TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: job-specific skills
Cymraeg: sgiliau penodol i'r swydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sgiliau sydd eu hangen i wneud swydd arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: jobs safeguarded
Cymraeg: swyddi a ddiogelwyd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Job Support Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cefnogi Swyddi
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth y DU, i ddilyn y Cynllun Cadw Swyddi drwy gyfnod y Coronafeirws (y cynllun ffyrlo). Cyfieithiad cwrteisi ar deitl cynllun sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: job title
Cymraeg: teitl y swydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: job vacancies
Cymraeg: swyddi gwag
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: John Dory
Cymraeg: pysgodyn darn arian
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Zeus faber
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Saesneg: Johne's Disease
Cymraeg: Clefyd Johne
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Johnston
Cymraeg: Johnston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: Johnston
Cymraeg: Johnston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Johnstown
Cymraeg: Tre Ioan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: joined-up delivery
Cymraeg: cyflawni mewn ffordd gydgysylltiedig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: joined-up development
Cymraeg: datblygu cydgysylltiedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: joined-up government
Cymraeg: llywodraeth gydgysylltiedig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NID llywodraeth ddi-fwlch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Joined Up Scrutiny for Joined Up Services
Cymraeg: Craffu Cydgysylltiedig ar gyfer Gwasanaethau Cydgysylltiedig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: joinery work
Cymraeg: saernïaeth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: joining up
Cymraeg: gweithio'n ddi-fwlch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: Join Our Greatest Team
Cymraeg: Ymunwch â'n tim gwych ni!
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Slogan i'r Gemau Olympaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Saesneg: Joint Academic Coding System
Cymraeg: System Cyd-godio Pynciau Academaidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: JACS
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: Joint Administrative Committee
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Gweinyddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: joint affordable housing register
Cymraeg: cyd-gofrestr tai fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Joint Agency Training for Emergency Planning
Cymraeg: Hyfforddiant Cyd-Asiantaethol ar gyfer Cynllunio Brys
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Joint Approach to Workforce Development
Cymraeg: Dull Cydlynol o Ddatblygu'r Gweithlu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect Conwy/Sir Ddinbych.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: Joint Arson Group
Cymraeg: Cyd-grŵp Tanau Bwriadol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Joint Assessment Family Framework
Cymraeg: Fframwaith Asesu'r Teulu ar y Cyd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Rhaglen Teuluoedd yn Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Saesneg: joint attention
Cymraeg: sylw ar y cyd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint attention is the shared focus of two individuals on an object. It is achieved when one individual alerts another to an object by means of eye-gazing, pointing or other verbal or non-verbal indications. An individual gazes at another individual, points to an object and then returns their gaze to the individual.
Cyd-destun: Mae Therapyddion Lleferydd ac Iaith yn annog amryfal strategaethau ar gyfer rhyngweithio rhwng oedolion a phlant. Mae'r rhain yn cynnwys hyrwyddo sylw ar y cyd drwy ddilyn esiampl y plentyn, modelu iaith gyfoethog, ailadrodd yr hyn a ddywed y plentyn ac ymhelaethu arno, a monitro nifer y cwestiynau a'r cyfarwyddiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: joint attention
Cymraeg: talu sylw ar y cyd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd dau neu ragor o bobl yn rhoi sylw i'r un gwrthrych, person neu weithred, a lle bydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'shared attention' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: joint attention
Cymraeg: sylw ar y cyd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sylw sy'n cael ei dalu gan ddau neu ragor o bobl i'r un gwrthrych, person neu weithred, a phan fydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'shared attention' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: Joint Biosecurity Centre
Cymraeg: Y Gyd-ganolfan Bioddiogelwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Lywodraeth y DU, sy'n rhoi cyngor ac arweiniad ar sail gwyddonol i helpu i wneud penderfyniadau lleol a chenedlaethol mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: Joint Biosecurity Council
Cymraeg: Y Gyd-ganolfan Bioddiogelwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Camgymeriad cyffredin yn Saesneg am y Joint Biosecurity Centre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: joint branch board
Cymraeg: cyd-fwrdd cangen
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: joint commissioning
Cymraeg: cydgomisiynu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Joint Commissioning Manager
Cymraeg: Rheolwr Cydgomisiynu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Joint Committee on Statutory Instruments
Cymraeg: Cyd-bwyllgor ar Offerynnau Statudol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JCSI. A UK Parliament committee responsible for scrutinising all statutory instruments made in exercise of powers granted by Act of Parliament.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: Joint Committee on Vaccination and Immunisation
Cymraeg: Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JCVI
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: joint-communique
Cymraeg: cyd-hysbysiad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Joint Consultation on European Emissions Trading System (EU ETS) Phase III Opt-out for Small Emitters and Hospitals
Cymraeg: Ymgynghoriad ar y Cyd am Drefniadau Eithrio Cam III ar gyfer Allyrwyr Bach ac Ysbytai o dan System Masnachu Allyriadau yr Undeb Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: joint contract
Cymraeg: cyd-gontract
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: Joint Convener
Cymraeg: Cydgynullydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Joint Council for General Qualifications
Cymraeg: Cyd-gyngor Cymwysterau Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JCGQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Joint Council for Qualifications
Cymraeg: Y Cyd-Gyngor Cymwysterau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JCQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Saesneg: Joint Council for the Welfare of Immigrants
Cymraeg: Y Cyd-gyngor er Lles Mewnfudwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: joint custody
Cymraeg: gwarchodaeth ar y cyd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd angen i wŷr, gwragedd neu bartneriaid cyd-fyw rhieni â phrif warchodaeth, neu wŷr, gwragedd neu bartneriaid cyd-fyw rhieni arweiniol mewn achosion o warchodaeth ar y cyd fodloni’r meini prawf cymhwystra hefyd er mwyn i’r teulu gael y cynnig.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng 'gwarchodaeth' ('custody') a 'gwarcheidiaeth' ('guardianship')
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: joint departmental body
Cymraeg: corff cydadrannol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Joint Drink and Drug Driving Impairment Course
Cymraeg: Cwrs Adsefydlu ar y Cyd ar gyfer Gyrwyr dan Ddylanwad Alcohol a Chyffuriau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2016
Saesneg: Joint Emergency Services Group
Cymraeg: Cyd-grŵp Gwasanaethau Brys
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JESG
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: Joint Employment Delivery Board
Cymraeg: Cyd-fwrdd Cyflenwi Rhaglenni Cyflogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A joint Board (WAG and DWP) supported by external 'experts' to achieve a better planning and delivery of employment, training and other programmes for tackling inactivity and unemployment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: joint escalation and intervention arrangements
Cymraeg: cyd-drefniadau uwchgyfeirio ac ymyrryd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Gwasanaeth Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2024
Saesneg: Joint European Grand Committee
Cymraeg: Uwch-Gydbwyllgor Ewropeaidd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Saesneg: Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises
Cymraeg: Cyd-adnoddau Ewropeaidd ar gyfer Busnesau Micro i Ganolig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: JEREMIE
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Saesneg: Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas
Cymraeg: Cyd-gymorth Ewropeaidd ar gyfer Buddsoddi Cynaliadwy mewn Ardaloedd Dinesig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JESSICA
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008