TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Joint Ministerial Special Measures Improvement Forum
Cymraeg: Cyd-fforwm y Gweinidogion ar Wella Mesurau Arbennig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: Joint Ministerial Task and Finish Group on a Whole-School Approach to Mental Health and Well-being
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Cyd-Weinidogol ar Ddull Ysgol Gyfan o Ymdrin ag Iechyd Meddwl a Llesiant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: Joint Mobility Unit
Cymraeg: Uned Symudedd ar y cyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Joint Nature Conservation Committee
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JNCC
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym JNCC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Joint Negotiating and Consultative Committee
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Ymgynghori a Negodi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Ymddiriedolaethau Ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Joint Negotiating Council
Cymraeg: Cydgyngor Trafod Telerau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JNC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Saesneg: Joint Negotiating Forum
Cymraeg: Cydfforwm Trafod Telerau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JNF
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Saesneg: Joint Oversight Board
Cymraeg: Y Bwrdd Trosolwg ar y Cyd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caiff y Bwrdd Trosolwg ar y Cyd ei gynnull ar y cyd gan y Prif Weinidog ac Arweinydd Plaid Cymru a bydd ganddo ffocws strategol.
Nodiadau: Elfen o'r mecanwaith ar gyfer gweithredu'r Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: joint overview and scrutiny committee
Cymraeg: cyd-bwyllgor trosolwg a chraffu
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: joint pain
Cymraeg: poen yn y cymalau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: poenau yn y cymalau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: joint plan
Cymraeg: cyd-gynllun
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: joint planning area
Cymraeg: ardal gydgynllunio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd cydgynllunio
Cyd-destun: Bwrdd cydgynllunio a sefydlwyd o dan adran 2 yw’r awdurdod cynllunio ar gyfer ei ardal gydgynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: joint planning board
Cymraeg: bwrdd cydgynllunio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau cydgynllunio
Diffiniad: Awdurdod cynllunio lleol ar gyfer dosbarth unedig sy’n cynnwys dwy ardal neu ragor, pob un ohonynt yn sir gyfan neu’n fwrdeistref sirol gyfan neu’n rhan o sir neu fwrdeistref sirol yng Nghymru.
Cyd-destun: bwrdd cydgynllunio a sefydlwyd o dan adran 2[j202] yw’r awdurdod cynllunio ar gyfer ei ardal gydgynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: Joint Policy Committee
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Polisi
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyd-bwyllgorau Polisi
Cyd-destun: Caiff Cyd-bwyllgorau Polisi eu sefydlu i weithredu materion sydd o fewn cwmpas y Cytundeb.
Nodiadau: Elfen o'r mecanwaith ar gyfer gweithredu'r Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Joint Professional Forum
Cymraeg: Cydfforwm Proffesiynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JPF
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Saesneg: joint purchase
Cymraeg: cyd-brynu
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: joint review
Cymraeg: cydadolygiad
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydadolygiadau
Diffiniad: SSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: joint scrutiny
Cymraeg: cydgraffu
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: joint service agreement
Cymraeg: cytundeb gwasanaethau ar y cyd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Joint Skills Advisory Panel
Cymraeg: Cydbanel Cynghori ar Sgiliau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: Joint Social Services and Housing Group
Cymraeg: Cyd-grŵp Gwasanaethau Cymdeithasol a Thai
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn ymchwilio i'r cysylltiadau rhwng y profiad o ofal a digartrefedd, mae Cyd-grŵp Gwasanaethau Cymdeithasol a Thai wedi'i sefydlu i ymchwilio i'r ystod o opsiynau o ran llety sydd ar gael i bobl ifanc 16-25 oed sy'n gadael neu sydd wedi gadael gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: joint standards committee
Cymraeg: cyd-bwyllgor safonau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-bwyllgorau safonau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: joint statutory instrument
Cymraeg: cyd-offeryn statudol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-offerynnau statudol
Diffiniad: Is-ddeddfwriaeth a wneir gan Weinidogion Cymru wrth arfer pwerau a ddelir ar y cyd ag eraill e.e. Gweinidog y Goron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: joint technical note
Cymraeg: nodyn technegol ar y cyd
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nodiadau technegol ar y cyd
Cyd-destun: Cysoni cyfraddau treth incwm Cymru 2021 i 2022: Nodyn technegol ar y cyd gan Lywodraeth Cymru a Thrysorlys Ei Mawrhydi
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Saesneg: Joint Technical Secretariat
Cymraeg: Cyd-ysgrifenyddiaeth Dechnegol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2006
Saesneg: joint tenancy
Cymraeg: cyd-denantiaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-denantiaethau
Diffiniad: Ownership of land by two or more persons who have identical interests in the whole of the land. The survivor is wholly entitled to the property.
