i
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: ISG
Cymraeg: Grŵp Strategaeth Seilwaith
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Infrastructure Strategy Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: Islam
Cymraeg: Islam
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Islam
Cymraeg: Islam
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Islamic
Cymraeg: Islamaidd
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn ymwneud â chrefydd Islam.
Nodiadau: Sylwer na ddylid drysu'r termau Cymraeg a Saesneg hyn â'r termau Islamist/Islamyddol, sy'n ymwneud â ffwndamentaliaeth Islamaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Islamism
Cymraeg: Islamyddiaeth
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffwndamentaliaeth Islamaidd, neu gred y dylid cynyddu dylanwad y gyfraith Islamaidd ym meysydd y gyfraith a chymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Islamist
Cymraeg: Islamydd
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffwndamentalydd Islamaidd, neu un sydd o blaid cynyddu dylanwad y gyfraith Islamaidd ym meysydd y gyfraith a chymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Islamist
Cymraeg: Islamyddol
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn ymwneud â ffwndamentaliaeth Islamaidd neu'r gred y dylid cynyddu dylanwad y gyfraith Islamaidd ym meysydd y gyfraith a chymdeithas.
Nodiadau: Sylwer na ddylid drysu'r termau Cymraeg a Saesneg hyn â'r termau Islamic/Islamaidd, sy'n ymwneud â'r grefydd ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Islamophobia
Cymraeg: Islamoffobia
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Island Games
Cymraeg: Gemau'r Ynysoedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: gemau sy'n cael eu cynnal bob dwy flynedd rhwng ynysoedd Ewrop a thu hwnt - bydd yn cael ei gynnal yn Ynys Môn yn 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Islands (Scotland) Act 2018
Cymraeg: Deddf Ynysoedd (Yr Alban) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Isle of Anglesey
Cymraeg: Ynys Môn
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Isle of Anglesey County Council
Cymraeg: Cyngor Sir Ynys Môn
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Isle of Man
Cymraeg: Ynys Manaw
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Isle of Wight
Cymraeg: Ynys Wyth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: Islwyn
Cymraeg: Islwyn
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Islwyn Community Credit Union
Cymraeg: Undeb Credyd Cymunedol Islwyn
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: ISMI
Cymraeg: ISMI
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Cymhorthdal Incwm ar gyfer Llog Morgais
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: isolated dwellings
Cymraeg: anheddau ynysig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: isolated pocket
Cymraeg: clwt ynysig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o gynefin
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: isolated saline lagoon
Cymraeg: morlyn hallt ynysig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: isolation
Cymraeg: ynysu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Gwahanu pobl sy'n sâl â chlefyd trosglwyddadwy wrth bobl iach, er mwyn atal y clefyd rhag lledu.
Nodiadau: Cymharer â 'quarantine' a 'self-isolate'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: isolation
Cymraeg: teimlo’n ynysig
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A lack of or a paucity of social contact.
Cyd-destun: Heddiw, yn ystod ymweliad â Sioe Frenhinol Cymru yn Llanwelwedd, bydd y Gweinidog Gofal Cymdeithasol Huw Irranca-Davies yn dweud bod y profiad o deimlo’n unig ac ynysig yng nghefn gwlad Cymru yn mynd yn broblem fwyfwy difrifol y mae angen mynd i’r afael â hi.
Nodiadau: Argymhellir y term hwn lle bynnag y bo modd. Serch hynny mewn rhai cyd-destunau ni fydd modd osgoi defnyddio’r ffurf enwol ‘ynysigrwydd’. Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a loneliness / unigrwydd (neu “teimlo’n unig”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: isolation hospital
Cymraeg: ysbyty neilltuo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Saesneg: isolation pen
Cymraeg: corlan ynysu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: isolation switch
Cymraeg: switsh ynysu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: Isolation Unit
Cymraeg: Uned Wahanu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Unedau Gwahanu
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: isoproturon
Cymraeg: isoprotwron
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: isostatic rebound
Cymraeg: adlam isostatig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: isotope
Cymraeg: isotop
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: isotopau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: ISP
Cymraeg: ISP
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Cefnogi Buddsoddiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: ISP
Cymraeg: ISP
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Darparwr Gwasanaethau Rhyngrwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: ISP
Cymraeg: Protocol Rhannu Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Information Sharing Protocol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: ISPA
Cymraeg: Y Gymdeithas Ryngwladol ar gyfer y Celfyddydau Perfformio
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am yr International Society for Performing Arts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: ISPI
Cymraeg: sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: ISR
Cymraeg: Cofnod Myfyriwr Unigol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Individualised Student Record
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: ISR
Cymraeg: Adolygiad Gwasanaeth Gwahoddedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adolygiadau Gwasanaeth Gwahoddedig
Diffiniad: Math penodol o adolygiad ym maes iechyd lle gwahoddir corff proffesiynol allanol i ddarparu gwasanaeth ymgynghorol arbenigol i fwrdd iechyd (neu gorff arall) er mwyn rhoi cyngor annibynnol ar broblem glinigol neu feddygol.
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Invited Service Review.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: Israel
Cymraeg: Israel
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Is Someone You Teach a Young Carer?
Cymraeg: A Ydych Chi'n Dysgu Gofalwr Ifanc?
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: llyfryn gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: ISSP
Cymraeg: Rhaglen Goruchwylio ac Arolygu Dwys
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Intensive Supervision and Surveillance Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: issue
Cymraeg: dyroddi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Formally send out or make known.
Nodiadau: Defnyddio “cyhoeddi” pan fydd “issue” yn cyfeirio at beri bod dogfen ar gael yn gyffredinol i’r cyhoedd a “dosbarthu” pan fydd yn golygu “rhannu rhywbeth rhwng nifer o bobl”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: issue
Cymraeg: dyroddi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun penodol prosesau caffael, dosbarthu dogfennau caffael (ee holiaduron cyn-gymhwyso) i dderbynwyr dethol yn unig (ee busnesau a wahoddwyd i gymryd rhan, neu restr fer o dendrwyr).
Nodiadau: Cymharer â’r cofnod am publish/cyhoeddi yn y maes hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Saesneg: issue and receipt of (ballot papers)
Cymraeg: dosbarthu a derbyn (papurau pleidleisio)
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: issue a summons
Cymraeg: codi gwŷs
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gan Lys Ynadon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: issue a warrant
Cymraeg: codi gwarant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: issue number
Cymraeg: rhif dyroddi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun cardiau teithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015