Nodiadau: Cymharer â'r term tenancy in common / tenantiaeth ar y cyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2017
Saesneg: joint tenant
Cymraeg: cyd-denant
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-denantiaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: Joint Terrorism Analysis Centre
Cymraeg: Cyd-Ganolfan Dadansoddi Terfysgaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: JTAC
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: joint transition committee
Cymraeg: cyd-bwyllgor pontio
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: Joint Transport Authority
Cymraeg: Cyd-awdurdod Trafnidiaeth
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Joint Transport Authority
Cymraeg: Cyd-awdurdod Trafnidiaeth
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyd-awdurdod Trafnidiaeth (JTA)
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Joint UK Blood Transfusion and Tissue Transplantation Services Professional Advisory Committee
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Cynghori Proffesiynol ar Wasanaethau Trallwyso Gwaed a Thrawsblannu Meinweoedd y DU
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: joint venture company
Cymraeg: cwmni cyd-fentro
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau cyd-fentro
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: Joint Venture Research Foundation
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Mentrau ar y Cyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Joint WAG/BMA Guidance on IM&T Funding
Cymraeg: Canllawiau ar y Cyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru/y BMA ar Gyllido Trefniadau Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: joint working
Cymraeg: cydweithio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Joint Working Grant
Cymraeg: Grant ar gyfer Cydweithio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: joint working group
Cymraeg: cyd-weithgor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Joint Working Special Grant
Cymraeg: Grant Arbennig ar gyfer Cydweithio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Joint Working Special Grant Report
Cymraeg: Adroddiad Grant Arbennig ar gyfer Cydweithio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: join-up charge
Cymraeg: tâl ymuno
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: joists
Cymraeg: distiau
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Jordan
Cymraeg: Gwlad yr Iorddonen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: JOSC
Cymraeg: cyd-bwyllgor trosolwg a chraffu
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am 'joint overview and scrutiny committee'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Joseph Rowntree Foundation
Cymraeg: Sefydliad Joseph Rowntree
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JRF. Provides evidence and solutions to help overcome the causes of poverty and disadvantage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Joseph Rowntree Housing Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Tai Joseph Rowntree
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Journal of Better Government for Older People No 14, Spring 2003
Cymraeg: Cylchgrawn Llywodraeth Well ar gyfer Pobl Hŷn, Gwanwyn 2003
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfieithiad y clawr ond nid yw'r cylchgrawn ei hun ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: journey
Cymraeg: siwrnai
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: siwrneiau
Nodiadau: Defnyddir "siwrnai" mewn cyd-destunau technegol ym maes trafnidiaeth gyhoeddus i wahaniaethu rhwng "journey" a "tour". Mewn cyd-destunau eraill, mae "taith" yn gwbl dderbyniol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2025
Saesneg: Journey Time Benefits
Cymraeg: Buddion Amser Siwrnai
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun gwella trafnidiaeth gyhoeddus, y gwahaniaeth rhwng y rhwydwaith sylfaenol presennol a’r rhwydwaith well arfaethedig. Mae’n cynnwys buddion canfyddedig, hynny yw nid amser siwrnai ‘gwirioneddol’ yn unig ydyw. Mae prif fuddion amser siwrnai yn cael eu priodoli i lai o amser aros, gwell cysylltiadau â gwasanaethau eraill (yn arwain at deithiau dau gam cyflymach), lllai o amser aros wrth fynd ar y bws gan fod system docynnu symlach sy’n cwmpasu’r holl wasanaethau, a gwelliannau canfyddedig mewn ansawdd (megis gwybodaeth hawdd i’w deall am y rhwydwaith neu system docynnu well, integredig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: joyride
Cymraeg: gwefr yrru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012